Übersetzung für "Vice president" in Deutsch
Mr
Vice-President,
all
eyes
are
on
you,
now!
Herr
Vizepräsident,
jetzt
richten
sich
alle
Augen
auf
Sie!
Europarl v8
Vice-President
Barrot
will
represent
the
Commission.
Vizepräsident
Barrot
nimmt
die
Vertretung
der
Kommission
wahr.
Europarl v8
For
example,
proposals
put
forward
by
the
Vice-President
of
the
United
States
have
made
a
very
positive
contribution.
Zum
Beispiel
haben
Vorschläge
des
amerikanischen
Vizepräsidenten
durchaus
eine
positive
Rolle
gespielt.
Europarl v8
As
a
Vice-President,
I
respect
the
Chair.
Als
Vizepräsident
respektiere
ich
den
Vorsitz.
Europarl v8
I
have
obtained
information
on
this
in
my
role
as
vice-president
of
the
SAARC
delegation
of
the
European
Parliament.
Ich
habe
Informationen
als
Vizepräsident
unserer
SAARC-Delegation
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
The
election
of
the
President
and
the
first
Vice-President
shall
take
place
separately.
Die
Wahl
des
Präsidenten
und
des
Ersten
Vizepräsidenten
erfolgt
getrennt.
DGT v2019
This
is
not
a
new
request,
Mr
Vice-President.
Dies
ist
keine
neue
Aufforderung,
Herr
Vizepräsident.
Europarl v8
That
is
what
we
-
in
the
shape
of
Vice-President
Kroes
-
have
been
doing.
Das
haben
wir
-
in
der
Gestalt
von
Vizepräsidentin
Kroes
-
getan.
Europarl v8
I
am
going
to
speak
to
Vice-President
Suleiman
as
soon
as
I
leave
the
Chamber.
Ich
werde
mit
Vizepräsident
Suleiman
sprechen,
sobald
ich
diesen
Plenarsaal
verlassen
habe.
Europarl v8
Mr
President,
I
regret
that
the
Vice-President
of
the
Commission
misquoted
me.
Herr
Präsident,
leider
hat
mich
der
Vizepräsident
der
Kommission
falsch
zitiert.
Europarl v8
We
shall
now
proceed
to
the
election
of
a
Parliamentary
Vice-President.
Wir
kommen
zur
Wahl
eines
Vizepräsidenten
des
Parlaments.
Europarl v8
Vice-President,
ladies
and
gentlemen,
thank
you.
Danke
allen,
Frau
Vizepräsidentin,
Ihnen,
den
Kollegen!
Europarl v8
Of
course,
I
will
pass
on
all
of
your
comments
to
Vice-President
Barrot.
Ich
werde
natürlich
all
Ihre
Kommentare
an
Herrn
Vizepräsidenten
Barrot
weiterleiten.
Europarl v8
I
am
looking
at
your
Vice-President,
Lady
Ashton.
Ich
schaue
Ihre
Vizepräsidentin,
Lady
Ashton,
an.
Europarl v8
Mr
Vice
President,
once
again,
thank
you
very
much.
Herr
Vizepräsident,
ich
danke
Ihnen
abermals
sehr
herzlich.
Europarl v8
Today,
we
are
choosing
a
new
Vice-President
to
take
his
place.
Heute
wählen
wir
einen
neuen
Vizepräsidenten,
der
seinen
Platz
einnehmen
soll.
Europarl v8
Our
Vice-President
has
obtained
a
qualified
majority.
Unser
Vizepräsident
hat
eine
qualifizierte
Mehrheit
erhalten.
Europarl v8
I,
too,
would
therefore
like
to
be
a
little
more
critical
today,
Mr
Vice-President.
Daher
möchte
ich
heute
auch
etwas
kritischer
sein,
Herr
Vizepräsident.
Europarl v8
I
would
also
like
to
welcome
the
Vice-President
of
the
European
Commission
and
make
two
remarks.
Ich
möchte
auch
den
Vizepräsidenten
der
Europäischen
Kommission
begrüßen
und
zwei
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Vice-President
Nicole
Fontaine
actually
refers
to
them
as
'implementing
measures'
.
Vizepräsidentin
Nicole
Fontaine
bezeichnete
diese
aber
als
"Durchführungsbestimmungen"
.
Europarl v8
The
salary
of
the
Vice-President
is
20
%
higher.
Das
Gehalt
des
Vizepräsidenten
ist
20
%
höher.
Europarl v8
I
am
now
talking,
in
my
role
as
Vice-President
of
the
ACP-EU
Joint
Assembly,
about
actual
implementation
for
these
countries.
Ich
spreche
jetzt
als
Vizepräsident
der
AKP-Versammlung
zur
konkreten
Umsetzung
für
diese
Länder.
Europarl v8
Yesterday
evening,
we
heard
a
similar
story
in
the
Bureau
from
Mr
Collins,
a
Vice-President.
Wir
haben
gestern
abend
im
Präsidium
etwas
ähnliches
vom
Vizepräsidenten
Herrn
Collins
gehört.
Europarl v8
We
now
have
the
High
Representative
and
Vice-President
of
the
Commission.
Wir
haben
nun
die
Hohe
Vertreterin
und
Vizepräsidentin
der
Kommission.
Europarl v8
If
he
cannot
come,
then
perhaps
his
Vice-President,
Joe
Biden,
can.
Wenn
er
nicht
kommen
kann,
kann
vielleicht
sein
Vizepräsident
Joe
Biden
kommen.
Europarl v8
Mr
Vice
President,
the
timing
of
your
address
could
not
be
better.
Herr
Vizepräsident,
der
Zeitpunkt
Ihrer
Rede
hätte
nicht
besser
gewählt
werden
können.
Europarl v8