Übersetzung für "Verbally agreed" in Deutsch

Auftragsumfang und Honorar sind mündlich oder schriftich in einem Vertrag zu vereinbaren.

Das Bildungsministerium hatte dieser Umwandlung bereits mündlich zugestimmt, als es aber an die Vergabe der Lizenzen ging, stellte sich heraus, dass im Übergang von der kommunistischen auf die heutige staatliche Verwaltung, das Grundstück der Schule als Eigentum der Stadt eingetragen worden war, ohne die Anfang der 90er Jahre zugesicherten Nutzungsrechte zu vermerken.

Ein solches Einverständnis kann anläßlich einer geschäftlichen Besprechung im Rahmen einer gemeinsamen technischen Entwicklung zustandekommen, wenn gleichlaufende Interessen der Beteiligten anzunehmen sind und ein mündlich geäußerter und sich aus einem Zeichnungsaufdruck ergebender Geheimhaltungsvorbehalt vorliegt.

Das Problem mit den meisten Leuten ist, daß sie jedes Detail als Teil und teilweise von der vollständigen Vereinbarung annehmen und denken, daß alles angegeben wird, wie mündlich vereinbart und daß es keinen Schaden gibt, wenn sie nicht gänzlich den feinen Druck lesen.

Jede andere Bedingung, auch wenn mit irgendeinem Angestellten oder Abgeordneten unserer Firma vereinbart, ist ungültig, wenn sie zwischen Lieferanten und Käufer nicht schriftlich vereinbart wird.

Man verhandelt auf dieser Messe ja keine Aufträge, aber wir haben zwei Neuaufträge mündlich zugesagt bekommen.

Wir vereinbarten weiterhin mündlich, dass der Bergwanderverein sich für den Zustand der Wanderwege (Begehbarkeit, Kennzeichnung, Säuberung) verantwortlich erklärt.

Eine derartige, bei geschäftlichen Handlungen zwischen den beteiligten Geschäftspartnern wenn nicht mündlich, so doch konkludent vereinbarte Geheimhaltung ist als hinreichend zum Ausschluß der Offenkundigkeit einer Offenbarung anzusehen.

Eine Tätigkeit gilt dann als befristet, wenn das Arbeitsverhältnis aufgrund eines in einem befristeten - schriftlich oder mündlich abgefassten - Vertrag genannten Datums endet, wenn ein vereinbarter Auftrag abgeschlossen wurde oder wenn ein vorübergehend ersetzter Beschäftigter zurückkehrt.

Wenn der Richter euch ausruft und fragt, ob er dieser mit dem Namen ist, dann erklären sich diejenigen, die ja sagen, wörtlich dazu, jene juristische Person zu repräsentieren, die durch diesen Namen dargestellt ist.

Es kann auch an den Verkäufer verweisen Anhebung der Preisvorstellung in letzter Minute, nachdem zuvor mündlich die Zustimmung zu einer niedrigeren.

Diese Stellenangabe, obgleich wörtlich verschieden, stimmt grundsätzlich mit der hebräischen Bibel und der Septuaginta überein.

Angestellte sind nicht bevollmächtigt, bei Vertragsschluss mündliche Zusicherungen abzugeben oder mündlich Zusätze oder Änderungen des Vertrages mit Kunden zu vereinbaren, es sei denn der Umfang ihrer Vollmacht wäre durch Gesetz festgelegt.