Übersetzung für "Viable count" in Deutsch
Compact
Dry
TC
is
a
medium
for
total
viable
bacterial
count,
which
contains
nutrient
standard
agar.
Compact
Dry
TC
ist
ein
Standard-Nähragar
enthaltendes
Medium
zum
Nachweis
der
Gesamtkeimzahl.
ParaCrawl v7.1
Within
the
meaning
of
Article
5(1),
the
normal
viable
colony
count
of
natural
mineral
water
means
the
reasonably
constant
total
colony
count
at
source
before
any
treatment,
the
qualitative
and
quantitative
composition
of
which,
as
taken
into
account
in
the
recognition
of
that
water,
is
checked
by
periodic
analysis.
Im
Sinne
von
Artikel
5
Absatz
1
ist
der
normale
Keimgehalt
eines
natürlichen
Mineralwassers
die
beim
Quellaustritt
vor
jeglicher
Einwirkung
festgestellte
praktisch
konstant
bleibende
bakterielle
Flora,
deren
qualitative
und
quantitative
Zusammensetzung,
die
bei
der
Anerkennung
des
betreffenden
Wassers
Berücksichtigung
findet,
durch
regelmäßige
Analysen
kontrolliert
wird.
DGT v2019
Any
disinfection
treatment
by
whatever
means
and,
subject
to
paragraph
2,
the
addition
of
bacteriostatic
elements
or
any
other
treatment
likely
to
change
the
viable
colony
count
of
the
natural
mineral
water,
shall
be
prohibited.
Die
Desinfizierung
mit
jeglichen
Mitteln
und
—
vorbehaltlich
des
Absatzes
2
—
der
Zusatz
Keim
hemmender
Stoffe
oder
jede
andere
Behandlung,
welche
den
Keimgehalt
des
natürlichen
Mineralwassers
verändern
könnte,
sind
untersagt.
DGT v2019
The
revivable
total
colony
count
of
a
natural
mineral
water
at
source
shall
conform
to
its
normal
viable
colony
count
and
give
satisfactory
evidence
of
the
protection
of
the
source
against
all
contamination.
Beim
Quellaustritt
muss
der
Gesamtgehalt
vermehrungsfähiger
Mikroorganismen
natürlicher
Mineralwässer
ihrem
normalen
Keimgehalt
entsprechen
und
einen
wirksamen
Schutz
der
Quelle
gegen
jede
Verunreinigung
erkennen
lassen.
DGT v2019
Within
the
meaning
of
Article
5(1),
the
normal
viable
colony
count
of
natural
mineral
water
means
the
reasonably
constant
total
colony
count
at
source
before
any
treatment,
whose
qualitative
and
quantitative
composition
taken
into
account
in
the
recognition
of
that
water
is
checked
by
periodic
analysis.
Im
Sinne
von
Artikel
5
Absatz
1
ist
der
normale
Keimgehalt
eines
natürlichen
Mineralwassers
die
beim
Quellaustritt
vor
jeglicher
Einwirkung
festgestellte
praktisch
konstant
bleibende
bakterielle
Flora,
deren
qualitative
und
quantitative
Zusammensetzung,
die
bei
der
Anerkennung
des
betreffenden
Wassers
Berücksichtigung
findet,
durch
regelmäßige
Analysen
kontrolliert
wird.
TildeMODEL v2018
In
batchwise
fermentations
at
the
beginning
of
the
process
the
viable
cell
count
(inoculum
viable
cell
count)
is
at
its
lowest
level
in
the
presence
of
the
highest
substrate
concentration,
which
in
many
cases
leads
to
substrate
inhibition.
In
der
ansatzweisen
Fermentation
steht
zu
Beginn
des
Prozesses
der
niedrigsten
Keimzahl
(Animpfkeimzahl)
die
höchste
Substratkonzentration
gegenüber,
was
in
vielen
Fällen
zur
Substrathemmuna
führt.
