Übersetzung für "Ventilation duct" in Deutsch
Obviously,
fireproofing
plates
and
expanded
material
can
also
enter
the
ventilation
duct
by
another
route.
Selbstverständlich
können
Brandschutzplatten
und
Streckmaterial
auch
auf
anderem
Weg
in
den
Lüftungskanal
gelangen.
EuroPat v2
Through
the
ventilation
duct,
the
separating
chamber
is
adjusted
to
a
desired
gas
pressure.
Durch
den
Lüftungskanal
wird
die
Trennkammer
auf
einen
gewünschten
Gasdruck
eingestellt.
EuroPat v2
Selecting
a
suitable
probe
depends
on
the
flow
velocity
in
the
ventilation
duct.
Die
Auswahl
der
geeigneten
Sonde
hängt
von
der
Strömungsgeschwindigkeit
im
Lüftungskanal
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
fire,
fire
dampers
interrupt
the
ventilation
duct
and
prevent
the
fire
from
spreading.
Brandschutzklappen
unterbrechen
im
Brandfall
den
Lüftungskanal
und
verhindern
das
Ausbreiten
des
Feuers.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
ventilation
duct
52
has
already
been
explained
earlier.
Die
Funktion
des
Belüftungskanals
52
wurde
bereits
früher
erläutert.
EuroPat v2
The
ventilation
duct
82
is
formed
as
a
transverse
bore.
Der
Entlüftungskanal
82
ist
als
eine
Querbohrung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
ventilation
duct
82
is
connected
to
an
interior
space
84
of
the
valve
body
18
.
Der
Entlüftungskanal
82
ist
mit
einem
Innenraum
84
des
Ventilkörpers
18
verbunden.
EuroPat v2
The
fuel
tank
20
also
has
a
tank
ventilation
duct
24
.
Der
Kraftstofftank
20
weist
des
Weiteren
einen
Tankentlüftungskanal
24
auf.
EuroPat v2
The
adsorption
container
10
is
arranged
downstream
of
the
tank
ventilation
duct
24
.
Der
Adsorptionsbehälter
10
ist
dem
Tankentlüftungskanal
24
stromabwärts
nachgeordnet.
EuroPat v2
The
drive
does
not
need
to
be
arranged
exactly
in
the
longitudinal
direction
in
the
ventilation
duct.
Der
Antrieb
braucht
nicht
exakt
in
Längsrichtung
im
Lüftungskanal
angeordnet
zu
sein.
EuroPat v2
Ross-125
can
be
connected
to
a
125
mm
ventilation
duct,
and
requires
an
approx.
Ross-125
kann
direkt
an
einen
Lüftungskanal
mit
125
mm
Durchmesser
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
additional
ball
valve
is
in
Ventilation
duct.
Ein
zusätzliches
Kugelventil
befindet
sich
im
Entlüftungskanal.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
its
favorable
flow
guidance
the
apparatus
can
be
positioned
directly
adjacent
to
branches
of
the
ventilation
duct.
Durch
ihre
günstige
Strömungsführung
kann
die
Vorrichtung
unmittelbar
angrenzend
an
Abzweigungen
des
Belüftungskanals
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Cooling
air
is
conveyed
through
the
ventilation
duct
(5)
to
the
return
line
(4).
Durch
den
Lüftungskanal
(5)
wird
die
Rücklaufleitung
(4)
kühlende
Luft
gefördert.
EuroPat v2
At
selected
locations
4
the
ventilation
duct
extends
up
to
the
edge
of
the
rigid
foam
panel.
An
ausgewählten
Stellen
4
erstreckt
sich
der
Lüftungskanal
bis
an
den
Rand
der
Hartschaumplatte.
EuroPat v2