Übersetzung für "Visual level" in Deutsch
On
the
visual
level,
the
dance
performance
is
transformed
into
a
three
dimensional
video
and
light
environment.
Die
visuelle
Ebene
bildet
die
tänzerische
Performance
in
einer
dreidimensionalen
Video-
und
Lichtumgebung.
ParaCrawl v7.1
The
“pouring”
of
the
preparation
can
also
be
performed
via
visual
filling
level
monitoring.
Die
"Abfüllung"
der
Zubereitung
kann
auch
via
optischer
Füllhöhenkontrolle
vollzogen
werden.
EuroPat v2
The
visual
level
corresponds
in
an
unaccustomed
way
with
the
content.
Die
visuelle
Ebene
korrespondiert
auch
auf
ungewohnte
Art
mit
dem
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
On
the
visual
level,
the
construction
is
sustained
by
the
special
light
direction.
Visuell
wird
diese
Konstruktion
durch
die
spezielle
Lichtführung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Locate
and
edit
issues
in
your
audio
material
on
a
visual
level.
Identifizieren
und
bearbeiten
Sie
problematische
Stellen
in
Ihrem
Audiomaterial
auf
visueller
Ebene.
ParaCrawl v7.1
On
the
visual
level,
symbols
can
and
must
be
handled
very
precisely.
Auf
der
visuellen
Ebene
kann
und
muss
man
mit
Symbolen
sehr
präzise
umgehen.
ParaCrawl v7.1
That’s
just
on
the
visual
level.
Das
ist
jedoch
nur
die
visuelle
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Due
to
it,
a
new
visual
and
aesthetic
level
is
reached.
Jetzt
haben
wir
ein
neues
visuelles
und
ästhetisches
Niveau
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Art
Director
is
responsible
for
the
creative
strategy
at
the
visual
level.
Der
Art
Director
ist
fÃ1?4r
die
kreative
Strategie
auf
visueller
Ebene
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Thatís
just
on
the
visual
level.
Das
ist
jedoch
nur
die
visuelle
Ebene.
ParaCrawl v7.1
We
plan,
design
and
implement
interactive
communication
on
a
very
high
technical
and
visual
level.
Wir
planen,
gestalten
und
realisieren
interaktive
Kommunikation
auf
einem
hohen
visuellen
und
technischen
Niveau.
CCAligned v1
The
soundtrack
by
Martin
Siewert,
fragile
at
the
beginning,
develops
parallel
to
the
visual
level.
Eine
anfangs
fragile
Tonspur
–
komponiert
von
Martin
Siewert
–
entwickelt
sich
parallel
zur
visuellen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
This
simple
play
situation
helps
to
keep
you
aware
of
the
child's
present
visual
adaptation
level
to
lighting
changes.
Diese
einfache
Spielsituation
macht
einem
die
aktuelle
visuelle
Adaptationsstufe
bei
Beleuchtungsveränderungen
des
Kindes
bewusst.
ParaCrawl v7.1
But
"Memories
of
Matsuko"
isn't
only
a
masterpiece
on
a
visual
level.
Doch
nicht
nur
auf
visueller
Ebene
ist
"Memories
of
Matsuko"
ein
Meilenstein.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
special
effects
the
costumes
and
the
sets
manage
to
impress
on
a
visual
level,
too.
Neben
den
Effekten
können
auch
die
Kostüme
und
die
Sets
auf
visueller
Ebene
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
Maria:
We
try
to
investigate
each
place
we
live
on
a
visual
level.
Maria:
Wir
versuchen
jeden
Ort,
an
dem
wir
gelebt
haben,
visuell
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
on
a
visual
level
you
often
reflect
upon
the
relationship
between
surfaces
and
the
layers
beneath
them.
Auf
visueller
Ebene
reflektierst
du
ja
oftmals
das
Verhältnis
von
Oberflächen
und
den
darunter
liegenden
Schichten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
highly
recommended
game,
thanks
to
its
great
visual
level
graphical
environment.
Es
ist
ein
sehr
empfehlenswertes
Spiel,
Dank
seiner
große
visuelle
Ebene
grafischen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In
all
31
subjects,
a
blinded
visual
subject-level
PET
reading
by
3
blinded
readers
resulted
in
a
majority
read
sensitivity
of
100%
(95%
CI:
80.5-100%)
and
specificity
85.7%
(95%
CI:
67.4
-
100%).
Bei
allen
31
Patienten
ergab
eine
verblindete
visuelle
patientenspezifische
PET-Auswertung
von
3
verblindeten
Auswertern
mehrheitlich
eine
Sensitivität
von
100
%
(95%-KI:
80,5
-
100
%)
und
eine
Spezifität
von
85,7
%
(95%-KI:
67,4
-
100
%).
ELRC_2682 v1
In
the
68
patients,
a
blinded
visual
patient-level
PET
read
by
5
blinded
readers
resulted
in
a
majority
read
sensitivity
of
86%
(95%
CI:
72%
to
95%)
and
specificity
92%
(95%
CI:
74%
to
99%).
Patientenlevel
verblindete
visuelle
PET-Auswertung
durch
5
verblindete
Auswerter
eine
mehrheitliche
Auswertungs-Sensitivität
von
86
%
(95
%
KI:
72
%;
ELRC_2682 v1
If
the
cup-like
part
8
of
the
cartridge
is
made
of
a
transparent
material,
it
is
possible
for
the
user
of
the
evaporating
device
to
determine
by
visual
inspection
the
level
of
the
agent
in
each
cartridge
4
and,
in
case
of
necessity,
to
pierce
the
still-full
cartridges
in
the
manner
described
so
as
to
release
the
substances
contained
therein.
Wenn
das
napfförmige
Hüllenteil
8
aus
einem
durchsichtigen
Material
hergestellt
ist,
ist
es
dem
Benutzer
der
Verdunstungsvorrichtung
möglich,
den
Füllzustand
jedes
Behälters
4
optisch
zu
erfassen
und
im
Bedarfsfall
nacheinander
die
noch
ungefüllten
Behälter
in
der
beschriebenen
Weise
zur
Freigabe
der
darin
befindlichen
Wirkstoffe
zu
öffnen.
EuroPat v2
The
Court
therefore
considers
that
the
Board
of
Appeal
was
not
wrong
to
take
the
view
that,
in
the
present
case,
there
are
both
similarities
and
differences
at
the
visual
level
between
the
mark
applied
for
and
the
earlier
marks.
Nach
Auffassung
des
Gerichts
ist
somit
die
von
der
Beschwerdekammer
vorgenommene
Beurteilung,
dass
in
visueller
Hinsicht
zwischen
der
Anmeldemarke
und
den
älteren
Marken
sowohl
Ähnlichkeiten
als
auch
Unterschiede
bestünden,
nicht
fehlerhaft.
EUbookshop v2
"Multilayer"
refers
to
Schramm's
installation
work
and
simultaneously
functions
independently
on
a
visual
level
as
a
form
of
spatial
construction.
Die
"Multilayer"
nehmen
Bezug
zum
räumlichen
Werk
und
operieren
zugleich
eigenständig
auf
bildhafter
Ebene
als
Raumkonstruktionen.
WikiMatrix v1
At
the
visual
level,
the
presence
of
the
word
element
‘citi’
in
the
two
marks
at
issue
results
in
their
being
somewhat
similar.
In
visueller
Hinsicht
bewirkt
das
in
beiden
Marken
vorhandene
Wortelement
„Citi“
eine
gewisse
Ähnlichkeit
zwischen
ihnen.
EUbookshop v2