Übersetzung für "Vicariously" in Deutsch

My legs are gonna live vicariously through yours.
Meine Beine werden indirekt durch deine leben.
OpenSubtitles v2018

And I may have been living vicariously through you.
Ich hab vielleicht indirekt durch dich gelebt.
OpenSubtitles v2018

That way I can live vicariously through you.
Dann vergnüge ich mich indirekt durch Sie.
OpenSubtitles v2018

Perhaps you can enjoy it vicariously.
Vielleicht können Sie es ja stellvertretend genießen.
OpenSubtitles v2018

So this technology is living vicariously through you.
Diese Technik funktioniert also indirekt über Sie.
OpenSubtitles v2018

Now I get to live vicariously through this playboy.
Jetzt kann ich indirekt durch diesen Playboy leben.
OpenSubtitles v2018

I gained narcissistic satisfaction only vicariously.
Ich gewann narzisstische Befriedigung nur stellvertretend.
ParaCrawl v7.1