Übersetzung für "Violating party" in Deutsch

Falls der Betreiber erfährt, dassder Anwender bei der Benutzung der Dienstleistung die Rechten von Dritten oder Rechtsregelungen verletzend die persönlichen Daten anderer Personen angibt, innerhalb der Dienstleitung öffentlich zugängliche oder rechtswidrig beschaffene persönliche und sonstige Daten die Rechte dritter Personen oder Rechtsregelungen verletzend benutzt, oder die Regelungen dieser Datenschutzerklärung verletzt bzw. bei Benutzung der Dienstleistung Schaden verursacht, so wird Betreiber die notwendigen Schritte für die Entschädigung oder für die Verantwortung durch Rechtsprozeß vornehmen.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre Daten über Ihre WLAN-Netze mit anderen Benutzern zu teilen, tragen Sie die alleinige Verantwortung dafür, sicherzustellen, dass Sie keinerlei Rechte von Dritten verletzen, die im Zusammenhang mit derartigen WLAN-Netzen stehen.

Sie stimmen zu, dass Ryte das Recht hat, ohne Ihnen gegenüber zu haften, die Anmeldedaten und/oder Kontoinformationen an Strafverfolgungsbehörden, andere Behörden und/oder Dritte weiterzugeben, wenn Ryte der Meinung ist, dass dies vernünftigerweise erforderlich oder angemessen ist, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Vereinbarung durchzusetzen und/oder sicherzustellen (einschließlich Ryte Recht, bei rechtlichen Verfahren, die mit Ihrer Nutzung der Dienste im Zusammenhang stehen, und/oder bei Ansprüchen Dritter, dass Ihre Nutzung des Dienstes unrechtmäßig ist und/oder Rechte von solchen Dritten verletzt, zu kooperieren).

Wenn es sich bei Ihrem Inhalt tatsächlich um Ihren Inhalt handelt, Sie also kein geistiges Eigentum einer anderer Partei oder Rechtsperson verletzen, behalten Sie auch das geistige Eigentum an Ihrem Inhalt.

Bei Zuwiderhandeln ist die verletzende Vertragspartei verpflichtet, einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe eines Jahresgehaltes des Mitarbeiters zu zahlen.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, Daten über WLAN-Netzwerke mit anderen Benutzern zu teilen, tragen Sie die alleinige Verantwortung dafür, sicherzustellen, dass Sie keinerlei Rechte Dritter verletzen, die sich auf diese WLAN-Netzwerke oder die von Ihnen geteilten Daten beziehen.

Sobald ein derartiger Verstoß begangen wird, wird die betreffende Vertragspartei:

Antisemitismus ist eine Verletzung der Parteidisziplin.

Es war wirklich ein offener Verstoß gegen die Parteidisziplin seitens Lenins.

Inhalte, die das Recht Dritter am eigenen Bild verletzen;

Der Betreiber haftet nicht für die Verletzung dieses Verbotes durch Dritte.

Dies gilt besonders bei rechtlichen Dingen, wie Verletzungen von Rechten Dritter etc...

Dasselbe gilt für Inhalte, die in irgendeiner Weise Rechte Dritter verletzen.

Wenn eine Verletzung des Vertriebsvertrages erfolgt, haften die Parteien nach dem Recht der Republik Litauen.

Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn eine der Parteien wesentliche Vertragspflichten verletzt.

Der Autor verpflichtet sich, keine Rechte Dritter, insbesondere Markenrechte und Urheberrechte, zu verletzen.

Der Käufer ersetzt alle Schäden, die aus einer Verletzung von Rechten Dritter entstehen.

In meinem Land - Italien - ist ein Regime im Amt, unter dem die Pressefreiheit verletzt wird, die politischen Parteien an Wahlen teilnehmen, indem sie gefälschte Unterschriften einreichen, gewalttätige Angriffe (auch von der Mafia) durch den Staat vertuscht werden, unser Premierminister - was er hoffentlich nicht mehr lange sein wird - von der internationalen Zusammenarbeit mit Regimen wie denen in Russland und Libyen profitiert, was auch von WikiLeaks bestätigt wurde.

Sie hat alle Konfliktparteien dazu aufgefordert, Untersuchungen hinsichtlich vermeintlicher - von den Konfliktparteien verübter - Verstöße gegen internationales Völkerrecht und internationale Menschenrechte einzuleiten.

Wenn die Kämpfe andauern, wenn die Menschenrechte weiterhin verletzt werden und die Parteien den Verhandlungen fernbleiben, kann von einer uneingeschränkten Wiederaufnahme der europäischen Hilfe keine Rede sein.

Außerdem seien die nichtvertraulichen Informationen des ausführende Herstellers, der die Berichtigung beantragte, mangelhaft und würden somit die Verteidigungsrechte der anderen Parteien verletzen.

Der Rat nimmt mit großer Besorgnis zur Kenntnis, dass sich die Sicherheitslage in Teilen von Darfur in den vergangenen Wochen verschlechtert hat, weil alle Parteien die Waffenruhe verletzt haben.

Der Rat verurteilt Angriffe und andere Verletzungen des Waffenstillstands durch alle Parteien im Darfur-Konflikt und ruft die Parteien nachdrücklich auf, die Waffenstillstandsvereinbarungen einzuhalten.

Wir begrüßen insbesondere die Verabschiedung der Resolution 1612 (2005) des Sicherheitsrats, die die Schaffung eines Überwachungs- und Berichterstattungsmechanismus, die Nennung und Auflistung der rechtsverletzenden Parteien sowie termingebundene Aktionspläne zur Beendigung aller schweren Rechtsverletzungen gegen Kinder vorsieht.