Übersetzung für "Volume of oil" in Deutsch
Instead,
the
volume
of
oil
transport
rose
threefold.
Stattdessen
hat
sich
das
Volumen
der
Erdöltransporte
verdreifacht.
Europarl v8
The
volume
of
combustion
air
is
always
metered
in
proportion
to
the
volume
of
oil
supplied.
Die
Menge
der
Verbrennungsluft
ist
jeweils
proportional
der
zuströmenden
Ölmenge
bemessen.
EuroPat v2
You
may
increase
the
volume
of
olive
oil
and
salt.
Die
Menge
Salz
und
Olivenöl
könnte
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
named
measures
are
fundamentally
suitable
for
reducing
the
required
volume
of
oil.
Alle
genannten
Maßnahmen
sind
grundsätzlich
geeignet,
das
benötigte
Ölvolumen
zu
verringern.
EuroPat v2
The
entire
volume
of
the
hydraulic
oil
can
be
advantageously
made
available
in
the
cylinder
head
itself.
Im
Zylinderkopf
selbst
wird
vorteilhaft
das
komplette
Volumen
des
Hydrauliköls
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
was
also
possible
to
increase
the
volume
of
oil
filtered
off.
Überraschend
konnte
auch
das
Volumen
des
abfiltrierten
Öles
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
volume
of
the
oil
trap
21
is
limited
by
the
tulip-shaped
inner
wall
19
.
Das
Volumen
der
Ölvorlage
21
wird
durch
die
tulpenförmig
ausgebildete
Innenwand
19
begrenzt.
EuroPat v2
The
decline
was
mainly
driven
by
lower
volume
of
mineral
oil.
Der
Rückgang
war
hauptsächlich
auf
geringere
Volumen
von
Mineralöl
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
the
contributions
to
be
paid
is
based
on
the
volume
of
oil
imported.
Die
Beitragssumme
bemisst
sich
nach
der
Menge
des
importierten
Öls.
ParaCrawl v7.1
Russia
and
Ukraine
also
agreed
on
the
volume
of
oil
to
be
transported
through
Ukraine.
Unter
dem
Druck
der
Europäischen
Union
stimmte
letztlich
auch
die
Ukraine
einer
Beobachtermission
zu.
Wikipedia v1.0
The
volume
of
olive
oil
output
surged
once
more,
the
impact
of
which
in
terms
of
value
was
more
than
offset
by
the
stronger
rate
of
decline
in
prices.
Das
Produktionsvolumen
von
Olivenöl
hat
erneut
stark
zugenommen,
während
die
realen
Preise
deutlich
zurückgingen.
EUbookshop v2
There
was
little
change
in
the
output
volume
of
olive
oil
on
the
basis
of
the
calendar
year
(+0.5%).
Wenig
Veränderungen
gab
es
während
des
Kalenderjahres
beim
Produktionsvolumen
von
Olivenöl
(+0,5
%).
EUbookshop v2
The
volume
of
olive
oil
output
in
the
European
Union
fell
substantially
(-23.4%)
in
1996.
Das
Produktionsvolumen
von
Olivenöl
war
1996
in
der
Europäischen
Union
drastisch
gesunken
(-23,4
%).
EUbookshop v2
The
sensor
measures
the
proportion
of
air
in
the
fuel
and
a
turbine
measures
the
volume
of
oil
including
air.
Der
Sensor
misst
den
Luftanteil
im
Kraftstoff,
und
eine
Turbine
misst
die
Ölmenge
einschließlich
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
extraction
volume
of
the
hydraulic
oil
from
the
closed
hydraulic
circuit
per
unit
of
time
can
be
controlled
via
this
arrangement.
Über
diese
Anordnung
kann
das
Entnahmevolumen
des
Hydrauliköls
aus
dem
geschlossenen
Hydraulikkreislauf
pro
Zeiteinheit
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
surfactant
concentration
is
2.5%
by
volume
in
relation
to
the
combined
volume
of
oil
and
water.
Die
Tensidkonzentration
beträgt
2.5
Volumenprozent
in
Bezug
auf
das
kombinierte
Volumen
aus
Öl
und
Wasser.
EuroPat v2
A
predefinable
volume
of
separated
oil
can
be
collected
and
temporarily
stored
in
this
oil
collecting
chamber
25
.
In
dieser
Ölsammelkammer
25
kann
ein
vorgebbares
Volumen
an
abgeschiedenem
Öl
gesammelt
und
vorübergehend
aufbewahrt
werden.
EuroPat v2
However,
this
leads
to
considerable
changes
in
volume
of
the
oil
level
within
the
cooling
system
and
the
expansion
vessels
connected
thereto.
Dies
führt
jedoch
zu
erheblichen
Volumenänderungen
des
Ölstandes
innerhalb
des
Kühlsystems
und
der
daran
angeschlossenen
Ausdehnungsgefäße.
EuroPat v2
Thus,
the
average
yield
of
gasoils
is
about
40%
of
the
volume
of
crude
oil.
So
liegt
die
durchschnittliche
Ausbeute
von
Gasölen
bei
etwa
40%
der
Menge
des
Rohöls.
ParaCrawl v7.1
CJC™
Filters
are
of
compact
design
and
based
on
a
modular
build-up
principle,
depending
on
purpose
and
volume
of
oil.
Die
robusten
CJC™
Ölfilter
basieren
auf
einem
modularen
Baukastenprinzip,abhängig
vonEinsatzgebiet
und
Ölvolumen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
UN
SecretaryGeneral's
recent
recommendations
for
improving
the
oil-for-food
scheme,
Iraq
will
be
able
under
the
next
phase
of
the
programme
to
more
than
double
the
volume
of
its
oil
exports
to
USD
5.3bn
over
a
six-month
period.
In
Folge
der
jüngsten
Empfehlung
des
Generalsekretärs
der
UNO
zur
Verbesserung
des
Programms
Öl
gegen
Lebensmittel
wird
der
Irak
in
der
nächsten
Phase
des
Programms
in
der
Lage
sein,
seine
Ölexporte
innerhalb
eines
Zeitraums
von
sechs
Monaten
auf
5,
3
Milliarden
USD,
d.
h.
auf
mehr
als
das
Doppelte
zu
erhöhen.
Europarl v8
Member
States
shall
notify
the
Commission,
before
the
end
of
the
marketing
year
concerned,
of
the
total
estimated
volume
of
olive
oil
and
quantity
of
table
olives
produced.
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
vor
Ablauf
des
betreffenden
Wirtschaftsjahres
die
geschätzten
Gesamtmengen
an
erzeugtem
Olivenöl
und
Tafeloliven.
DGT v2019
The
incident
involving
the
Deepwater
Horizon
oil
platform
in
the
Gulf
of
Mexico
and
the
huge
volume
of
oil
spilt
into
the
Atlantic
Ocean
has,
and
will
have,
a
major
impact
on
the
world's
climate.
Der
Vorfall
um
die
Ölplattform
Deepwater
Horizon
im
Golf
von
Mexiko
und
die
großen
Mengen
an
Öl,
die
in
den
Atlantischen
Ozean
ausgelaufen
sind,
haben
jetzt
und
auch
in
Zukunft
einen
großen
Einfluss
auf
das
Weltklima.
Europarl v8