Übersetzung für "Vehicle operation" in Deutsch
The
AVAS
sound
level
may
be
attenuated
during
periods
of
vehicle
operation.
Der
Geräuschpegel
des
AVAS
kann
während
des
Fahrzeugbetriebs
gedämpft
werden.
TildeMODEL v2018
The
requirements
of
this
Annex
apply
to
any
vehicle
operation
with
the
following
restrictions:
Die
Anforderungen
dieses
Anhangs
gelten
mit
folgenden
Einschränkungen
für
jeden
Fahrzeugbetrieb:
DGT v2019
Rotary
vibrations
can
be
excited
in
the
power
train
of
the
motor
vehicle
during
operation.
Im
Betrieb
können
im
Antriebsstrang
des
Kraftfahrzeugs
Drehschwingungen
angeregt
werden.
EuroPat v2
However,
in
normal
vehicle
operation
as
well,
the
webbing
can
be
subjected
to
loads
by
the
webbing
clamping
means.
Aber
auch
im
normalen
Fahrzeugbetrieb
kann
das
Gurtband
durch
die
Gurtband-Klemmeinrichtung
beansprucht
werden.
EuroPat v2
Due
to
vehicle
operation,
the
switch
is
subjected
to
varied
use
conditions.
Bedingt
durch
den
Fahrzeugbetrieb
sind
die
Schalter
den
verschiedensten
Einsatzbedingungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
Therefore,
ground
fault
tests
of
the
outputs
can
be
conducted
at
regular
intervals
during
vehicle
operation.
Daher
können
Kurzschlußfehlertests
der
Ausgänge
in
regelmäßigen
Intervallen
während
des
Fahrzeugbetriebs
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
makes
vehicle
operation
more
comfortable
for
the
users.
Dabei
werde
der
auch
der
Fahrzeugbetrieb
für
die
Nutzerinnen
und
Nutzer
komfortabler.
ParaCrawl v7.1
All
automotive
systems
and
components
are
essential
for
safe
vehicle
operation.
Alle
Automobilsysteme
und
-komponenten
sind
für
einen
sicheren
Fahrzeugbetrieb
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
check
vehicle
systems
whose
operation
is
based
on
vacuum.
Es
dient
zur
Überprüfung
von
Fahrzeugsystemen,
deren
Betrieb
auf
Vakuum
basiert.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
vehicle
must
be
in
automated
vehicle
operation.
Zum
anderen
muss
sich
das
Fahrzeug
in
einem
automatisierten
Fahrbetrieb
befinden.
EuroPat v2
Thus
there
is
far
from
systematic
profile
depth
testing
in
daily
vehicle
operation.
Somit
ist
man
im
täglichen
Fahrzeugbetrieb
weit
von
einer
systematischen
Profiltiefenüberwachung
entfernt.
EuroPat v2
During
vehicle
operation
this
results
in
a
total
and
sudden
loss
of
the
power
assistance.
Dies
entspricht
im
Fahrbetrieb
einem
vollständigen
und
plötzlichen
Wegfall
der
Servounterstützung.
EuroPat v2
Only
after
completing
the
individualization
process
is
the
vehicle
again
operation-ready.
Erst
mit
Abschluss
des
Individualisierungsvorgangs
wird
das
Fahrzeug
wieder
betriebsbereit.
EuroPat v2
This
can
be
maintained
during
standard
vehicle
operation.
Diese
kann
während
des
normalen
Fahrzeugbetriebs
aufrecht
erhalten
werden.
EuroPat v2
Setting
of
the
pressure
threshold
values
enables
reliable
vehicle
operation.
Die
Bereitstellung
der
Druckschwellenwerte
ermöglicht
einen
sicheren
Fahrzeugbetrieb.
EuroPat v2
In
the
vehicle
operation
axial
forces
can
appear
only
in
combination
with
radial
forces
as
load
combinations.
Im
Fahrbetrieb
können
Axialkräfte
nur
in
Verbindung
mit
Radialkräften
als
Lastkombinationen
auftreten.
EuroPat v2