Übersetzung für "Visiting date" in Deutsch
Please
arrange
a
visiting
date
with
your
dealer
or
one
of
our
outdoor
manager.
Bitte
vereinbaren
Sie
einen
Besuchstermin
mit
ihrem
Stützpunkthändler
oder
Außendienstmitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Let
us
know
what
model
you
are
interested
in
and
your
visiting
date.
Teilen
Sie
uns
mit,
für
welches
Modell
Sie
sich
interessieren
und
welchen
Termin
Sie
haben.
ParaCrawl v7.1
Visiting
in
another
date
is
possible
with
pre-book
and
guided
tours
are
available.
Der
Besuch
in
einem
anderen
Datum
ist
mit
dem
Vorbuch
möglich,
und
Führungen
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Type
and
version
of
your
Internet
browser,
the
operating
system,
the
website
from
which
you
have
changed
to
our
website
(referrer
URL),
the
website
(s)
of
our
website
you
are
visiting,
the
date
and
time
of
access
and
the
IP
address
of
the
Internet
Internet
connection,
from
which
the
use
of
our
Internet
presence
takes
place.
Server-Logfiles
werden
u.a.
Typ
und
Version
Ihres
Internetbrowsers,
das
Betriebssystem,
die
Website,
von
der
aus
Sie
auf
unseren
Internetauftritt
gewechselt
haben
(Referrer
URL),
die
Website(s)
unseres
Internetauftritts,
die
Sie
besuchen,
Datum
und
Uhrzeit
des
jeweiligen
Zugriffs
sowie
die
IP-Adresse
des
Internetanschlusses,
von
dem
aus
die
Nutzung
unseres
Internetauftritts
erfolgt,
erhoben.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
Scott
and
Jenner
got
out
on
a
date,
visiting
a
basketball
game
in
Houston,
watching
the
twists
and
turns
of
the
Western
Conference
quarter-finals
of
the
NBA
playoffs.
Am
Dienstag
stiegen
Scott
und
Jenner
auf
einen
Termin
und
besuchten
ein
Basketballspiel
in
Houston
und
beobachteten
die
Wendungen
und
Wendungen
der
Western
Conference
Viertelfinale
der
NBA
Playoffs.
ParaCrawl v7.1
Type
and
version
of
your
Internet
browser,
the
operating
system,
the
website
from
which
you
have
changed
to
our
website
(referrer
URL),
the
website
(s)
of
our
website
you
are
visiting,
the
date
and
time
of
access
and
the
IP
address
of
the
Internet
Internet
connection,
from
which
the
use
of
our
Internet
presence
occurs.
Mit
diesen
sog.
Server-Logfiles
werden
u.a.
Typ
und
Version
Ihres
Internetbrowsers,
das
Betriebssystem,
die
Website,
von
der
aus
Sie
auf
unseren
Internetauftritt
gewechselt
haben
(Referrer
URL),
die
Website(s)
unseres
Internetauftritts,
die
Sie
besuchen,
Datum
und
Uhrzeit
des
jeweiligen
Zugriffs
sowie
die
IP-Adresse
des
Internetanschlusses,
von
dem
aus
die
Nutzung
unseres
Internetauftritts
erfolgt,
erhoben.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
our
websites
the
web
server
automatically
records
certain
details
of
your
visit
(e.g.
your
IP
address,
the
website
which
you
are
visiting
us
from
and
J.
Safra
Sarasin's
website
you
are
visiting,
including
the
date
and
duration
of
your
visit).
Bei
Ihrem
Besuch
unserer
Webseiten
registriert
unser
Webserver
automatisch
gewisse
Einzelheiten
zu
Ihrem
Besuch
(z.B.
Ihre
IP-Adresse,
die
Webseite
von
welcher
aus
Sie
uns
besuchen
und
die
Webseite
der
J.
Safra
Sarasin,
die
Sie
gerade
besuchen,
einschließlich
Datum
und
Dauer
Ihres
Besuches).
ParaCrawl v7.1
For
technical
reasons,
the
following
data,
inter
alia,
which
is
sent
to
us
by
your
Internet
browser,
is
recorded:
–
Browser
type
and
version
–
Operating
system
used
–
Website
from
which
you
are
visiting
us
(referrer
URL)
–
Website
you
are
visiting
–
Date
and
time
of
your
access
–
Your
Internet
Protocol
(IP)
address.
Aus
technischen
Gründen
werden
u.a.
folgende
Daten,
die
Ihr
Internet-Browser
an
uns
bermittelt,
erfasst:
–
Browsertyp
und
-version
–
verwendetes
Betriebssystem
–
Webseite,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen
(Referrer
URL)
–
Webseite,
die
Sie
besuchen
–
Datum
und
Uhrzeit
Ihres
Zugriffs
–
Ihre
Internet
Protokoll
(IP)-Adresse.
ParaCrawl v7.1
This
file
contains
the
browser
type
and
version,
the
operating
system
you
are
using,
the
website
from
which
you
are
visiting,
the
website
you
are
visiting,
the
date
and
time
of
the
access
and
your
IP
address.
