Übersetzung für "Visa processing" in Deutsch
At
the
same
time,
Member
States'
responsibility
for
processing
visa
applications
is
clarified.
Gleichzeitig
wird
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
die
Bearbeitung
von
Visaanträgen
klar
geregelt.
Europarl v8
The
fee
for
processing
visa
applications
from
citizens
will
be
EUR
35.
Die
Gebühr
für
die
Bearbeitung
von
Visumanträgen
wird
35
EUR
betragen.
TildeMODEL v2018
Journalist
visa
processing
time
may
take
longer
depending
upon
the
case.
Die
Bearbeitungszeit
für
ein
Journalistenvisum,
kann
je
nach
Fall
länger
dauern.
CCAligned v1
As
a
rule,
the
visa
processing
time
is
regulated
at
the
Consulate.
In
der
Regel
wird
die
Bearbeitungszeit
für
Visa
im
Konsulat
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
Private
Visa
Invitation
processing
time
can
take
up
to
3
months.
Die
Bearbeitungszeit
der
privaten
Visum-Einladung
kann
bis
zu
3
Monate
dauern.
ParaCrawl v7.1
Visa
processing
time
is
approximately
3
to
4
working
days.
Die
Bearbeitungszeit
für
Visa
beträgt
ca.
3
bis
4
Werktage.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
business
visa
processing
time
and
how
much
does
it
cost?
Wie
hoch
ist
die
Bearbeitungszeit
Business-Visum
und
wie
viel
kostet
es?
CCAligned v1
Consulting
in
processing
visa
and
ticket
purchase
if
it
is
required.
Beratung
bei
der
Verarbeitung
von
Visa
und
Flugtickets,
wenn
es
erforderlich
ist.
CCAligned v1
Visa
processing
time
is
approximately
three
to
four
working
days.
Die
Bearbeitungszeit
für
das
Visum
beträgt
drei
bis
vier
Werktage.
ParaCrawl v7.1
The
fee
for
processing
visa
applications
shall
amount
to
EUR
35.
Für
die
Bearbeitung
der
Visumanträge
wird
eine
Gebühr
in
Höhe
von
35
EUR
erhoben.
DGT v2019
The
amount
of
EUR
35
no
longer
covers
current
visa
application
processing
costs.
Der
Betrag
von
35
EUR
reicht
zur
Deckung
der
gegenwärtigen
Bearbeitungskosten
von
Visumanträgen
nicht
mehr
aus.
DGT v2019
The
fee
for
processing
visa
applications
shall
amount
to
EUR 35.’.
Für
die
Bearbeitung
der
Visumanträge
wird
eine
Gebühr
in
Höhe
von
35
EUR
erhoben.“
DGT v2019
The
fee
for
processing
visa
applications
from
citizens
of
these
countries
will
be
EUR
35.
Die
Gebühr
für
die
Bearbeitung
von
Visumanträgen
von
Staatsangehörigen
dieser
Länder
wird
35
EUR
betragen.
TildeMODEL v2018
Work
visa
processing
time
and
cost
depend
on
several
factors:
Die
Bearbeitungszeit
und
die
Kosten
der
Arbeit
Visa,
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab:
CCAligned v1
The
booking
should
take
place
in
advance
because
Visa
processing
will
take
some
time.
Die
Buchung
sollte
frühzeitig
erfolgen,
da
die
Bearbeitung
der
Visa
einige
Zeit
dauern
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
however,
that
visa
processing
times
vary
according
to
the
time
of
year
and
our
workload.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bearbeitungszeit
aufgrund
der
Jahreszeit
und
unserer
Arbeitsauslastung
variieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
amending
the
Common
Consular
Instructions
on
visas
defines
the
legal
framework
required
to
introduce
biometric
identifiers
into
the
Visa
Information
System,
VIS,
as
well
as
the
arrangements
for
receiving
and
processing
visa
applications.
Die
Verordnung
zur
Novellierung
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
für
Visa
definiert
einerseits
den
rechtlichen
Rahmen,
der
erforderlich
ist,
um
biometrische
Identifikatoren
in
das
Visainformationssystem
VIS
zu
integrieren,
andererseits
Regelungen
für
die
Entgegennahme
und
die
Bearbeitung
von
Visumanträgen.
Europarl v8
I
agree
with
a
common
visa
policy
that
facilitates
legitimate
travel
and
implements
measures
aimed
at
facilitating
the
process
of
lodging
and
processing
visa
applications
(reduced
costs,
simplified
issue
procedure,
use
of
visas
for
multiple
entries,
longer
periods
of
validity).
Ich
befürworte
eine
gemeinsame
Visapolitik,
die
legitime
Reisen
erleichtert
und
Maßnahmen
umsetzt,
die
zum
Ziel
haben,
den
Prozess
zum
Einreichen
und
Bearbeiten
von
Visaanträgen
zu
vereinfachen
(Kostensenkung,
vereinfachte
Ausstellungsverfahren,
Visa
für
mehrere
Einreisen,
längere
Gültigkeitsdauer).
Europarl v8