Übersetzung für "Voraciously" in Deutsch

The larva that voraciously gobble the leaves are cream-coloured, with black dots.
Die Larven die gierig die Blätter verschlingen sind cremefarben mit schwarzen Punkten.
ParaCrawl v7.1
Voraciously they looked themselves into the pizza.
Heißhungrig machten sie sich über die Pizza her.
ParaCrawl v7.1
She started sucking cameraman's cock voraciously.
Sie fing an, den Hahn des Kameramanns gierig zu saugen.
ParaCrawl v7.1
He read voraciously and was deeply knowledgeable about software engineering and always interested in the latest...
Er las unersättlich und war tief Wissen über Software-Engineering und immer interessiert an den neuesten...
ParaCrawl v7.1
Eventually the servants carried out trays of roasted lamb, from which we all voraciously partook.
Schließlich brachten die Diener Tabletts mit gebratenem Lamm, von dem wir alle gierig aßen.
ParaCrawl v7.1
She read voraciously, learning as much as she could about the things she bought.
Sie las unersättlich, wollte so viel sie konnte über die von ihr erworbenen Dinge lernen.
ParaCrawl v7.1
He read voraciously and was deeply knowledgeable about software engineering and always interested in the latest developments.
Er las unersättlich und war tief Wissen über Software-Engineering und immer an den neuesten Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
We see Pierre Rougon (the legitimate son) in his attempts to disinherit his Macquart half-siblings, his marriage to Felicité Puech, the voraciously ambitious daughter of a local merchant, and their continued failure to establish the fortune, fame and renown they seek, despite their greed and relatively comfortable lifestyles.
Wir sehen Pierre Rougon, den legitimen Sohn, in seinen Versuchen, seine Macquart-Halbgeschwister zu enterben, seine Hochzeit mit Felicité Puech, der gefräßigen Tochter eines Kleinhändlers, und seine wiederholt scheiternden Bestrebungen, sein Glück zu machen.
WikiMatrix v1
A waxwing group acts quite voraciously in the trees and in a short while they can clear a rowan, juniper, dogrose, whitebeam, chokeberry (aronia) or hawthorn of fruits leaving the ground under the trees covered with berry flesh spill.
Eine Gruppe Seidenschwänze agiert in den Bäumen ziemlich gierig und in kurzer Zeit können sie Eberesche, Wacholder, Hundsrose, Mehlbeere, Apfelbeere (Aronia) oder Weißdorn von Früchten leeren, den Boden unter den Bäumen mit vergeudetem Fruchtfleisch bedeckt hinterlassend.
ParaCrawl v7.1
There was a time in my life when I read voraciously, and then again times when work did not permit me to take a single book in my hand, apart from professional literature.
Es gab eine Zeit in meinem Leben, als ich gierig gelesen habe und dann wieder gab es Zeiten, an denen es die Arbeit nicht zuließ auch nur ein einziges Buch in die Hand zu nehmen, abgesehen von Fachliteratur.
ParaCrawl v7.1
The bloodthirsty brood is seemingly invincible, and slides between explosions and gunfire to regenerate and feed voraciously everything that is in its path.
Blut Durst Zucht ist scheinbar unbesiegbar und rutscht zwischen schießen und Explosionen zu regenerieren und nähren sich unersättlich was in seinem Weg ist.
ParaCrawl v7.1
My hunger and thirst from the past five days was finally satiated after I set down my bowl in contentment and had voraciously drunk a whole bottle of water.
Mein Hunger und Durst der letzten fünf Tage war endlich gestillt, nachdem ich meine Schüssel zufrieden absetzte und gierig eine ganze Flasche Wasser getrunken hatte.
ParaCrawl v7.1
The Map of Possibility is infested with memetic viruses that voraciously devour and replace any ideas in your mind that are less clear than they are.
Die Landkarte der Möglichkeit ist gespickt mit memetischen Viren, die alle Ideen in Ihrem Gehirn, die weniger klar sind als diese Viren, gierig herausfordern und austauschen.
ParaCrawl v7.1
The larvae as well as the imagos of the Colorado beetle voraciously feed on the leaves and stalks of potato plants.
Die Larven, wie auch die Imagos der Coloradokäfer, fressen unersättlich die Blätter und Stängel der Kartoffelpflanzen.
ParaCrawl v7.1
They watch manly that the enemy, who lies in wait for their souls voraciously, does not break the lily life therein, and does not pile up a dark emptiness, a mad dreariness which is crying for lust and greed.
Mannhaft wachen sie, dass der Feind, der heißhungrig die Seele umlauert, nicht das Lilienleben darin bricht, und nicht eine Leere, eine wahnsinnige Öde nach Lust und Gier schreiend lichtlos auftürmt.
ParaCrawl v7.1
It was so terrible seeing this woman and hearing her cries as the worms voraciously ate her flesh.
Es war schrecklich die Frau anzusehen und ihre Schreie zu hören, während die gefräßigen Würmer ihr Fleisch fraßen.
ParaCrawl v7.1
If you voraciously consume a seven pound fish like a wolf, swilling it down with a jug full of water sufficient for twenty people and on top of that eat a loaf of bread none too small, then you have to feel congested in your stomach.
Wenn du heißhungrig gleich einem Wolfe sogleich einen sieben Pfund schweren Fisch verschlingst, einen ganzen Krug, der für zwanzig Menschen genügt, voll Wasser dazu trinkst und dabei noch einen eben nicht zu kleinen Laib Brot verzehrst, so mußt du ja ein Drücken in deinem Magen verspüren!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

voracious reader voracious voraciousness voraciously