Übersetzung für "Vat applies" in Deutsch
Otherwise,
VAT
applies
to
your
purchase.
Anderenfalls
fällt
auf
Ihren
Kauf
die
Umsatzsteuer
an.
ParaCrawl v7.1
No
VAT
applies
on
air
fares
or
fees
when
travelling
on
international
journeys.
Auf
die
Flugpreise
oder
Gebühren
für
internationale
Flüge
wird
keine
Mehrwertsteuer
erhoben.
ParaCrawl v7.1
VAT
applies
within
the
EU.
Die
Mehrwertsteuer
gilt
innerhalb
der
EU.
CCAligned v1
The
VAT
applies
to
sales
made
by
the
inhabitants
of
the
European
Union.
Die
Mehrwertsteuer
gilt
für
Umsätze
von
den
Einwohnern
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
Our
prices
include
the
VAT,
which
applies
at
the
time
of
invoicing.
Unsere
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
im
Zeitpunkt
der
Rechnungsstellung
gültigen
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
This
VAT
scheme
also
applies
to
other
new
means
of
transport,
such
as
boats
and
aircraft.
Diese
Mehrwertsteuerregelung
gilt
auch
für
andere
neue
Transportmittel
wie
Boote
und
Luftfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
the
normal
VAT
rate
applies,
as
do
the
usual
rules
for
the
right
to
deduct.
In
diesem
Falle
sind
der
MwSt-Normalsatz
und
die
normalen
Vorschriften
über
den
Vorsteuerabzug
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Sweden
applies
VAT
to
some
services
that,
under
EU
rules,
should
be
exempt
from
VAT.
Schweden
besteuert
bestimmte
Dienstleistungen,
die
nach
den
EU-Vorschriften
von
der
Mehrwertsteuer
befreit
sein
sollten.
TildeMODEL v2018
The
prices
stated
by
the
Seller
are
binding
and
include
the
statutory
VAT
which
applies
in
each
case.
Die
vom
Verkäufer
angegebenen
Preise
sind
verbindlich
und
beinhalten
die
jeweils
gültige
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
from
Switzerland,
a
fixed,
8%
VAT
applies.
Wenn
Sie
sich
in
der
Schweiz
befinden,
fällt
eine
Mehrwertsteuer
von
8%
an.
CCAligned v1
The
VAT
applies
if
the
goods
have
to
be
sent
to
a
country
within
the
European
Union.
Die
Mehrwertsteuer
gilt,
wenn
die
Ware
in
ein
Land
innerhalb
der
Europäischen
Union
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
19%
VAT
exemption
only
applies
to
room
package
rates.
Die
Befreiung
von
der
Mehrwertsteuer
in
Höhe
von
19
%
gilt
nur
für
Paketpreise.
ParaCrawl v7.1
The
VAT
regime
in
any
one
Member
State
may
be
an
attraction
or
a
deterrent
to
new
companies,
as
may
be
seen,
for
example,
in
the
current
debate
over
VAT
and
e-commerce,
where
there
is
a
concern
that
non-EU
companies
required
to
register
within
the
EU
will
choose
a
country
where
a
low
VAT
rate
applies.
Die
MwSt-Regelung
eines
Mitgliedstaats
kann
auf
ansiedlungswillige
Unternehmen
anziehend
oder
abschreckend
wirken,
wie
beispielsweise
die
laufende
Diskussion
über
die
mehrwertsteuerliche
Behandlung
des
elektronischen
Handels
zeigt,
in
deren
Rahmen
Befürchtungen
geäußert
wurden,
dass
Unternehmen
aus
Drittstaaten,
die
sich
innerhalb
der
EU
registrieren
lassen
müssen,
sich
für
einen
Staat
entscheiden
werden,
der
einen
niedrigen
MwSt-Satz
anwendet.
TildeMODEL v2018
This
situation
is
creating
serious
distortions
of
competition
that
are
damaging
to
economic
operators
in
the
other
25
Member
States
since
digital
books
can
easily
be
purchased
in
a
State
other
than
the
one
where
the
consumer
resides
and,
under
the
current
rules,
the
VAT
rate
applies
is
that
of
the
provider’s,
not
the
customer’s,
Member
State.
Diese
Situation
schafft
spürbare
Wettbewerbsverzerrungen
zu
Lasten
der
Wirtschaftsbeteiligten
in
den
anderen
25
Mitgliedstaaten
der
EU,
da
E-Books
ganz
einfach
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
Wohnsitzmitgliedstaat
des
Verbrauchers
erworben
werden
können
und
nach
den
derzeit
geltenden
Rechtsvorschriften
die
Mehrwertsteuersätze
des
Mitgliedstaats
des
Dienstleistungserbringers
und
nicht
des
Kunden
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018