Übersetzung für "Virgin pet" in Deutsch
Description:
PET,
virgin,
food
grade
with
PP
caps.
Beschreibung:
PET,
rein,
lebensmittelgeeignet,
mit
PP-Schraubverschlüssen.
ParaCrawl v7.1
The
PET
virgin
material
prices
fell
by
45
€/t
in
November.
Die
PET-Neuwarepreise
notieren
im
November
um
45
€/t
niedriger.
ParaCrawl v7.1
Supplier:
VWR
Collection
Description:
PET,
virgin,
food
grade
with
PP
caps.
Lieferant:
VWR
Collection
Beschreibung:
PET,
rein,
lebensmittelgeeignet,
mit
PP-Schraubverschlüssen.
ParaCrawl v7.1
Virgin
PET,
or
new
material,
accounts
for
a
CO2
equivalent
of
2.15
kg
per
kilogram.
Sogenanntes
Virgin
PET,
also
Neuware,
schlägt
mit
2,15
kg
CO2-Äquivalent
pro
Kilogramm
zu
Buche.
ParaCrawl v7.1
200
million
of
these
bottles
have
been
sold
in
total,
saving
6,000
metric
tons
of
virgin
PET.
Insgesamt
wurden
200
Millionen
dieser
Flaschen
verkauft
und
damit
6.000
Tonnen
an
Virgin
PET
eingespart.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
expected
that
the
PET
recycling
industry
would
increase
production
if
the
price
of
virgin
PET
in
the
EU
is
maintained
at
a
reasonable
level
and
not
allowed
to
drop
because
of
unfair
competition.
Des
Weiteren
ist
zu
erwarten,
dass
die
PET-Recyclingindustrie
die
Produktion
hochfahren
würde,
wenn
der
Preis
von
PET-Neuware
in
der
EU
auf
einem
angemessenen
Niveau
gehalten
und
ein
Preisrückgang
aufgrund
eines
unlauteren
Wettbewerbs
verhindert
wird.
DGT v2019
The
Union
industry
argued
that
the
situation
of
the
recycling
industry
depends
on
the
sustainable
price
of
virgin
PET
(non-recycled
PET)
on
the
Union
market.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
machte
geltend,
die
Lage
der
Recyclingindustrie
sei
davon
abhängig,
dass
der
Preis
für
PET-Neuware
(d.
h.
für
nicht
recyceltes
PET)
auf
einem
rentablen
Niveau
liege.
DGT v2019
It
was
claimed
that
recycled
PET
is
mainly
used
for
the
production
of
polyester
fibre
and
therefore
cannot
be
linked
to
the
price
developments
of
virgin
PET.
Es
wurde
geltend
gemacht,
recyceltes
PET
werde
hauptsächlich
für
die
Herstellung
von
Polyesterfasern
verwendet,
es
könne
daher
kein
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
des
Preises
für
PET-Neuware
angenommen
werden.
DGT v2019
Their
claim
was
substantiated
by
a
press
release
of
an
association
of
plastic
recyclers
in
Europe,
according
to
which
a
potential
lifting
of
the
measures
on
virgin
PET
could
further
worsen
the
situation
of
the
recycling
industry.
Ihr
Vorbringen
wurde
durch
eine
Pressemitteilung
eines
Verbandes
von
Kunststoffrecyclern
in
Europa
untermauert,
der
zufolge
eine
mögliche
Aufhebung
der
Maßnahmen
gegenüber
PET-Neuware
die
Lage
der
Recyclingindustrie
weiter
verschlechtern
könnte.
DGT v2019
Disadvantages
of
the
flake
process
are
that
flakes
are
less
suitable
for
being
admixed
to
newly
produced
PET
(virgin
PET)
and
that
foreign
plastics
can
oxidize.
Nachteile
des
Flake-Prozesses
sind,
dass
sich
Flakes
weniger
als
Zumischung
zu
neu
hergestelltem
PET
(Virgin
PET)
eignen
und
Fremdkunststoffe
oxidieren
können.
EuroPat v2
In
addition,
the
disclosure
is
based
on
the
surprising
realization
that
RPET,
in
contrast
to
new
(virgin)
PET,
is
not
adhesive
in
the
warn
state,
which,
in
the
first
place,
allows
for
unproblematic
processes
in
the
processing
technology
(for
example,
the
heating
of
RPET
in
a
heating
installation).
Außerdem
liegt
der
Erfindung
die
überraschende
Erkenntnis
zugrunde,
dass
R-PET
im
Gegensatz
zu
neuem
(virgin)
PET
im
warmen
Zustand
nicht
klebt,
womit
eine
störungsfreie
prozesstechnische
Verarbeitung
(z.B.
Erwärmung
des
R-PET
in
einer
Heizeinrichtung)
erst
möglich
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
disclosure
is
based
on
the
surprising
realization
that
RPET,
in
contrast
to
new
(virgin)
PET,
is
not
adhesive
in
the
warm
state,
which,
in
the
first
place,
allows
for
unproblematic
processes
in
the
processing
technology
(for
example,
the
heating
of
RPET
in
a
heating
installation).
Außerdem
liegt
der
Erfindung
die
überraschende
Erkenntnis
zugrunde,
dass
R-PET
im
Gegensatz
zu
neuem
(virgin)
PET
im
warmen
Zustand
nicht
klebt,
womit
eine
störungsfreie
prozesstechnische
Verarbeitung
(z.B.
Erwärmung
des
R-PET
in
einer
Heizeinrichtung)
erst
möglich
wird.
EuroPat v2
Starlinger
recognized
the
immense
potential
of
PET
and
built
machinery
for
the
production
of
tape
fabric
that
can
be
fed
with
virgin
PET,
recycled
pellets,
and
even
PET
bottle
flakes.
Starlinger
hat
das
immense
Potenzial
von
PET
erkannt
und
für
die
Herstellung
von
Gewebe
Maschinen
gebaut,
die
mit
PET-Neuware,
Regranulat
und
sogar
Flaschenflakes
als
Eingangsware
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Recyclers
still
have
a
sufficient
supply
of
recyclates
on
offer,
and
even
the
PET
virgin
material
prices,
too,
fell
by
30
€/t
in
October.
Die
Recycler
haben
noch
ausreichend
Recyclate
im
Angebot
und
auch
die
PET-Neuwarepreise
notieren
im
Oktober
um
30
€/t
niedriger.
ParaCrawl v7.1
The
rPET
produced
by
the
OHL
process
has
an
acetaldehyde
content
of
â
¤
1
ppm
and
exhibits
material
properties
just
like
virgin
PET
product.
Das
mit
dem
OHL-Prozess
gewonnene
rPET
hat
einen
Acetaldehydgehalt
â
¤
1ppm
und
insgesamt
Stoffeigenschaften
wie
PET-Neuware.
ParaCrawl v7.1
The
PET
virgin
material
prices
are
also
indicated
here
for
comparison,
which
amounted
to
1160
–
1260
€/t
in
January
and
to
1150
–
1240
€/t
in
November.
Zum
Vergleich
sind
hier
auch
die
PET-Neuwarepreise
angegeben,
die
im
Januar
2014
1160-1260
€/t
und
im
November
2013
1150-1240
€/t
betragen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
PET
virgin
materials
are
concerned,
there
are
reports
according
to
which
the
prices
of
packaging
PET
fell
by
an
average
25
€/t
in
February.
Bei
PET-Neuware
wird
berichtet,
dass
die
Preise
für
Verpackungs-PET
um
durchschnittlich
25
€/t
im
Februar
nachgeben.
ParaCrawl v7.1