Übersetzung für "Vehicle interior" in Deutsch
By
means
of
the
inventive
device,
comfortable
climate
control
of
the
vehicle
interior
at
rest
is
possible.
Durch
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
eine
komfortable
Klimatisierung
eines
Fährzeuginnenraumes
im
Stand
möglich.
EuroPat v2
The
pollution
content
of
the
air
in
the
vehicle
interior
can
be
controlled
in
a
similar
manner.
In
anloger
Weise
läßt
sich
der
Schadstoffgehalt
der
Luft
im
Fahrzeuginnenraum
regeln.
EuroPat v2
The
changeover
between
these
states
is
performed,
for
example,
via
a
control
element
in
the
vehicle
interior.
Die
Umschaltung
zwischen
diesen
Zuständen
wird
beispielsweise
über
ein
Bedienelement
im
Fahrzeuginnenraum
getätigt.
EuroPat v2
With
this
advantageous
arrangement
the
winding
reel
is
not
visible
from
the
vehicle
interior.
Die
Wickelspule
ist
bei
dieser
vorteilhaften
Anordnung
vom
Fahrzeuginnenraum
her
nicht
sichtbar.
EuroPat v2
The
roof
45
is
underneath
the
back
shelf
of
the
vehicle?s
interior.
Die
Deckenwandung
45
befindet
sich
unterhalb
einer
Hutablage
des
Fahrzeuginnenraumes.
EuroPat v2
Decentralized
here
means
distributed
at
a
plurality
of
locations
in
the
vehicle
interior
8
.
Dezentral
bedeutet
hier
an
mehreren
Orten
im
Fahrzeuginnenraum
8
verteilt
angeordnet.
EuroPat v2
The
rear
side
of
the
vehicle
interior
8
is
closed
by
a
rear
seat
bench
87
.
Die
Rückseite
des
Fahrzeuginnenraumes
8
ist
durch
eine
Fondsitzbank
87
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
decentralized
air-conveying
device
5
circulates
circulating
air
in
the
lower
region
of
the
vehicle
interior
8
.
Die
dezentrale
Luftfördervorrichtung
5
wälzt
Umluft
im
unteren
Bereich
des
Fahrzeuginnenraumes
8
um.
EuroPat v2
The
local
units
5
form
stable,
roller-shaped
flow
paths
in
the
vehicle
interior.
Die
lokalen
Einheiten
5
bilden
stabile
walzenförmige
Strömungsverläufe
im
Fahrzeuginnenraum
aus.
EuroPat v2
Conditioned
outside
air
or
fresh
air
is
guided
in
the
upper
region
of
the
vehicle
interior.
Im
oberen
Bereich
des
Fahrzeuginnenraumes
wird
konditionierte
Außenluft,
bzw.
Frischluft
geführt.
EuroPat v2
Circulating
air
is
predominantly
guided
in
the
lower
region
of
the
vehicle
interior
8
.
Im
unteren
Bereich
des
Fahrzeuginnenraumes
8
wird
überwiegend
Umluft
geführt.
EuroPat v2
The
rear
side
of
the
vehicle
interior
8
is
terminated
by
a
rear
seat
bench
87
.
Die
Rückseite
des
Fahrzeuginnenraumes
8
ist
durch
eine
Fondsitzbank
87
abgeschlossen.
EuroPat v2
In
this
way
the
vehicle
interior
is
completely
covered
against
incident
light
through
the
glass
sliding
lid.
Dadurch
ist
der
Fahrzeuginnenraum
gegenüber
einem
Lichteinfall
durch
den
Glasschiebedeckel
hindurch
vollständig
abgedeckt.
EuroPat v2
Air
can
be
introduced
through
the
air
duct
from
outside
into
the
vehicle
interior.
Durch
den
Luftkanal
kann
Luft
von
außen
in
den
Fahrzeuginnenraum
eingeleitet
werden.
EuroPat v2