Übersetzung für "Verbalise" in Deutsch
It's
not
easy
to
verbalise,
is
it?
Es
ist
nicht
leicht,
es
in
Worte
auszudrücken,
oder?
OpenSubtitles v2018
We
visualise
and
verbalise
your
advertising:
Wir
visualisieren
und
verbalisieren
Ihre
Werbung:
CCAligned v1
Consumers
cannot
verbalise
all
information.
Der
Verbraucher
kann
nicht
alle
Informationen
verbalisieren.
ParaCrawl v7.1
Complex
data
which
is
by
its
very
nature
difficult
to
verbalise
can
be
rapidly
and
effectively
researched
using
a
notation.
Komplexe
Sachverhalte,
die
mithin
schwer
zu
verbalisieren
sind,
können
schnell
und
effektiv
mit
einer
Notation
recherchiert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
can
realize
it,
learn
it,
understand
it,
grasp
it,
even
without
being
able
tosufficiently
put
it
into
words
or
to
verbalise
itat
all.
Man
kann
es
erkennen,
lernen,
verstehen,
einsehen,
auch
ohne
es
ausreichend
oder
überhaupt
in
Worte
fassen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
for
me
to
verbalise
what
that
is
—
it's
something
about
the
non-verbal
communication
and
exploring
the
world
freely,
and
having
this
experience
of
epiphany
over
and
over
where
you
go
from
not
understanding
to
understanding,
repeated
over
and
over.
Es
ist
schwer
für
mich,
das
in
Worte
zu
fassen
–
es
hat
etwas
mit
der
nonverbalen
Kommunikation
und
damit,
die
Welt
frei
zu
erkunden,
zu
tun
und
diese
Erfahrung
der
Erleuchtung
immer
und
immer
wieder
zu
erfahren,
der
Prozess
vom
Nicht-Verstehen
zum
Verstehen,
der
sich
immer
wieder
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
The
inscriptions
not
only
verbalise
the
story
of
the
narrative
pictures,
but
also
relate
the
time
of
the
event,
and
contain
reflections
that
show
their
relevance
to
the
present
and
the
future.
Die
Inschriften
verbalisieren
nicht
nur
die
Geschichte
der
narrativen
Bilder,
sondern
weisen
auch
auf
den
Zeitpunkt
des
Geschehens
hin
und
beinhalten
Reflexionen,
die
deren
Nachwirken
in
der
Gegenwart
und
Zukunft
belegen.
ParaCrawl v7.1
In
"MRS-plus"
they
are
additionally
able
to
follow
commands,
to
verbalise
intelligibly
and/or
to
communicate
non-functionally.
Im
Zustand
"MRS-plus"
sind
sie
zusätzlich
fähig,
Aufforderungen
nachzukommen,
verständlich
zu
verbalisieren
und/oder
non-funktional
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Managing
conflict
is
not
about
fighting
all
the
time,
but
it
is
about
not
being
able
to
verbalise
your
feelings
about
an
issue
that
is
bothering
you.
Konflikte
bewältigen
bedeutet
nicht
ständig
kämpfen,
sondern
es
geht
darum,
nicht
in
der
Lage
zu
sein,
Ihre
Gefühle
über
ein
Thema,
dass
Sie
ärgert,
in
Worte
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
clients
may
not
always
verbalise
it
clearly,
they
do
perceive
the
shape
as
the
vehicle
of
the
presence,
just
as
our
physical
body
can
be
regarded
as
the
vehicle
of
our
consciousness.
Sogar
dann,
wenn
Klienten
es
nicht
klar
formulieren
können,
nehmen
sie
die
Form
als
Träger
der
Präsenz
wahr,
genau
wie
unser
physischer
Körper
als
Träger
unseres
Bewusstseins
angesehen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
given
additional
notices
of
liability
in
a
broadly
verbalised
disclaimer.
Weitere
Haftungshinweise
erhalten
Sie
in
einem
allgemein
formulierten
Disclaimer.
ParaCrawl v7.1