Übersetzung für "Voting turnout" in Deutsch
It
was
the
first
country
to
hold
a
referendum,
with
an
extraordinary
turnout,
voting
53%
in
favour
of
EU
accession.
Es
war
das
erste
Land,
das
mit
einer
überwältigenden
Beteiligung
zum
Referendum
ging
und
dem
EU-Beitritt
mit
53%
zugestimmt
hat.
Europarl v8
Given
a
voting
turnout
of
around
40
percent,
this
is
an
almost
unanimous
no
(98.02%).
Das
ist
bei
einer
Wahlbeteiligung
von
etwa
vierzig
Prozent
eine
fast
einstimmige
Entscheidung
für
Nein
(98,02
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
fact
remains,
however,
that
the
European
election
had
a
voting
turnout
of
around
27
million
voters,
and
there
are
supposed
to
be
around
8
million
citizens
who
have
dual
EU
citizenship,
possessing
the
so-called
dual
passport.
Tatsache
ist
jedoch,
dass
es
eine
Wahlbeteiligung
an
der
Europawahl
von
rund
27
Millionen
Stimmen
gegeben
hat,
wobei
es
in
der
EU
rund
8
Millionen
Bürger
geben
soll,
die
über
zwei
EU-Staatsbürgerschaften,
den
sogenannten
Doppelpass
verfügen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Seventy-four
million
Nigerians
were
registered
to
vote,
but
turnout
was
far
below
that.
Für
die
Wahl
registriert
waren
74
Millionen
Nigerianer,
aber
die
Beteiligung
blieb
weit
dahinter
zurück.
News-Commentary v14
On
the
afternoon
of
the
vote
the
turnout
is
dramatically
low:
under
20
percent.
Am
Nachmittag
liegt
die
Wahlbeteiligung
in
den
großen
Städten
dramatisch
niedrig:
unter
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
the
United
States,
a
majority
of
the
poor
do
not
vote,
–
turnout
in
Harlem
was
23%
in
the
last
presidential
election
–
in
India
the
poor
turn
out
in
great
numbers.
Während
in
den
Vereinigten
Staaten
die
Mehrheit
der
Armen
nicht
zur
Wahl
geht
–
die
Wahlbeteiligung
in
Harlem
bei
den
letzten
Präsidentschaftswahlen
lag
bei
23%
–
sind
es
in
Indien
die
Armen,
die
in
großer
Zahl
an
die
Urnen
strömen.
News-Commentary v14
Or
consider
Tony
Blair’s
“landslide
victory”
in
2001,
when
Labour
won
40%
of
the
vote
with
turnout
of
60%.
Oder
nehmen
wir
Tony
Blairs
„Erdrutschsieg“
2001,
als
Labour
40
%
der
Stimmen
bei
einer
Wahlbeteiligung
von
60
%
gewann.
News-Commentary v14
The
alliance
led
by
journalist
Nikol
Pashinyan,
who
was
elected
prime
minister
of
Armenia
last
May,
has
now
won
the
parliamentary
elections
-
with
70.2
percent
of
the
vote
and
voter
turnout
at
just
49
percent.
Das
Bündnis
des
im
Mai
zum
Ministerpräsident
gewählten
Journalisten
Nikol
Paschinjan
hat
die
Parlamentswahl
in
Armenien
gewonnen
-
mit
70,2
Prozent
der
Stimmen
bei
lediglich
49
Prozent
Wahlbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
electoral
statistics
is
on
the
distribution
of
valid
votes
among
parties
in
the
country
as
a
whole
and
in
the
individual
regions
(municipalities,
districts,
constituencies)
on
the
one
hand,
and
on
general
studies
of
the
persons
entitled
to
vote,
the
voter
turnout
at
the
polls,
polling
card
voters,
non-voters
and
persons
casting
an
invalid
vote
on
the
other.
Hauptgegenstand
der
Wahlstatistik
sind
einmal
die
Untersuchung,
wie
sich
die
gültigen
Stimmen
auf
die
Parteien
im
Land
und
regional
gegliedert
(Gemeinden,
Kreise,
Wahlkreise)
verteilen,
zum
anderen
die
allgemeinen
Untersuchungen
über
Wahlberechtigte,
Wahlbeteiligung,
Wahlscheinwähler,
Nichtwähler
und
Falschwähler.
ParaCrawl v7.1