Übersetzung für "Verification system" in Deutsch
However,
this
has
no
impact
on
the
more
general
assessment
of
the
adequacy
of
the
verification
system
in
place.
Dies
ändert
allerdings
nichts
an
der
allgemeinen
Bewertung
der
Angemessenheit
des
derzeitigen
Nachprüfungssystems.
DGT v2019
The
verification
system
is
effective
and
makes
it
possible
to
check
that
the
treaty
is
being
complied
with
to
a
highly
reliable
degree.
Das
Verifizierungssystem
arbeitet
effizient
und
ermöglicht
mit
großer
Zuverlässigkeit
die
Kontrolle
der
Vertragseinhaltung.
Europarl v8
One
barrier
to
this
is
the
double
verification
system.
Ein
Hindernis
dafür
ist
das
doppelte
Überprüfungssystem.
Europarl v8
This
is
the
basis
for
a
system
verification
check
based
on
CO2
measurements.
Dies
bildet
die
Grundlage
für
eine
Überprüfung
des
Systems
anhand
von
CO2-Messungen.
DGT v2019
Furthermore,
no
effective
verification
system
has
been
implemented
in
practice
by
the
Government
of
the
UAE.
Außerdem
hat
die
Regierung
der
VAE
in
der
Praxis
kein
effektives
Nachprüfungssystem
eingerichtet.
DGT v2019
The
lack
of
a
proper
verification
system
will
be
further
addressed
below.
Auf
das
Nichtvorhandensein
eines
ordnungsgemäßen
Nachprüfungssystems
wird
in
der
Folge
noch
eingegangen.
DGT v2019
Work
on
an
Environmental
Technologies
Verification
System
is
progressing.
Die
Arbeiten
an
einem
System
für
die
Erprobung
von
Umwelttechnologien
schreiten
voran.
TildeMODEL v2018
Assurance
of
these
conditions
requires
a
rigorous
monitoring,
reporting
and
verification
system.
Dies
erfordert
ein
strenges
Überwachungs-,
Berichterstattungs-
und
Überprüfungssystem.
TildeMODEL v2018
To
increase
transparency
in
money
flows
related
to
transfers,
an
information
and
verification
system
for
transfers
could
be
an
effective
solution.
Ein
Informations?
und
Verifizierungssystem
könnte
die
Transparenz
dieser
Geldströme
wirksam
verbessern.
TildeMODEL v2018
Networks
of
testing
centres
are
being
established
and
should
prepare
the
ground
for
a
possible
EU-wide
environmental
technology
verification
system.
Netze
von
Prüfzentren
werden
errichtet
als
Vorbereitung
für
ein
EU-weites
Überprüfungssystem
für
Umwelttechnologien.
TildeMODEL v2018
The
verification
system
is
called
"Iris."
Das
Verifikationssystem
heißt
"Iris".
OpenSubtitles v2018
There
is
disclosed
an
input
sensor
unit
for
a
fingerprint
verification
system.
Es
wird
eine
Eingabesensoreinheit
für
ein
System
zur
Überprüfung
eines
Fingerabdrucks
beschrieben.
EuroPat v2
What
is
a
National
Medicines
Verification
System?
Was
ist
ein
Nationales
Verifizierungssystem
für
Arzneimittel?
CCAligned v1
Verification
System
Know
what
you
see
is
real
and
verified.
Verifizierungssystem
Wissen
Sie,
was
Sie
sehen,
ist
real
und
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
new
Calibrate/Verify
Accessory
now
provides
a
two-part
verification
of
the
system.
Das
neue
Kalibrierungs-
/
Verifizierungs-Zubehör
bietet
jetzt
eine
zweiteilige
Überprüfung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
should
only
verify
your
phone
number
via
our
automated
verification
system.
Sie
sollen
dann
Ihre
Rufnummer
über
unser
automatisiertes
Verifikationssystem
einfach
verifizieren
lassen.
ParaCrawl v7.1