Übersetzung für "Verification status" in Deutsch
This
significantly
simplifies
the
checking
of
the
verification
status
by
a
Weights
and
Measures
representative.
Die
Überprüfung
des
Eichzustands
des
Geräts
durch
einen
Eichbeamten
ist
dadurch
wesentlich
einfacher.
EuroPat v2
You
can
see
a
summary
of
requirements
information
such
as
attributes,
implementation
status,
and
verification
status.
Sie
sehen
eine
Zusammenfassung
der
Anforderungsinformationen
wie
Attribute,
Implementierungs-
und
Verifizierungsstatus.
ParaCrawl v7.1
Version
status
verification
is
only
performed
locally.
Die
überprüfung
der
Versionsstände
geschieht
ausschließlich
lokal.
ParaCrawl v7.1
It
calculates
the
implementation
and
verification
status
of
your
requirements,
enabling
you
to
assess
project
completeness.
Das
Produkt
berechnet
den
Implementierungs-
und
Verifizierungsstatus
Ihrer
Anforderungen,
wodurch
Sie
die
Projektvollständigkeit
beurteilen
können.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
82
can
issue
a
verification
signal
providing
information
about
the
verification
status
of
the
instrument
1
.
Der
Sensor
82
kann
ein
Eichsignal
mit
Information
über
den
Eichzustand
des
Geräts
1
ausgeben.
EuroPat v2
Exception:
Compliance
status
Verification
Requested
.
Ausnahme:
Compliance-Status
Prüfung
beantragt
.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
appropriate
to
provide
for
an
alternative
in
the
form
of
an
annual
verification
of
the
status
of
the
non-financial
counterparty
established
in
a
third
country.
Daher
sollte
eine
Alternative
in
Form
einer
jährlichen
Prüfung
der
Situation
der
in
einem
Drittland
niedergelassenen
nichtfinanziellen
Gegenpartei
vorgesehen
werden.
DGT v2019
However,
verification
of
the
status
of
findings
raised
by
a
team
of
EC
experts
during
a
visit
to
this
air
carrier
on
28
May
2009,
showed
that
whilst
significant
efforts
had
been
undertaken
since
that
visit
to
appropriately
address
findings
raised,
certain
findings
affecting
flight
safety
(flight
data
monitoring
on
DC-9
aircraft)
and
continuing
airworthiness,
maintenance
and
engineering
(engine
condition
monitoring
programme
has
yet
to
be
used
for
DC-9
and
MD-80
aircraft)
could
not
yet
be
considered
as
closed.
Eine
Überprüfung
des
Stands
der
Mängel,
die
ein
EG-Expertenteam
bei
einem
Besuch
des
Luftfahrtunternehmens
am
28.
Mai
2009
festgestellt
hatte,
ergab
jedoch,
dass
seit
jenem
Besuch
zwar
beträchtliche
Anstrengungen
unternommen
worden
waren,
um
die
festgestellten
Mängel
angemessen
zu
beseitigen,
andererseits
aber
bestimmte
Mängel,
die
die
Flugsicherheit
(Flugdatenüberwachung
in
Luftfahrzeugen
des
Musters
DC-9),
die
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
sowie
Instandhaltung
und
Technik
(Luftfahrzeuge
der
Muster
DC-9
und
MD-80
verfügen
noch
nicht
über
ein
Programm
zur
Triebwerksüberwachung)
betreffen,
noch
nicht
als
behoben
betrachtet
werden
können.
DGT v2019
Furthermore,
it
provided
documentation
regarding
the
verification
of
the
status
of
implementation
of
corrective
action
addressing
findings
raised
by
the
UKR
SAA
during
surveillance
activities.
Ferner
legte
es
Unterlagen
vor
bezüglich
der
Stands
der
Umsetzung
von
Abhilfemaßnahmen,
die
sich
auf
Feststellungen
beziehen,
die
von
UKR
SAA
bei
deren
Überwachungstätigkeiten
gemacht
wurden.
DGT v2019
On
June
21,
2014,
actor
William
Shatner
raised
an
issue
with
several
of
Engadget's
editorial
staff
and
their
"verification"
status
on
Twitter.
Am
21.
Juni
2014
machte
der
Schauspieler
William
Shatner
auf
sich
aufmerksam,
als
er
den
"verifizierten"
Status
von
Engadgets
Redaktionspersonal
auf
Twitter
hinterfragte.
WikiMatrix v1
Essential
in
garages,
they
combine
six
functions
in
a
single
device:
polarity
testing,
battery
charge
status
verification,
alternator
performance
verification,
normal
charging,
fast
charging
and
boosting
assistance.
Ein
Muss
für
Automobilwerkstätten,
da
sie
sechs
Funktionen
in
einem
einzigen
Gerät
vereinen:
Polaritätsprüfung,
Prüfung
des
Batterieladezustands,
Prüfung
der
Funktion
des
Wechselstromerzeugers,
normale
Ladung,
Schnellladung
und
Starthilfe.
