Übersetzung für "Vertical slide" in Deutsch

The cross slide 2 bears a vertical slide which is movable in the direction Z (direction of arrow 35).
Der Querschlitten 2 trägt einen in Z-Richtung (Pfeilrichtung 35) verschiebbaren Vertikalschlitten.
EuroPat v2
The vertical slide 3 bears a pivot drive for the bending tool.
Der Vertikalschlitten 3 trägt einen Schwenkantrieb für das Biegewerkzeug.
EuroPat v2
A vertical slide 28 is supported in a vertically displaceable manner in the horizontal slide 23.
Im Horizontalschlitten 23 ist ein Vertikalschlitten 28 vertikal verschiebbar gelagert.
EuroPat v2
The clamping jaw member 18 is in turn rigidly connected to the vertical slide member 12.
Der vertikale Spannbacken 18 ist wiederum starr mit dem vertikalen Schieber 12 verbunden.
EuroPat v2
On the side remote from the vertical slide, the horizontal slide bears the respective tool post.
Auf der vom Vertikalschlitten abgewandten Seite trägt der Horizontalschlitten die jeweilige Werkzeugspindel.
EuroPat v2
A lifting handle 14 is mounted on the vertical slide 9.
Am Vertikalschlitten 9 ist ein Hebehandgriff 14 montiert.
EuroPat v2
The cross slide, in turn, comprises the vertical guides for the vertical slide.
Der Querschlitten weist wiederum die Vertikalführungen für den Vertikalschlitten auf.
EuroPat v2
For each tool post there is provided an (X-Z) compound slide arrangement, with a vertical slide and a horizontal slide.
Für jede Werkzeugspindel ist eine (X-Z-)Kreuzschlittenanordnung vorgesehen, mit einem Vertikalschlitten und einem Horizontalschlitten.
EuroPat v2
The arm 23 which supports the suction basket is secured to a vertical slide 50.
Der Arm 23, welcher den Saugkopf 21 trägt, ist an einem Vertikalschlitten 50 befestigt.
EuroPat v2
On the vertical slide 18, the adapter 10 is also rotatably mounted via a bearing 20 .
Am Vertikalschlitten 18 ist auch der Adapter 10 über eine Lagerung 20 drehbar gelagert.
EuroPat v2
Using the hydraulic vertical slide type feeding tool, the operation is less reliable and the operation is stable.
Mit dem Vorschubgerät mit hydraulischem Vertikalschlitten ist der Betrieb weniger zuverlässig und der Betrieb ist stabil.
ParaCrawl v7.1
A change in deflection with respect to this vertical "0" involves the consistent movement of the vertical slide at such a proportional speed as to stabilize the deflection at "0": copying condition.
Eine Veränderung der Abweichung gegenüber dem senkrechten "0" veranlasst die Ubereinstimmende Bewegung des senkrechten Schlittens mit proportioneller Geschwindigkeit, um die Abweichung in "0" festzulegen: Nachformungsbedingung.
EuroPat v2
This tang 52 is attached to a stop element 53, which at its end is threaded by means of a screw 54 against one guide column 31, as a result of which the vertical slide 28 is simultaneously secured against falling downward out of the horizontal slide 23.
Dieser Zapfen ist an einem Anschlagstück 53 angebracht, das von oben stirnseitig mittels einer Schraube 54 gegen eine Führungssäule 30 geschraubt ist, wodurch gleichzeitig der Vertikalschlitten 28 gegen ein Herausfallen nach unten aus dem Horizontalschlitten 23 gesichert wird.
EuroPat v2
The opening-up station 12a includes a slab-form bearing block 31 with a vertical U-shaped slide groove 32, in which, arranged in succession in the direction of arrow 15, there are borne to slide vertically a strand claw opening-up stamp 33 and an insulation claw opening-up stamp 34.
Die Aufweitstation 12a weist einen quaderförmigen Lager­block 31 mit einer vertikalen U-förmigen Gleitnut 32 auf, in der in Pfeilrichtung 15 hintereinander angeordnet ein Aderkrallenaufweitstempel 33 und ein Isolationskrallenauf­weitstempel 34 vertikal gleitbar lagern.
EuroPat v2
The pivot drive consists of a drive motor 38, which is attached to the vertical slide 3 and drives a shaft 4 which is can be rotationally driven in the direction of arrow 39.
Der Schwenkantrieb besteht aus einem Antriebsmotor 38, welcher am Vertikalschlitten 3 befestigt ist und der eine Welle 4 antreibt, die in Pfeilrichtung 39 drehantreibbar ist.
EuroPat v2
In another embodiment, not further shown in the drawings, provision can be made for the vertical slide 3 to be omitted completely.
In einer weiteren, nicht näher zeichnerisch dargestellten Ausführungsform kann es nämlich vorgesehen sein, daß der Vertikalschlitten 3 vollkommen entfällt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

slide from slide a vertically in the slide
vertically the slides a vertical vertical sliding window
vertical slide at the slide