Übersetzung für "Vanity" in Deutsch

Then I returned and saw vanity under the sun.
Ich wandte mich um und sah die Eitelkeit unter der Sonne.
bible-uedin v1

All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.
bible-uedin v1

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.
bible-uedin v1

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.
bible-uedin v1

And we're taking vanity and shoving it down here.
Und wir nehmen Eitelkeit und verschieben es nach unten.
TED2013 v1.1

What, do they believe in vanity, and do they disbelieve in God's blessing?
Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen?
Tanzil v1

Is it then in vanity that they believe and in the grace of Allah that they disbelieve?
Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen,
Tanzil v1