EuroPat v2
There
is
a
significant
difference
between
the
time
required
for
an
exponentially
growing
organism
to
reach
a
specific
viable
count
and
the
time
required
by
the
same
organism
growing
linearly.
Vergleicht
man
die
Zeit,
die
ein
exponentiell
wachsender
Organismus
benötigt,
um
eine
bestimmte
Keimzahl
zu
erreichen
mit
der
Zeit,
die
derselbe
Organismus
benötigt,
wenn
er
linear
wächst,
so
ergibt
sich
hierbei
eine
erhebliche
Zeitdifferenz.
EuroPat v2
The
amount
of
medium
necessary
to
reach
a
viable
count
of
1×1012
cells
is
defined
as
medium
amount
1,
and
is
strain
specific.
Die
Mediummenge,
die
zum
Erreichen
einer
Keimzahl
von
1
x
10¹²
Keimen
benötigt
wird,
wird
als
Mediummenge
1
definiert
und
ist
stammspezifisch.
EuroPat v2
The
total
viable
count
in
the
complete
system
is
calculated
from
the
amount
of
substrate
added
to
the
system
and
the
specific
substrate
requirement
per
cell
count.
Aus
der
ins
Gesamtsystem
eingetragenen
Substratmenge
wird
über
den
spezifischen
Substratbedarf
pro
Zellzahl
die
Gesamtkeimzahl
im
System
errechnet.
EuroPat v2
The
viable
count
reached
in
the
system
at
the
time
of
partial
separation
is
kept
constant
by
withdrawal
of
a
cell
mass
stream
from
the
system.
Die
zum
Zeitpunkt
der
Teilabtrennung
erreichte
Keimzahl
im
System
wird
durch
die
Entnahme
eines
definierten
Zellmassenstromes
aus
dem
System
konstant
gehalten.
EuroPat v2
We
test
your
pharmaceutical
water
for
relevant
microbiological
and
chemical
parameters
such
as
total
viable
count,
TOC,
conductivity,
nitrate,
heavy
metals,
visible
and
non-visible
particles
in
all
quality
stages
according
to
the
specifications
of
the
pharmacopoeias.
Wir
prüfen
Ihr
Pharmawasser
in
allen
Qualitätsstufen
nach
den
Vorgaben
der
Arzneibücher
auf
die
relevanten
mikrobiologischen
und
chemischen
Parameter,
wie
Gesamtkeimzahl,
TOC,
Leitfähigkeit,
Nitrat,
Schwermetalle,
sichtbare
und
nicht
sichtbare
Partikel.
ParaCrawl v7.1
The
solutions
cover:
fat,
moisture,
sugar,
sucrose,
lactose,
and
pH
as
well
as
quality
tests
to
assure
homogeneous
product,
recipe
control,
as
well
as
microbiology
tests
such
as
total
viable
count,
enterobacteriaceae,
coliform,
E.
coli
and
yeast.
Die
Lösungen
umfassen:
Fett,
Feuchtigkeit,
Zucker,
Saccharose,
Laktose
und
pH
sowie
Qualitätsprüfungen
zur
Gewährleistung
eines
homogenen
Produkts,
Rezeptkontrolle
sowie
mikrobiologische
Tests
wie
totale
lebensfähige
Anzahl,
Enterobacteriaceae,
Coliform,
E.
coli
und
Hefe.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
microbiological
analysis,
PhytoLab
checks
the
total
viable
count,
checks
for
the
absence
of
pathogenic
microorganisms
–
and
identifies
these
by
means
of
biochemical
and
molecular
biological
methods.
Im
Rahmen
der
mikrobiologischen
Analytik
überprüft
PhytoLab
die
Anzahl
der
Keime,
prüft
auf
Abwesenheit
pathogener
Mikroorganismen
–
und
identifiziert
diese
mittels
biochemischer
und
molekularbiologischer
Methoden.
ParaCrawl v7.1