ParaCrawl v7.1
This
verification
signal
can
for
example
be
used
for
the
purpose
of
indicating
the
verification
status
on
the
display-
and
operating
unit
20
.
Dieses
Eichsignal
kann
beispielsweise
dazu
verwendet
werden,
den
Eichzustand
auf
der
Anzeigen-
und
Bedieneinheit
20
anzuzeigen.
EuroPat v2
Consequently,
an
examination
of
the
verification
status
requires
the
presence
of
a
Weights
and
Measures
representative
as
well
as
a
service
technician,
which
involves
a
considerable
expense
and
organizational
effort.
Infolgedessen
muss
für
eine
Überprüfung
des
Eichzustands
sowohl
ein
Eichbeamter
als
auch
ein
Servicetechniker
vor
Ort
sein,
was
mit
erheblichem
organisatorischem
Aufwand
und
Kosten
verbunden
ist.
EuroPat v2
Status
data
21
concerning
the
current
traffic
status
can
be
fed
back
30
from
the
model
component
into
the
base
component
15
or
from
the
model
component,
via
the
base
component
15,
into
model
component
16
(immediately
or
with
a
time
delay
via
a
historic
database)
for
completion
and/or
verification
of
status
data
and/or
measurement
data.
Den
jeweils
aktuellen
Verkehrszustand
betreffende
Zustandsdaten
21
können
aus
der
Modellkomponente
in
die
Basiskomponente
15
oder
aus
der
Modellkomponente
über
die
Basiskomponente
15
in
die
Modellkomponente
16
(sofort
oder
zeitverzögert
über
eine
historische
Datenbank)
zur
Vervollständigung
und/oder
Verifizierung
von
Zustandsdaten
und/oder
Meßdaten
rückgekoppelt
30
werden.
EuroPat v2
If
the
control
device
records
the
switchover
of
one
of
the
two
signal
transmitters,
there
is
an
automatic
verification
of
the
status
of
the
other
signal
transmitter.
Wenn
die
Steuervorrichtung
das
Umschalten
eines
der
beiden
Signalgeber
registriert,
erfolgt
automatisch
eine
Überprüfung
des
Zustands
des
anderen
Signalgebers.
EuroPat v2
The
V.U.
Bachelor
of
Business
(in
Marketing)
received
accreditation
from
the
Australian
Marketing
Institute
in
2012,
providing
an
independent
verification
of
status
and
quality,
thus
recognizing
the
course
as
meeting
the
requirements
for
course
content.
Der
VU-Bachelor
of
Business
(im
Marketing)
wurde
2012
vom
Australian
Marketing
Institute
akkreditiert,
was
eine
unabhängige
Überprüfung
von
Status
und
Qualität
ermöglicht
und
somit
den
Kurs
als
den
Anforderungen
für
die
Kursinhalte
entsprechend
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Further,
such
a
process
cannot
skip
steps,
as
it
always
needs
verification
from
the
status
quo
to
proceed
to
the
next
step.
Außerdem
kann
ein
solcher
Prozess
keine
Schritte
überspringen,
da
er
immer
vom
Status
Quo
überprüft
werden
muss,
um
zum
nächsten
Schritt
überzugehen.
ParaCrawl v7.1
In
More...
industrial
projects,
residential,
dimiciliarias,
etc
with
100x100
responsibility
we
guarantee
verification
of
wiring
status
as
counseling
absolutely
free
to
use
computers.
In
der
Mehr...
industriellen
Projekte,
Wohn-,
dimiciliarias,
etc
mit
100x100
Verantwortung,
die
wir
garantieren
Überprüfung
der
Verkabelung
Status
als
Beratung
absolut
frei,
Computer
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Using
filter
to
search
knowledge
base,
base
on
creation
time,
verification,
language,
status
and
maker.
Mit
Filter,
um
Wissensbasis,
auf
Basis
Zeitpunkt
der
Erstellung,
Überprüfung,
Sprache,
Status
und
Hersteller
suchen.
ParaCrawl v7.1
Simulink
Requirements
provides
implementation
and
verification
status
of
requirements
within
Simulink
to
identify
gaps
in
implementation,
missing
requirements,
or
errors
in
the
design.
Simulink
Requirements
bietet
den
Implementierungs-
und
Verifizierungsstatus
der
Anforderungen
in
Simulink,
um
Lücken
bei
der
Implementierung,
fehlende
Anforderungen
oder
Designfehler
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Since
its
inception
in
1968,
the
ISIC
(International
Student
Identity
Card)
has
been
the
only
approved
verification
of
status
for
full-time
students.
Die
ISIC
(International
Student
Identity
Card)
ist
seit
der
Einführung
1968
der
einzige,
international
anerkannte
Nachweis
für
den
Status
eines
Vollzeitstudenten.
ParaCrawl v7.1