Übersetzung für "Volume band" in Deutsch
Since
a
certain
minimum
thickness
of
the
shroud-band
element
is
required
for
making
the
holes
in
the
shroud-band
element,
and
this
thickness
or
an
even
greater
thickness
of
the
shroud-band
element
is
also
maintained
in
the
region
outside
the
holes,
this
results
in
an
unfavorably
small
ratio
of
shroud-band
volume
through
which
flow
occurs
to
shroud-band
volume
through
which
flow
does
not
occur.
Da
zum
Einbringen
der
Bohrungen
im
Deckbandelement
eine
bestimmte
Mindestdicke
des
Deckbandelementes
benötigt
wird,
und
diese
oder
eine
noch
grössere
Dicke
des
Deckbandelementes
auch
im
Bereich
ausserhalb
der
Bohrungen
beibehalten
wird,
ergibt
sich
ein
ungünstig
kleines
Verhältnis
von
durchströmtem
Deckbandvolumen
zu
nicht
durchströmtem
Deckbandvolumen.
EuroPat v2
After
applying
the
band
about
the
desired
site
of
the
gastrointestinal
tract,
for
example,
the
stomach
inlet,
fluid
is
introduced
into
the
hollow
volume
of
the
band
to
generate
the
desired
constriction,
whereby
the
annular
opening
encompassed
by
the
band
becomes
constricted.
Nach
der
Anbringung
des
Bandes
um
die
gewünschte
Stelle
des
Gastro-Intestinal-Traktes,
beispielsweise
des
Mageneingangs,
wird
zur
Ausbildung
der
gewünschten
Verengung
Flüssigkeit
in
den
Hohlraum
des
Bandes
eingebracht,
wodurch
sich
die
von
ihm
umgebene
Ringöffnung
verengt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
furthermore,
a
connection
tubule,
separate
from
the
extension,
with
an
inner
channel
can
be
provided,
which
extends
from
the
band
in
a
region
between
its
two
ends
and
whose
channel
is
connected
with
the
hollow
volume
of
the
band.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
weiters
ein
vom
Fortsatz
separates
Anschlussröhrchen
mit
einem
inneren
Kanal
vorgesehen
sein,
das
vom
Band
in
einem
Bereich
zwischen
dessen
beiden
Enden
ausgeht
und
dessen
Kanal
mit
dem
Hohlraum
des
Bandes
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
extension
10
is
developed
in
the
form
of
a
tubule
and
includes
an
inner
channel,
which
is
connected
with
the
hollow
volume
2
of
band
1
.
Der
Fortsatz
10
ist
röhrchenförmig
ausgebildet
und
weist
einen
inneren
Kanal
auf,
der
mit
dem
Hohlraum
2
des
Bandes
1
verbunden
ist.
EuroPat v2
At
the
other
end
of
the
band
1,
the
closure
part
3
is
adhered,
which
also
at
the
end
closes
off
the
hollow
volume
2
in
band
1
.
Am
anderen
Ende
des
Bandes
ist
das
Verschlussteil
3
angeklebt,
das
auch
den
Hohlraum
2
im
Band
1
endseitig
verschließt.
EuroPat v2
Onto
the
free
end
of
the
extension
10,
an
end
of
a
tubing
can
be
placed,
via
which
the
hollow
volume
2
of
band
1
can
be
filled
with
fluid
in
order
to
decrease
the
cross
section
of
the
annular
opening
6
correspondingly,
wherein
the
inner
boundary
wall,
facing
the
annular
opening
6,
of
the
tubular
band
expands
inwardly.
Auf
das
freie
Ende
des
Fortsatzes
10
kann
ein
Ende
eines
Schlauches
aufgesteckt
werden,
über
welchen
der
Hohlraum
2
des
Bandes
1
mit
Flüssigkeit
befüllbar
ist,
um
den
Querschnitt
der
Ringöffnung
6
entsprechend
zu
verringern,
wobei
es
sich
die
der
Ringöffnung
6
zugewandte
innere
Begrenzungswand
des
schlauchförmigen
Bandes
nach
innen
ausdehnt.
EuroPat v2
In
the
specified
printing
systems,
the
maximum
volumes
of
the
residual
toner
reservoir
of
the
band
cleaning
17
are
compensated
to
that
of
the
photoconductor
cleaning
in
the
ratio
of
1:1,
since
the
maximum
residual
toner
volume
on
the
band
does
not
exceed
the
volume
of
the
residual
toner
on
the
photoconductor.
Bei
den
beschriebenen
Drucksystemen
kann
das
maximale
Volumen
des
Rest-Tonerbehälters
der
Bandreinigung
17
dem
der
Fotoleiterreinigung
im
Verhältnis
1:1
angeglichen
werden,
da
das
maximale
Rest-Tonervolumen
auf
dem
Band
das
Volumen
des
Rest-Toners
auf
dem
Fotoleiter
nicht
überschreitet.
EuroPat v2
If
one
considers
the
fact
that
this
album
is
the
first
volume
of
the
band
that
was
published,
one
has
to
respect
the
technical
variety
and
ability
of
the
band
members.
Wenn
man
bedenkt
dass
dieses
Album
das
erste
der
Band
ist
kann
man
der
Vielfältigkeit
und
dem
Können
der
Band
nur
großen
Respekt
zollen.
ParaCrawl v7.1
While
sampling
delicate
dishes,
listen
to
the
band
Volum
Maxim,
which
plays
live
music
each
evening,
creating
a
pleasant
ambience.
Genießen
Sie
köstliche
Gerichte,
während
Sie
der
Band
Volum
Maxim
lauschen,
die
jeden
Abend
mit
Live-Musik
eine
angenehme
Atmosphäre
schafft.
ParaCrawl v7.1