Übersetzung für "Vehicle control unit" in Deutsch
The
control
sequence
of
the
motor
vehicle
control
unit
1
is
as
follows:
Der
Steuerungsablauf
des
Kfz-Steuergerätes
1
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
manufacturer
checks
the
serviceability
of
the
motor
vehicle
control
unit.
Der
Hersteller
überprüft
die
Funktionsfähigkeit
des
Kfz-Steuergerätes.
EuroPat v2
Via
15,
a
signal
VFZ
proportional
to
the
speed
of
the
vehicle
reaches
the
control
unit.
Über
15
gelangt
ein
zur
Geschwindigkeit
des
Fahrzeuges
proportionales
Signal
VFZ
zum
Steuergerät.
EuroPat v2
The
control
unit
or
controller
may
be
for
example
an
engine
or
vehicle
control
unit.
Die
Regeleinrichtung
kann
beispielsweise
ein
Motor-
oder
Fahrzeugsteuergerät
sein.
EuroPat v2
The
torque
of
the
output
side
for
the
hybrid
vehicle
is
controlled
in
vehicle
control
unit
18
.
Im
Fahrzeugsteuergerät
18
wird
das
Drehmoment
des
Abtriebs
für
das
Hybridfahrzeug
gesteuert.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
has
a
control
unit
110,
e.g.,
an
engine-control
unit.
Das
Kraftfahrzeug
weist
ein
Steuergerät
110
auf,
beispielsweise
ein
Motorsteuergerät.
EuroPat v2
This
characteristics
map
is
also
stored
in
the
vehicle
control
unit
and
is
continuously
updated.
Auch
dieses
Kennfeld
ist
in
dem
Fahrzeugsteuergerät
abgelegt
und
wird
ständig
aktualisiert.
EuroPat v2
The
torque
comparison
according
to
the
present
invention
allows
monitoring
of
the
correct
function
of
the
vehicle
control
unit.
Der
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Momentenvergleich
erlaubt
eine
Überprüfung
der
korrekten
Funktion
des
Fahrzeugsteuergerätes.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
sealing
pressure
compensation
openings
in
components
in
particular
of
a
motor
vehicle
control
unit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Verschließen
von
Druckausgleichsöffnungen
in
Bauteilen
insbesondere
eines
Kfz-Steuergerätes.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
voltage
transformer
can
be
fully
integrated
into
the
vehicle
control
unit.
In
einer
Ausführung
der
Erfindung
kann
der
Spannungswandler
vollständig
in
dem
Fahrzeugsteuergerät
integriert
sein.
EuroPat v2
In
the
workshop,
the
error
memory
of
the
motor
vehicle
control
unit
is
first
read
by
a
suitable
communication
unit.
In
der
Werkstatt
wird
zunächst
der
Fehlerspeicher
des
Kfz-Steuergerätes
durch
ein
geeignetes
Kommunikationsgerät
ausgelesen.
EuroPat v2
Upon
a
braking
event
tripped
by
the
vehicle
driver,
the
control
unit
3
preferentially
triggers
the
wear-free
auxiliary
brake
5.
Bei
einer
vom
Fahrzeugführer
ausgelösten
Bremsung
steuert
das
Steuergerät
3
bevorzugt
die
verschleißfreie
Zusatzbremse
5
an.
EuroPat v2
The
assemblies
are
connected
to
vehicle
control
unit
(VCU)
82
via
a
hybrid
CAN
bus
94
.
Über
einen
Hybrid-CAN-Bus
94
werden
die
Aggregate
mit
dem
Fahrzeugsteuergerät
(VCU)
82
verbunden.
EuroPat v2
This
vehicle
control
unit
11
in
turn
activates
control
unit
13
of
the
air
conditioning
system
and
on-board
computer
14
.
Dieses
Fahrzeugsteuergerät
11
wiederum
steuert
das
Steuergerät
13
der
Klimaanlage
und
den
Bordcomputer
14
an.
EuroPat v2
The
vehicle
control
unit
117
and
the
user
107
can
likewise
communicate
via
the
communication
network
109
.
Das
Fahrzeugsteuergerät
117
und
der
Teilnehmer
107
können
ebenfalls
über
das
Kommunikationsnetzwerk
109
kommunizieren.
EuroPat v2
As
a
rule,
an
operating
unit
is
provided
between
the
driver
of
the
vehicle
and
the
control
unit.
In
der
Regel
ist
zwischen
dem
Fahrer
des
Fahrzeuges
und
dem
Steuergerät
eine
Bedieneinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
functions
for
controlling
or
regulating
the
exhaust
gas
recirculation
rate
are
located
in
a
vehicle
control
unit.
In
einer
Ausführung
sind
die
Funktionen
zur
Ansteuerung
bzw.
Regelung
der
Abgasrückführrate
in
einem
Fahrzeugsteuergerät
untergebracht.
EuroPat v2
The
relevant
functions
for
the
hybrid
operation
for
influencing
the
exhaust
gas
emissions
are
located
in
vehicle
control
unit
18
.
Die
für
den
Hybridbetrieb
relevanten
Funktionen
zur
Beeinflussung
der
Abgasemission
sind
im
Fahrzeugsteuergerät
18
untergebracht.
EuroPat v2
The
hybrid-specific
data
set
concerning
emissions
is
stored
in
the
hybrid-specific
functions
of
vehicle
control
unit
18
.
Der
hybridspezifische
Datenbestand
hinsichtlich
der
Emission
wird
in
den
Hybrid
spezifischen
Funktionen
des
Fahrzeugsteuergerätes
18
abgelegt.
EuroPat v2