Übersetzung für "Voltage detector" in Deutsch
Thus,
it
is
possible
to
measure
with
a
fixed
detector
voltage
and
discriminator
adjustment.
So
ist
es
möglich,
mit
einer
festen
Detektorspannung
und
Diskriminatoreinstellung
zu
messen.
EuroPat v2
In
accordance
with
claim
6,
the
receiving
unit
controls
both
a
voltage
detector
and
a
pulse
generating
unit.
Gemäß
Patentanspruch
6
steuert
die
Empfangseinheit
sowohl
einen
Spannungsdetektor
als
auch
eine
Takterzeugungseinrichtung.
EuroPat v2
This
condition
is
however
ignored
by
the
voltage
detector
4.
Dieser
Zustand
wird
vom
Spannungsdetektor
4
jedoch
ignoriert.
EuroPat v2
As
is
generally
known,
these
are
connected
to
a
voltage
detector
for
picking
up
a
difference
in
voltage.
Diese
sind
in
bekannter
Weise
mit
einem
Spannungsdetektor
zum
Abgreifen
einer
Spannungsdifferenz
verbunden.
EuroPat v2
The
voltage
detector
is
supplied
with
the
voltage
generated
by
the
antenna
coil.
Dem
Spannungsdetektor
wird
die
von
der
Antennenspule
erzeugte
Spannung
zugeführt.
EuroPat v2
The
precise
function
of
the
voltage
detector
is
not
described
there.
Die
genaue
Funktionsweise
des
Spannungsdetektor
wird
dort
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
BE15
Voltage
detector
–
sensitive
even
at
an
extremely
low
price!
Spannungsdetektor
BE15
–
sensibel
auch
beim
extrem
günstigen
Preis!
ParaCrawl v7.1
The
voltage
detector
60
measures
the
actual
battery
voltage
at
settable
time
points
or
continuously.
Der
Spannungsdetektor
60
misst
zu
einstellbaren
Zeitpunkten
oder
kontinuierlich
die
aktuelle
Batteriespannung.
EuroPat v2
Finally,
an
active
tracking
of
an
additional
detector
voltage
for
sensitivity
control
is
known.
Schließlich
ist
eine
aktive
Nachführung
einer
weiteren
Detektorspannung
zur
Empfindlichkeitsregelung
bekannt.
EuroPat v2
The
system
control
6
allows
setting
of
the
operating
parameters,
for
example
of
the
detector
voltage.
Die
Systemkontrolle
6
erlaubt
die
Einstellung
der
Betriebsparameter,
zum
Beispiel
der
Detektorspannung.
EuroPat v2
In
addition,
this
voltage
detector
can
be
switched
between
two
nominal
voltage
ranges
in
two
steps.
Zusätzlich
ist
dieser
Spannungsprüfer
zwischen
zwei
Nennspannungsbereichen
in
zwei
Stufen
umschaltbar.
ParaCrawl v7.1
For
transport
in
service
vehicles
the
voltage
detector
can
be
dismantled
into
five
separate
components.
Der
Spannungsprüfer
lässt
sich
zum
Transport
in
Einsatzfahrzeugen
in
fünf
Einzelkomponenten
zerlegen.
ParaCrawl v7.1
A
detector
voltage
UD
is
applied
to
the
inputs
38
and
42
of
the
circuit
arrangement
36.
An
den
Eingängen
38
und
42
der
Schaltungsanordnung
36
liegt
die
Detektorspannung
U
D
an.
EuroPat v2
The
antenna
coil
2
is
furthermore
connected
to
the
voltage
detector
4
and
the
clock
signal
generating
circuit
5.
Die
Antennenspule
2
ist
weiterhin
mit
dem
Spannungsdetektor
4
und
der
Takterzeugerschaltung
5
verbunden.
EuroPat v2
The
voltage
detector
3
detects
this
situation
and
switches
on
the
output
power
unit
51
in
an
analogous
manner.
Der
Spannungsdetektor
3
stellt
dies
fest
und
schaltet
in
analoger
Weise
das
Leistungsnetzteil
51
ein.
EuroPat v2
The
AC
voltage
UR
of
the
AC
voltage
source
1
is
applied
to
an
AC
voltage
zero
detector
13
via
a
voltage
transformer
5.
Die
Wechselspannung
U
R
der
Wechselspannungsquelle
1
wird
über
einen
Spannungswandler
5
einem
Wechselspannungs-Nulldetektor
13
zugeführt.
EuroPat v2
The
True
RMS
AC
voltage
and
current
readings,
non-contact
voltage
detector
are
most
important
features
of
this
excellent
multimeter.
Die
True
RMS-Messung
für
Wechselspannung
und
Wechselstrom
sowie
der
berührungslose
Spannungsdetektor
zeichnen
dieses
Multimeter
besonders
aus.
ParaCrawl v7.1
The
KP-Test
5R
25
kV
50
Hz
capacitive
voltage
detector
designed
for
use
on
railway
catenaries.
Der
kapazitive
Spannungsprüfer
KP-Test
5R
25
kV
50
Hz
ist
an
Oberleitungen
der
Bahn
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1