Übersetzung für "Voltage indicator" in Deutsch
The
output
voltage
is
an
indicator
of
the
angular
velocity
of
the
throttle
valve.
Die
Ausgangsspannung
ist
ein
Maß
für
die
Winkelgeschwindigkeit
der
Drosselklappe.
EuroPat v2
Yes
What
is
the
load
cell
excitation
voltage
for
this
indicator?
Ja
Was
ist
die
Kraftmessdosen-Erregerspannung
für
diesen
Anzeiger?
ParaCrawl v7.1
The
voltage
across
the
indicator
winding
7
is
measured.
Die
Spannung
über
der
Indikatorwicklung
7
wird
gemessen.
EuroPat v2
The
DSA-2
continuous
voltage
indicator
is
a
plug-in
indicator
for
the
HR
system.
Der
Dauerspannungsanzeiger
DSA-2
ist
ein
steckbares
Anzeigegerät
für
das
HR-System.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
load
cell
excitation
voltage
for
this
indicator?
Was
ist
die
Kraftmessdosen-Erregerspannung
für
diesen
Anzeiger?
ParaCrawl v7.1
The
DSA-LRM
continuous
voltage
indicator
is
a
plug-in
indicator
for
the
LRM
system.
Der
Dauerspannungsanzeiger
DSA-LRM
ist
ein
steckbares
Anzeigegerät
für
das
LRM-System.
ParaCrawl v7.1
A
tearing
of
the
fiber
may
be
detected
by
applying
a
voltage
to
the
indicator
fiber.
Durch
Anlegen
einer
Spannungsquelle
an
der
Indikatorfaser
kann
ein
Reissen
der
Faser
detektiert
werden.
EuroPat v2
It
is
further
possible
to
use
a
DC
component
of
the
electrode
voltage
as
an
indicator
for
the
commencing
discharge.
Weiter
ist
es
möglich,
einen
Gleichanteil
der
Elektrodenspannung
als
Indikator
für
die
beginnende
Entladung
heranzuziehen.
EuroPat v2
The
output
voltage
of
the
voltage
source
15
is
monitored
by
a
voltage
indicator
16
in
this
exemplary
embodiment
as
well.
Auch
in
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
die
Ausgangsspannung
der
Spannungsquelle
15
von
einem
Spannungswächter
16
überwacht.
EuroPat v2
Warning
indicate
Power
input
indicator,High
Voltage
indicator(Green
is
normal,Red
is
abnormal)
Das
Warnen
zeigen
an
Leistungsaufnahmeindikator,
Hochspannungsindikator
(Grün
ist
Normal,
Rot
ist
anormal)
CCAligned v1
Advantageously,
the
capacitor
voltage
is
monitored
by
the
control
unit,
the
capacitor
voltage
being
an
indicator
of
whether
the
system
is
operating
in
a
fault
free
manner
or
has
faults.
Vorteilhaft
wird
von
der
Steuereinheit
die
Kondensatorspannung
überwacht,
die
ein
Indikator
für
eine
fehlerfreie
oder
fehlerbehaftete
Funktion
des
Systems
ist.
EuroPat v2
It
applies
in
general
here
that
a
high
supply
voltage
indicates
a
network-side
energy
surplus
and
a
too
low
supply
voltage
is
an
indicator
of
an
energy
shortage.
Dabei
gilt
generell,
dass
eine
hohe
Netzspannung
auf
einen
netzseitigen
Energieüberschuss
hindeutet
und
eine
zu
niedrige
Netzspannung
ein
Indiz
für
einen
Energiemangel
darstellt.
EuroPat v2
If
the
output
voltage
of
the
voltage
source
4
drops
below
a
specific
threshold
value,
the
voltage
indicator
5
feeds
a
warning
signal
to
the
signal
processing
unit
2,
which
is
amplified
according
to
the
individual
requirements
of
the
respective
user
and
output
via
the
receiver
3
.
Unterschreitet
die
Ausgangsspannung
der
Spannungsquelle
4
einen
bestimmten
Schwellenwert,
so
wird
durch
den
Spannungswächter
5
ein
Warnsignal
in
die
Signalverarbeitungseinheit
2
eingespeist
und
gemäß
den
individuellen
Anforderungen
des
jeweiligen
Benutzers
verstärkt
und
über
den
Hörer
3
ausgegeben.
EuroPat v2
With
one
embodiment
of
the
invention,
several
threshold
values
can
be
set
in
the
voltage
indicator
5
and
the
low-frequency
signal
elements
in
the
output
signal
are
reduced
in
several
stages.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
bei
dem
Spannungswächter
5
mehrere
Schwellenwerte
einstellbar
und
die
Absenkung
tieffrequenter
Signalanteile
in
dem
Ausgangssignal
erfolgt
in
mehreren
Stufen.
EuroPat v2