Übersetzung für "Value segment" in Deutsch
Accordingly,
the
last-calculated
value
per
segment
is
always
in
the
output
memory.
Im
Ausgangsspeicher
steht
also
immer
der
zuletzt
gerechnete
Wert
pro
Segment.
EuroPat v2
Subsequently,
the
segment
value
is
weighted
with
a
weighting
factor
in
method
step
S
11
.
Im
Anschluss
daran
wird
im
Verfahrensschritt
S11
der
Segmentwert
mit
einem
Gewichtungsfaktor
gewichtet.
EuroPat v2
The
aperture
width
of
the
sliding
door
is
also
a
top
value
in
the
segment.
Die
Öffnungsbreite
der
Schiebetür
zählt
ebenfalls
zum
Besten
im
Segment.
ParaCrawl v7.1
Baoli
is
our
global
brand
for
forklift
trucks
in
the
value
segment.
Baoli,
ist
unsere
globale
Marke
für
Gabelstapler
im
Value-Segment.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
change
the
value
segment
of
the
AlertOn
and
Email
to
false.
Dann
können
Sie
den
Wert
Segment
des
Alerton
ändern
und
E-Mail
auf
false.
ParaCrawl v7.1
With
its
exports,
it
competes
primarily
in
the
low
value-added
segment
of
the
world
market.
Mit
seinen
Exporten
konkurriert
es
vorrangig
in
den
Bereichen
des
Weltmarkts
mit
geringer
Wertschöpfung.
TildeMODEL v2018
This
value
indicates
the
segment
in
which
the
subsequent
subroutine
commences.
Dieser
Wert
gibt
dasjenige
Segment
an,
in
dem
das
nun
folgende
Unterprogramm
beginnt.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
likely
to
vary
greatly
depending
on
country
conditions,
the
ability
to
achieve
competitive
advantages
in
the
higher
value
added
production
segment
and
domestic
policy
responses.
Sie
werden
zudem
maßgeblich
von
den
Bedingungen
in
den
einzelnen
Ländern
abhängen,
davon,
wie
es
ihnen
gelingt,
Wettbewerbsvorteile
in
Produktionssegmenten
mit
höherer
Wertschöpfung
zu
erzielen
und
innenpolitisch
auf
die
Veränderungen
zu
reagieren.
Europarl v8
A
portion
of
the
sums
formed
in
37,
38,
by
means
of
the
counter
39
and
the
divider
40
(for
example,
a
PROM
with
a
reciprocal
value
of
the
counter
reading
and
multiplier)
is
normalized
to
the
segment
length,
i.e.
the
mean
value
over
a
segment
is
formed.
Ein
Teil
der
in
37,
38
gebildeten
Summen
wird
mittels
des
Zählers
39
und
des
Dividierers
40
(zum
Beispiel
PROM
mit
Kehrwert
des
Zählerstandes
und
Multiplizierer)
auf
die
Segmentlänge
normiert,
das
heißt,
es
wird
der
Mittelwert
über
ein
Segment
gebildet.
EuroPat v2
As
is
described
here,
the
voltage
value
of
one
segment
has
fallen
at
least
approximately
to
zero
before
the
following
segment
starts.
Wie
hier
dargestellt
ist,
ist
der
Spannungswert
eines
Segmentes
mindestens
annähernd
auf
Null
gesenkt,
bevor
das
nachfolgende
Segment
startet.
EuroPat v2
A
comparison
between
this
corrected
average
value
and
the
constant
desired-level
value
for
this
segment,
which
is
stored
in
the
working
memory
MEM,
gives
a
constancy
error
value
AE
which
is
characteristic
of
the
level
deviation
of
the
RF
signal
Pout
in
this
static
segment.
Ein
Vergleich
dieses
korrigierten
Mittelwertes
mit
dem
Konstant-Soll-Pegelwert
für
diesen
Teilbereich,
der
im
Arbeitsspeicher
MEM
abgelegt
ist,
ergibt
einen
Konstant-Fehlerwert
AE,
der
die
Pegelabweichung
des
HF-Signals
Pout
in
diesem
statischen
Teilbereich
kennzeichnet.
EuroPat v2
As
long
as
the
first
segment
1
is
being
smoked,
the
smoke
is
drawn
thereby
substantially
from
the
region
having
a
high
condensate
potential,-
resulting
in
the
correspondingly
adapted
resistance
to
draw
ratio
between
the
resistances
to
draw
of
the
inner
core
and
the
jacket
changing
until
the
corresponding
value
of
the
segment
2
is
achieved.
Dabei
wird,
solange
das
erste
Segment
1
abgeraucht
wird,
im
wesentlichen
der
Rauch
aus
seinem
Bereich
mit
hohem
Kondensatpotential
angesogen,
wodurch
sich
das
entsprechend
abgestimmte
Zugwiderstandsverhältnis
zwischen
den
Zugwiderständen
des
Innenkerns
und
des
Mantels
solange
ändert,
bis
der
entsprechende
Wert
des
Segmentes
2
erreicht
ist.
