Übersetzung für "Video receiver" in Deutsch

Analog video receiver: Choose one of 7 video channels for the best live transmission.
Analoger Videoempfänger: Wählen Sie einen von 7 Videokanälen zur optimalen Live-Übertragung.
ParaCrawl v7.1
The video receiver, corresponding to the invention, makes it possible to display either flagged or unflagged broadcast data on a screen.
Die erfindungsgemäße Video­empfangseinrichtung ermöglicht es, wahlweise entweder markierte oder unmarkierte Sendungsdaten an einen Bildschirm auszugeben.
EuroPat v2
If no title is present, the video receiver then searches for a title in broadcast pages.
Die Videoempfangs­einrichtung sucht dann, wenn kein Titel vorhanden ist, nach einem solchen in Sendungsseiten.
EuroPat v2
The fifth invention refers to a video receiver which displays a page stipulated in a specific way as the first page during switchover from one programme to another in text page display.
Die vierte Erfindung betrifft eine Videoempfangseinrichtung, die beim Umschalten von einem Programm auf ein anderes während der Textseitendarstellung eine in besonderer Weise festgelegte Seite als erste zur Darstellung bringt.
EuroPat v2
The video receiver then searches in the broadcast memory device for flagged broadcast data relating to this cassette code and only displays this data.
Die Videoempfangseinrichtung sucht dann in der Sendungs-­Speichereinrichtung nach markierten Sendungsdaten zu dieser Kas­ settenkennung, und bringt nur diese Daten zur Anzeige.
EuroPat v2
The control unit of the video receiver is therefore easily capable of converting names or numbers into frequencies.
Die Steuerein­richtung der Videoempfangseinrichtung ist ohne weiteres dazu in der Lage, Namen oder Nummern in Frequenzen umzusetzen.
EuroPat v2
A video receiver of the last-mentioned type is described in "Funkschau" 6/1985, pages 53 to 56.
Eine Video­empfangseinrichtung der letztgenannten Art ist in "Funkschau" 6/1985, S. 53 - 56, beschrieben.
EuroPat v2
The video receiver equipped with the two menu options mentioned above provide the user with information concerning unrecorded and recorded broadcasts in a particularly clear fashion.
Die mit den genannten beiden Menü­punkten ausgestattete Videoempfangseinrichtung informiert den Benutzer in besonders übersichtlicher Weise über noch aufzuzeich­nende und bereits aufgezeichnete Sendungen.
EuroPat v2
As soon as the recording has ended, the video receiver searches for an entry in the broadcast memory device on which a flag is now to be placed.
Sobald die Aufnahme been­det ist, sucht die Videoempfangseinrichtung nach einer Eintra­gung in der Sendungs-Speichereinrichtung, an der nun eine Mar­kierung gesetzt werden soll.
EuroPat v2
The blocks above the dotted line form a video receiver. However, the block marked "Command input" does not necessarily belong to this receiver.
Die Blöcke oberhalb der gestrichel­ten Linie bilden eine Videoempfangseinrichtung, zu der aller­dings der mit "Kommandoeingabe" gekennzeichnete Block nicht not­wendigerweise gehört.
EuroPat v2
The command input can be produced by a keyboard on the video receiver in which case it is part of the receiver, or it can be designed as a remote control unit, i.e. as a separate device.
Die Kommandoeingabe kann durch eine Tasta­tur der Videoempfangseinrichtung gebildet sein, in welchem Fall sie zur Einrichtung gehört, oder sie kann als Fernbedienungs­geber, also als gesonderte Einrichtung ausgebildet sein.
EuroPat v2
A video receiver, which is housed in a casing together with a screen, forms a television set.
Eine Videoempfangseinrichtung, die zusammen mit einem Bildschirm in einem Gehäuse untergebracht ist, bildet ein Fernsehgerät.
EuroPat v2
Thus the video receiver recognises the page numbers applying each time to preview pages by means of the codes behind the page identifications and by means of the algorithm corresponding to Step 22.7.
So erkennt die Videoempfangseinrichtung mit Hilfe der Kennungen hinter den Seitenbezeichnungen und mit Hilfe des Algorithmus gemäß Schritt 22.7 die jeweils gültigen Seitennummern für Vorschauseiten.
EuroPat v2
However, from the point of view of the internal functional sequence of questions within a video receiver it is irrelevant whether pages are displayed allocated to a specific programme slot or allocated to a so-called special list.
Vom internen Funktionsablauf einer Videoempfangseinrichtung her ist es aber unerheblich, ob Seiten in Zuordnung zu einem bestimmten Programmplatz oder in Zuordnung zu einer sogenannten Sonderliste dargestellt werden.
EuroPat v2
If a specific text page is to be displayed by a video receiver on a screen, a programme slot according to the state of the art must first be selected, i.e. the slot which applies to the programme from which the page to be displayed is to be received.
Soll eine bestimmte Textseite von einer Videoempfangseinrichtung auf einen Bildschirm ausgegeben werden, ist gemäß dem Stand der Technik zunächst ein Programmplatz anzuwählen, und zwar derje­nige, der für dasjenige Programm gilt, aus dem die darzustellen­de Seite empfangen werden soll.
EuroPat v2
The video receiver corresponding to the invention now ensures that every text page is surrounded by a margin on all four pages.
Die erfin­dungsgemäße Videoempfangseinrichtung sorgt nun dafür, daß jede Textseite an allen vier Seiten von einem Rand umgeben ist.
EuroPat v2
The video receiver corresponding to the invention, however, shows as the first page the one which relates temporarily to the time at which the cursor was positioned in the previous page.
Die erfindungsgemäße Videoem­pfangseinrichtung zeigt dagegen diejenige Seite als erste, die zeitlich zu derjenigen Zeit gehört, auf die der Kursor in der vorigen Seite zeigte.
EuroPat v2
The sixth invention relates to a video receiver designed as a VCR which is capable of processing flags in a specific way, such flags being placed in a conventional way at broadcast data belonging to recorded broadcasts in a broadcast memory.
Die sechste Erfindung betrifft eine als Videorecorder ausgebil­dete Videoempfangseinrichtung, die dazu in der Lage ist, in be­sonderer Weise Markierungen zu verarbeiten, wie sie in herkömm­licher Weise in einem Sendungsspeicher an Sendungsdaten gesetzt werden, die zu Sendungen gehören, die aufgezeichnet wurden.
EuroPat v2
A video receiver, which is housed in a casing together with a tape device, forms a VCR.
Eine Videoempfangseinrichtung, die zusammen mit einer Bandeinrichtung in einem Gehäuse untergebracht ist, bildet einen Videorecorder.
EuroPat v2
To assist matters, the individual broadcasts are numbered consecutively and the video receiver is designed so that the user need only enter a broadcast number.
Vorteilhafterweise sind die einzelnen Sendungen durch­numeriert, und die Videoempfangseinrichtung ist so ausgebildet, daß der Benutzer lediglich eine Sendungsnummer einzugeben hat.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

not received video receiver has not received you have received
receivables from has a receiver had received when received
i did not receive Video