Übersetzung für "Valve stroke" in Deutsch
A
continuous
production
of
the
valve
stroke
is
known
from
DE
195
01
386.
Eine
stufenlose
Verstellung
des
Ventilhubs
ist
aus
der
DE
195
01
386
bekannt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
phase
position
of
the
valve
stroke
curve
can
be
changed
continuously
between
two
end
positions.
Hierdurch
kann
die
Phasenlage
der
Ventilhubkurve
stufenlos
zwischen
zwei
Endstellungen
verändert
werden.
EuroPat v2
An
electronic
control
device
controls
the
electric
voltage
and
thus
the
valve
stroke.
Eine
elektronische
Steuereinrichtung
steuert
die
elektrische
Spannung
und
damit
den
Ventilhub.
EuroPat v2
By
means
of
the
setpoint
characteristic
curve
90,
the
theoretically
required
valve
stroke
X
0
is
determined.
Durch
die
Soll-Kennlinie
90
wird
nun
der
theoretisch
benötigte
Ventilhub
X
0
ermittelt.
EuroPat v2
This
is
now
compared
with
the
current
valve
stroke
X
1
.
Dieser
wird
nun
mit
dem
aktuellen
Ventilhub
X
1
verglichen.
EuroPat v2
Valve
stroke
curve
77
thus
lies
on
the
horizontal
axis.
Somit
liegt
die
Ventilhubkurve
77
auf
der
horizontalen
Achse.
EuroPat v2
In
case
of
the
switching
process
into
the
first
switching
position
a
two
stage
sequential
valve
stroke
switching
also
takes
place.
Bei
dem
Schaltvorgang
in
die
erste
Schaltstellung
erfolgt
ebenfalls
eine
zweistufig
sequentielle
Ventilhubumschaltung.
EuroPat v2
No
valve
stroke
is
therefore
brought
about.
Es
wird
also
kein
Ventilhub
bewirkt.
EuroPat v2
In
this
connection,
variation
of
the
valve
stroke
can
also
take
place.
Hierbei
kann
ebenfalls
eine
Variation
des
Ventilhubs
erfolgen.
EuroPat v2
In
order
to
change
the
valve
stroke,
the
camshaft
is
rotated
relative
to
the
crankshaft.
Um
den
Ventilhub
zu
verändern,
wird
die
Nockenwelle
relativ
zur
Kurbelwelle
verdreht.
EuroPat v2
With
small
strokes,
the
through
flow
quantity
is
virtually
independent
of
the
valve
stroke.
Die
Durchflussmenge
ist
bei
kleinen
Hüben
nahezu
unabhängig
von
dem
Ventilhub.
EuroPat v2
A
satisfactory
valve
stroke
can
be
achieved
in
this
way.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
ein
befriedigender
Ventilhub
erzielen.
EuroPat v2