EuroPat v2
Since
the
maximum
value
of
this
curve
segment
VIII
is
again
above
the
max/mum
value
of
curve
segment
VII,
a
new
threshold
value
F
is
calculated
which,
in
the
present
case,
is
identical
with
the
original
threshold
value.
Da
der
Maximalwert
dieses
Kurvenstücks
VIII
über
dem
Maximalwert
des
Kurvenstücks
VII
liegt,
wird
ein
neuer
Schwellwert
F
errechnet,
der
im
vorliegenden
Fall
mit
dem
ursprünglichen
Schwellwert
identisch
ist.
EuroPat v2
The
segment
speed
of
revolution
NS
and
a
more
recent
value
for
the
segment
speed
of
revolution
NSA,
which
has
been
acquired
at
a
later
time,
are
fed
to
a
logic
connection
point
500.
Die
Segmentdrehzahl
NS
und
ein
jüngerer
Wert
für
die
Segmentdrehzahl
NSA,
der
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
gewonnen
wurde,
werden
einem
Verknüpfungspunkt
500
zugeführt.
EuroPat v2
This
circumstance
can
be
unequivocably
identified
by
an
evaluation
logic
arrangement
and
can
be
used
as
grounds
for
maintaining
the
standard
value
of
the
segment
pointer
or
changing
it
in
a
specific
manner.
Dieser
Umstand
kann
von
einer
Auswertelogik
zweifelsfrei
erkannt
und
zum
Anlaß
genommen
werden,
den
standardmäßigen
Wert
des
Segmentzeigers
beizubehalten
oder
auf
bestimmte
Weise
zu
verändern.
EuroPat v2
It
is
significant
that
most
of
the
alliances
in
the
telecommunications
field
being
announced
nowadays
include
provisions
to
enter
the
value-added
segment
(sometimes
as
a
first
step
of
a
broader
alliance),
and
in
particular
the
provision
of
advanced
value-added
services
to
the
world's
biggest
corporations.
Interessanterweise
sehen
die
meisten
Unternehmensallianzen
im
Telekommunikationsbereich,
die
gegenwärtig
angekündigt
werden,
einen
Eintritt
in
das
Marktsegment
der
Mehrwertdienste
(mitunter
als
ersten
Schritt
eines
umfassenderen
Zusammen
schlusses)
und
insbesondere
die
Bereitstellung
fort
geschrittener
Mehrwertdienste
an
die
weltgrößten
Unternehmen
vor.
EUbookshop v2
In
the
Value
Added
Services
segment,
among
other
things
the
High
Performance
Metals
Division
launched
the
world's
largest
vacuum
hardening
furnace
in
Shanghai,
China,
for
heat
treating
structural
parts
used
in
lightweight
automotive
construction.
Im
Bereich
Value
Added
Services
hat
die
High
Performance
Metals
Division
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
u.
a.
in
Shanghai,
China,
den
weltweit
größten
Vakuum-Härteofen
zur
Wärmebehandlung
von
Strukturteilen
für
den
Automobilleichtbau
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
a
win-win
for
both:
“Baoli
complements
perfectly
the
value
segment
of
our
portfolio,
and
plays
a
crucial
role
in
our
KION
2027
strategy.
Die
Integration
war
für
beide
Seiten
eine
Win-Win-Situation:
„Baoli
ergänzt
unser
Portfolio
im
Value-Segment
und
spielt
in
unserer
KION
2027
Strategie
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Because
the
value
of
DP0
is
changed
within
the
subroutine
called
by
SCALL
82h:
1EE0h,
the
segment-value
has
to
be
restored.
Da
im
Rahmen
des
durch
SCALL
82h:
1EE0h
aufgerufenen
Unterprogramms
der
Inhalt
von
DP0
geändert
wird,
muss
der
Segmentwert
0082h
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
Baoli
brand
initially
produces
and
sells
forklift
trucks
in
the
value
segment
on
the
Asian
market,
and
later
on
all
over
the
world.
Die
neue
Marke
Baoli
produziert
und
vertreibt
zunächst
auf
dem
asiatischen
Markt
und
später
weltweit
Gabelstapler
im
Value-Segment.
ParaCrawl v7.1
The
acquisitions
of
the
previous
years
as
well
as
the
opening
of
new
business
locations
in
the
Value
Added
Services
segment
have
further
strengthened
our
global
market
position
in
the
tool
steel
segment.
Die
in
den
Vorjahren
getätigten
Akquisitionen
und
die
Eröffnung
neuer
Standorte
im
Geschäftsbereich
Value
Added
Services
stärkten
die
globale
Marktposition
im
Werkzeugstahl
weiter.
ParaCrawl v7.1