Übersetzung für "Vertical restraints" in Deutsch
Vertical
restraints
can
affect
both
parts
positively
and
negatively.
Vertikale
Beschränkungen
können
beides
sowohl
positiv
als
negativ
beeinflussen.
Europarl v8
The
first
subparagraph
shall
apply
to
the
extent
that
such
vertical
agreements
contain
vertical
restraints.
Unterabsatz
1
gilt,
soweit
in
diesen
vertikalen
Vereinbarungen
vertikale
Beschränkungen
enthalten
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
new
draft
regulation
is
based
on
the
new
competition
policy
regarding
vertical
restraints.
Der
neue
Verordnungsentwurf
beruht
auf
der
neuen
Wettbewerbspolitik
bezüglich
vertikaler
Beschränkungen.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
the
classification
is
based
upon
what
could
be
described
as
the
basic
components
of
vertical
restraints.
Drittens
beruht
die
Klassifizierung
auf
gewissen
Grundbestandteilen
vertikaler
Beschränkungen.
TildeMODEL v2018
Those
agreements
are
covered
–
subject
to
certain
conditions
–
by
the
Block
Exemption
Regulation
on
Vertical
Restraints.
Diese
Vereinbarungen
fallen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
unter
die
Gruppenfreistellungsverordnung
für
vertikale
Beschränkungen.
TildeMODEL v2018
This
exemption
shall
apply
to
the
extent
that
such
agreements
contain
vertical
restraints.
Diese
Freistellung
gilt,
soweit
solche
Vereinbarungen
vertikale
Beschränkungen
enthalten.
DGT v2019
In
evaluating
vertical
restraints
from
a
competition
policy
perspective,
some
general
rules
can
be
formulated.
Für
die
wettbewerbspolitische
Bewertung
vertikaler
Beschränkungen
lassen
sich
einige
allgemeine
Regeln
aufstellen.
TildeMODEL v2018
Why
do
we
speak
about
"vertical
restraints"?
Warum
sprechen
wir
von
"vertikalen
Beschränkungen"?
TildeMODEL v2018
The
current
Block
Exemption
Regulation
on
vertical
restraints
expires
in
May
2010.
Die
geltende
Gruppenfreistellungsverordnung
für
vertikale
Beschränkungen
tritt
im
Mai
2010
außer
Kraft.
TildeMODEL v2018
The
new
competition
rules
applicable
to
vertical
restraints
are
designed
to
enter
into
force
for
the
year
2000.
Die
neuen
Wettbewerbsregeln
für
vertikale
Beschränkungen
sollen
im
Jahr
2000
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
Vertical
restraints
are
used
primarily
in
the
distribution
of
goods
and
services.
Vertikale
Beschränkungen
werden
vor
allem
beim
Vertrieb
von
Gütern
und
Dienstleistungen
benutzt.
TildeMODEL v2018
Vertical
restraints
are
generally
less
harmful
than
horizontal
restraints.
Vertikale
Beschränkungen
schaden
dem
Wettbewerb
im
Allgemeinen
weniger
als
horizontale
Beschränkungen.
TildeMODEL v2018
Such
negative
effects
may
result
from
various
vertical
restraints.
Ursachen
für
derlei
nachteilige
Entwicklungen
können
verschiedenartige
vertikale
Beschränkungen
sein.
TildeMODEL v2018
The
draft
is
an
important
step
in
the
reform
of
competition
policy
in
respect
of
vertical
restraints.
Der
Entwurf
ist
ein
wichtiger
Reformschritt
der
Wettbewerbspolitik
bezüglich
der
vertikalen
Wettbewerbsbeschränkungen.
Europarl v8
In
1999,
new
competition
rules
in
the
field
of
vertical
restraints
were
established.
Im
Jahre
1999
wurden
neue
Wettbewerbsregeln
auf
dem
Gebiet
der
vertikalen
Beschränkungen
festgelegt.
EUbookshop v2