Übersetzung für "Volume efficiency" in Deutsch
They
suffer
from
the
disadvantages
of
volume,
cost,
and
efficiency
of
the
control
winding.
Nachteile
sind
das
Volumen,
die
Kosten
und
der
Wirkungsgrad
der
Steuerwicklung.
EuroPat v2
This
lessening
of
the
idle
volume
improves
the
efficiency
of
the
piston
pump.
Diese
Verkleinerung
des
Totvolumens
verbessert
einen
Wirkungsgrad
der
Kolbenpumpe.
EuroPat v2
The
increased
core
volume
improves
cooling
efficiency
and
lower
the
liquid
temperature.
Das
vergrößerte
Volumen
verbessert
die
Kühlleistung
und
senkt
die
Flüssigkeitstemperatur.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
closed
raw
material
cycle
with
efficiency,
volume
and
cost
advantages.
So
entsteht
ein
geschlossener
Rohstoffkreislauf
mit
Effizienz-,
Mengen-
und
Kostenvorteilen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
construction
volume,
the
energy
efficiency
and
the
size
of
a
machine
can
be
significantly
reduced.
Durch
das
geringe
Bauvolumen
kann
die
Energieeffizienz
und
die
Größe
einer
Maschine
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
minimize
costs,
weight
and
volume
and
maximize
efficiency,
we:
Um
Kosten,
Gewicht
und
Volumen
zu
minimieren
und
die
Effizienz
zu
maximieren,
haben
wir:
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
construction
volume,
the
energy
efficiency
can
be
improved
and
the
size
of
a
machine
can
be
significantly
reduced.
Durch
das
geringe
Bauvolumen
kann
die
Energieeffizienz
verbessert
und
die
Größe
einer
Maschine
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
5
working
cycles
(a
working
cycle=loading+regeneration),
the
salt
removal
efficiency
(volume
of
de-salted
water)
remained
unchanged
at
350
liters
and
the
consumption
of
wash
water
remained
unchanged
at
5
to
6
liters.
Die
Entsalzungsleistung
(Volumen
an
entsalztem
Wasser)
betrug
über
5
Arbeitszyklen
(Arbeitszyklus
=
Beladung
+
Regeneration)
unverändert
350
Liter,
der
Waschwasserverbrauch
5
bis
6
Liter.
EuroPat v2
Diode
laser-pumped
solid
state
lasers
have
a
larger
volume
and
reduced
efficiency,
therefore
they
generate
a
larger
amount
of
waste
heat
than
a
diode
laser.
Diodenlasergepumpte
Festkörperlaser
weisen
ein
grösseres
Volumen
und
eine
geringere
Effizienz
auf,
erzeugen
also
ein
grösseres
Mass
an
Abwärme
als
vergleichbare
Diodenlaser.
EuroPat v2
Diode
laser-pumped
solid-state
lasers
have
a
larger
volume
and
lower
efficiency
and
therefore
generate
a
larger
amount
of
waste
heat
than
comparable
diode
lasers.
Diodenlasergepumpte
Festkörperlaser
weisen
ein
grösseres
Volumen
und
eine
geringere
Effizienz
auf,
erzeugen
also
ein
grösseres
Mass
an
Abwärme
als
vergleichbare
Diodenlaser.
EuroPat v2
The
size
of
the
catalyst
required
for
high
rates
of
organic
product
degradation
depends
on
the
catalyst
temperature,
the
retention
time
(space
velocity),
the
catalyst
surface
per
volume,
and
the
efficiency
of
the
catalyst.
Die
Katalysatorgröße
hängt
ab
von
der
Katalysatortemperatur,
der
Verweilzeit
(Raumgeschwindigkeit),
der
Katalysatoroberfläche
pro
Volumen
und
der
Wirksamkeit
des
Katalysators.
EuroPat v2
In
terms
of
product
power,
Futon
Cummins
4-cylinder
design
of
each
cylinder
effectively
improves
the
volume
/
ventilation
efficiency,
the
central
fuel
injector
layout
is
more
conducive
to
oil
and
gas
mixing,
combined
with
high
pressure
common
rail
fuel
system
and
Cummins
International
leading
combustion
development
technology,
effectively
guaranteeing
that
the
machine
can
produce
higher
power
and
torque,
the
maximum
power
and
rise
in
torque
are
in
the
international
leading
level.