Diese
Datei
enthält
Browsertyp
und
-version,
verwendetes
Betriebssystem,
Webseite
von
der
Sie
uns
besuchen,
Webseite,
die
Sie
besuchen,
Datum
und
Uhrzeit
des
Zugriffs
und
Ihre
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
our
websites
the
web
server
automatically
records
certain
details
of
your
visit
(e.g.
your
IP
address,
the
website
which
you
are
visiting
us
from
and
the
Bank's
website
you
are
visiting,
including
the
date
and
duration
of
your
visit).
Bei
Ihrem
Besuch
der
Webseiten
der
Bank
registriert
unser
Webserver
automatisch
gewisse
Einzelheiten
zu
Ihrem
Besuch
(z.B.
Ihre
IP-Adresse,
die
Webseite
von
welcher
aus
Sie
uns
besuchen
und
die
Webseite
der
Bank,
die
Sie
gerade
besuchen,
einschließlich
Datum
und
Dauer
Ihres
Besuches).
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
our
Website
we
will
generally
collect
the
following
website
data
that
result
from
your
usage
of
the
Website
(inter
alia):
browser
type
and
version,
operating
system
used,
website
from
which
you
are
visiting
us
(referrer
URL),
website
you
are
visiting,
date
and
time
of
accessing
our
Website,
and
internet
protocol
(IP)
address.
Wenn
Sie
unsere
Website
besuchen,
erfassen
wir
im
Allgemeinen
die
folgenden
Website-Daten,
die
sich
aus
Ihrer
Nutzung
der
Website
ergeben
(unter
anderem):
Browsertyp
und
-version,
verwendetes
Betriebssystem,
Website,
von
der
aus
Sie
uns
besuchen
(Referrer
URL),
Website,
die
Sie
besuchen,
Datum
und
Zeitpunkt
des
Zugriffs
auf
unsere
Website
und
Internetprotokoll-Adresse
(IP-Adresse).
ParaCrawl v7.1
To
save
you
valuable
time,
please
let
us
know
what
model
you
are
interested
in
and
your
visiting
date,
we
will
arrange
a
one-on-one
meeting
for
you
in
advance.
Um
Ihnen
wertvolle
Zeit
zu
sparen,
teilen
Sie
uns
bitte
Ihr
gewünschtes
Modell
und
Ihren
Besuchstermin
mit.
Wir
vereinbaren
im
Voraus
ein
persönliches
Gespräch
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
E-Voucher
is
valid
for
7
days
after
your
selected
visit
date.
Der
e-Voucher
ist
7
Tage
lang
gültig
nach
Ihrem
ausgewählten
Besuchsdatum.
ParaCrawl v7.1
Bookings
must
be
made
at
least
3
days
prior
to
your
visit
date.
Buchungen
müssen
mindestens
3
Tage
vor
Ihrem
Besuchsdatum
erfolgen.
CCAligned v1
In
the
entry
window
of
the
notes,
the
Customer
Name
and
Visit
Date
fields
are
available.
Im
Erfassungsfenster
der
Notizen
stehen
damit
die
Felder
Kundenname
und
Besuchsdatum
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Your
e-voucher
is
valid
up
to
seven
days
from
your
preferred
visit
date
selected.
Ihr
E-Voucher
ist
bis
zu
sieben
Tage
nach
dem
ursprünglich
festgelegten
Besuchstermin
gültig.
ParaCrawl v7.1
E-vouchers
are
valid
up
to
seven
days
after
your
selected
visit
date.
E-Voucher
sind
bis
zu
sieben
Tage
nach
dem
von
Ihnen
gewählten
Besuchsdatum
gültig.
ParaCrawl v7.1
Can
I
buy
a
ticket
without
a
defined
visit
date?
Kann
ich
ein
Ticket
ohne
ein
bestimmtes
Besuchsdatum
kaufen?
CCAligned v1
Discounted
admission
is
not
refundable
and
visit
date
is
not
changeable.
Rabattierter
Eintritt
wird
nicht
storniert
und
Besuchdatum
wird
nicht
verändert.
CCAligned v1
Early
bird
admission
is
not
refundable
and
visit
date
is
not
changeable.
Frühbucher
Eintritt
wird
nicht
storniert
und
Besuchdatum
wird
nicht
verändert.
CCAligned v1
Please
check
this
page
before
your
preferred
visit
date.
Bitte
überprüfen
Sie
diese
Seite
vor
Ihrem
gewünschten
Besuchstermin.
ParaCrawl v7.1
Orsières
should
not
be
left
behind
without
visiting
the
church
dating
back
to
1896.
Orisières
sollte
man
nicht
verlassen
ohne
die
Kirche
von
1896
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
E-Vouchers
are
valid
seven
days
after
your
selected
visit
date.
E-Voucher
sind
bis
zu
sieben
Tage
nach
Ihrem
ausgewählten
Besuchstag
gültig.
ParaCrawl v7.1
Select
your
visit
date*
Wählen
Sie
Ihr
Besuchsdatum
aus*
CCAligned v1