In
Bezug
auf
die
Produktleistung,
Futon
Cummins
4-Zylinder-Design
jeden
Zylinder
verbessert
wirksam
das
Volumen
/
Lüftungseffizienz,
das
zentrale
Kraftstoffinjektor
Layout
ist
förderliches
Öl-
und
Gasmisch,
kombiniert
mit
Hochdruck-Common-Rail-Kraftstoffsystem
und
Cummins
international
führende
Verbrennungsentwicklungstechnologie,
effektiv
gewährleistet,
dass
die
Maschine
mit
höherer
Leistung
erzeugen
kann,
und
das
Drehmoment,
die
maximale
Leistung
und
Drehmomentanstieg
ist
in
der
internationalen
führenden
Ebene.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
product
power,
Futon
Cummins
4-cylinder
design
of
each
cylinder
effectively
improves
the
volume
/
ventilation
efficiency,
the
central
…
In
Bezug
auf
die
Produktleistung,
Futon
Cummins
4-Zylinder-Design
jeden
Zylinder
verbessert
wirksam
das
Volumen
/
Lüftungseffizienz,
die
zentrale
…
ParaCrawl v7.1
This
mechanically
relatively
complicated
embodiment,
because
of
the
necessarily
enlarged
idle
volume,
has
poorer
efficiency
than
a
high-pressure
fuel
pump
in
which
the
intake
valve
springs
are
not
disposed
in
the
pumping
chamber.
Diese
mechanisch
relativ
aufwendige
Ausführung
hat,
wie
sich
wegen
des
notwendigerweise
vergrößerten
Totraumvolumens
ergibt,
einen
schlechteren
Wirkungsgrad
als
eine
Kraftstoffhochdruckpumpe,
bei
der
die
Saugventilfedern
nicht
im
Förderraum
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
the
use
of
the
pharmaceutical
formulation
according
to
the
invention
for
maintaining
normovolemia
and/or
for
improving
the
macro-
and
microcirculation
and/or
for
improving
the
nutritive
oxygen
supply
and/or
for
stabilizing
hemodynamics
and/or
for
improving
the
volume
efficiency
and/or
for
reducing
the
plasma
viscosity
and/or
for
increasing
anemia
tolerance
and/or
for
hemodilution,
especially
for
therapeutic
hemodilution
in
disturbed
blood
supply
and
arterial,
especially
peripheral
arterial,
occlusive
diseases.
Ein
weiterer
Gegenstand
ist
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Zubereitung
zur
Aufrechterhaltung
der
Normovolämie
und/oder
zur
Verbesserung
der
Makro-
und
Mikrozirkulation
und/oder
zur
Verbesserung
der
nutritiven
Sauerstoffversorgung
und/oder
zur
Stabilisierung
der
Hämodynamik
und/oder
zur
Verbesserung
der
Volumenwirksamkeit
und/oder
zur
Verringerung
der
Plasmaviskosität
und/oder
zur
Erhöhung
der
Anämietoleranz
und/oder
zur
Hämodilution,
insbesondere
zur
therapeutischen
Hämodilution
bei
Durchblutungsstörungen
und
arteriellen,
speziell
peripheren
arteriellen,
Verschlusskrankheiten.
EuroPat v2
Further,
the
invention
relates
to
a
pharmaceutical
formulation
containing
a
hydroxyethylstarch,
and
to
the
use
of
such
a
pharmaceutical
formulation
for
the
preparation
of
a
volume
replacement,
a
plasma
replacement
or
a
plasma
expander,
as
well
as
to
the
use
of
the
pharmaceutical
formulation
for
maintaining
normovolemia
and/or
for
improving
the
macro-
and
microcirculation
and/or
for
improving
the
nutritive
oxygen
supply
and/or
for
stabilizing
hemodynamics
and/or
for
improving
the
volume
efficiency
and/or
for
reducing
the
plasma
viscosity
and/or
for
increasing
anemia
tolerance
and/or
for
hemodilution,
especially
for
therapeutic
hemodilution
in
disturbed
blood
supply
and
arterial,
especially
peripheral
arterial,
occlusive
diseases.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
pharmazeutische
Zubereitung
enthaltend
eine
Hydroxyethylstärke
sowie
die
Verwendung
einer
solchen
pharmazeutischen
Zubereitung
zur
Herstellung
eines
Volumenersatzmittels,
eines
Plasmaersatzmittels
oder
eines
Plasmaexpanders
als
auch
die
Verwendung
der
pharmazeutischen
Zubereitung
zur
Aufrechterhaltung
der
Normovolämie
und/oder
zur
Verbesserung
der
Makro-
und
Mikrozirkulation
und/oder
zur
Verbesserung
der
nutritiven
Sauerstoffversorgung
und/oder
zur
Stabilisierung
der
Hämodynamik
und/oder
zur
Verbesserung
der
Volumenwirksamkeit
und/oder
zur
Verringerung
der
Plasmaviskosität
und/oder
zur
Erhöhung
der
Anämietoleranz
und/oder
zur
Hämodilution,
insbesondere
zur
therapeutischen
Hämodilution
bei
Durchblutungsstörungen
und
arteriellen,
speziell
peripheren
arteriellen,
Verschlusskrankheiten.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
formulations
according
to
the
invention
or
the
hydroxyethylstarch
according
to
the
invention
are
preferably
used
for
the
preparation
of
medicaments,
especially
medicaments
for
maintaining
normovolemia
and/or
for
improving
the
macro-
and
microcirculation
and/or
for
improving
the
nutritive
oxygen
supply
and/or
for
stabilizing
hemodynamics
and/or
for
improving
the
volume
efficiency
and/or
for
reducing
the
plasma
viscosity
and/or
for
increasing
anemia
tolerance
and/or
for
hemodilution,
especially
for
therapeutic
hemodilution
in
disturbed
blood
supply
and
arterial,
especially
peripheral
arterial,
occlusive
diseases.
Die
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Zubereitungen
oder
die
erfindungsgemäße
Hydroxyethylstärke
werden
vorzugsweise
zur
Herstellung
von
Medikamenten,
insbesondere
für
Medikamente
zur
Aufrechterhaltung
der
Normovolämie
und/oder
zur
Verbesserung
der
Makro-
und
Mikrozirkulation
und/oder
zur
Verbesserung
der
nutritiven
Sauerstoffversorgung
und/oder
zur
Stabilisierung
der
Hämodynamik
und/oder
zur
Verbesserung
der
Volumenwirksamkeit
und/oder
zur
Verringerung
der
Plasmaviskosität
und/oder
zur
Erhöhung
der
Anämietoleranz
und/oder
zur
Hämodilution,
insbesondere
zur
therapeutischen
Hämodilution
bei
Durchblutungsstörungen
und
arteriellen,
speziell
peripheren
arteriellen,
Verschlusskrankheiten
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
the
pharmaceutical
formulations
according
to
the
invention
or
the
hydroxyethylstarches
according
to
the
invention
are
advantageously
employed
in
methods
for
treating
the
maintenance
of
normovolemia
and/or
for
improving
the
macro-
and
microcirculation
and/or
for
improving
the
nutritive
oxygen
supply
and/or
for
stabilizing
hemodynamics
and/or
for
improving
the
volume
efficiency
and/or
for
reducing
the
plasma
viscosity
and/or
for
increasing
anemia
tolerance
and/or
for
hemodilution,
especially
for
therapeutic
hemodilution
in
disturbed
blood
supply
and
arterial,
especially
peripheral
arterial,
occlusive
diseases.
Darüber
hinaus
werden
die
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Zubereitungen
oder
die
erfindungsgemäßen
Hydroxyethylstärken
vorteilhafterweise
in
Verfahren
zur
Behandlung
der
Aufrechterhaltung
der
Normovolämie
und/oder
Verbesserung
der
Makro-
und
Mikrozirkulation
und/oder
Verbesserung
der
nutritiven
Sauerstoffversorgung
und/oder
Stabilisierung
der
Hämodynamik
und/oder
Verbesserung
der
Volumenwirksamkeit
und/oder
Verringerung
der
Plasmaviskosität
und/oder
Erhöhung
der
Anämietoleranz
und/oder
Hämodilution,
insbesondere
therapeutischen
Hämodilution
bei
Durchblutungsstörungen
und
arteriellen,
speziell
peripheren
arteriellen,
Verschlusskrankheiten
eingesetzt.
EuroPat v2