Übersetzung für "Validity and reliability" in Deutsch
Different
methodologies
can
be
examined
according
to
their
validity
and
their
and
reliability.
Unterschiedliche
Verfahrensweisen
lassen
sich
unter
den
Aspekten
der
Gültigkeit
und
der
Zuverlässigkeit
studieren.
EUbookshop v2
Both
validity
and
reliability
thus
reflect
the
quality
of
the
assessment
process.
Gültigkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
somit
beides
Qualitätsmerkmale
des
Bewertungsverfahrens.
EUbookshop v2
Validity
and
reliability
of
tests
are
two
indicators
that
determine
their
quality.
Gültigkeit
und
Zuverlässigkeit
von
Tests
sind
zwei
Indikatoren,
die
ihre
Qualität
bestimmen.
CCAligned v1
Ensure
the
validity,
reliability,
and
defensibility
of
high-stakes
tests
and
exams
Sie
stellen
Gültigkeit,
Zuverlässigkeit
und
Integrität
wichtiger
Tests
und
Prüfungen
sicher.
ParaCrawl v7.1
Our
objective
is,
of
course,
for
there
to
be
broad
recognition
of
and
to
safeguard
the
validity
and
reliability
of
the
European
label
scheme
at
international
level.
Unser
Ziel
ist
natürlich
eine
breite
Anerkennung
des
Europäischen
Umweltzeichens
auf
internationaler
Ebene
und
der
Schutz
seiner
Gültigkeit
und
Zuverlässigkeit.
Europarl v8
The
Feher
study
(1985)
used
the
Rivermead
scale,
which
has
shown
high
validity
and
reliability
in
assessment
of
motor
function
in
stroke
patients.
In
der
Feher-Studie
(1985)
wurde
die
Rivermead-Skala
angewendet,
die
bei
der
Bewertung
der
Motorik
von
Schlaganfall-Patienten
eine
hohe
Validität
und
Reliabilität
zeigte.
ELRC_2682 v1
Individuals
should
also
understand
how
IST
can
support
creativity
and
innovation,
and
be
aware
of
issues
around
the
validity
and
reliability
of
information
available
and
the
ethical
principles
of
in
the
interactive
use
of
IST.
Der
Einzelne
sollte
auch
verstehen,
wie
die
TIG
Kreativität
und
Innovation
fördern
können,
und
sich
der
Problematik
in
Bezug
auf
Gültigkeit
und
Verlässlichkeit
der
verfügbaren
Informationen
sowie
der
ethischen
Grundsätze
für
die
interaktive
Anwendung
der
TIG
bewusst
sein.
TildeMODEL v2018
The
feasibility
study
revealed
that
the
validity
and
reliability
of
most
indicators
is
often
disputed.
Aus
der
Durchführbarkeitsstudie
ging
hervor,
dass
die
Gültigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
meisten
Indikatoren
häufig
in
Frage
gestellt
wird.
TildeMODEL v2018
The
EFSA,
in
its
scientific
and
technical
assistance
concerning
the
survival,
establishment
and
spread
of
Batrachochytrium
salamandrivorans
(Bsal)
in
the
EU
(the
EFSA
Assistance),
assessed
the
potential
of
Bsal
to
affect
the
health
of
wild
and
kept
salamanders
in
the
Union,
the
effectiveness
and
feasibility
of
a
movement
ban
on
traded
salamanders,
the
validity,
reliability
and
robustness
of
available
diagnostic
methods
for
Bsal
detection
and
possible
alternative
methods
and
feasible
risk
mitigation
measures
to
ensure
safe
international
and
intra-Union
trade
in
salamanders.
Die
EFSA
bewertete
im
Rahmen
ihrer
wissenschaftlichen
und
technischen
Unterstützung
in
Bezug
auf
das
Überleben,
die
Etablierung
und
die
Ausbreitung
von
Batrachochytrium
salamandrivorans
(Bsal)
in
der
EU
(im
Folgenden
die
„EFSA-Unterstützung“)
das
Potenzial
von
Bsal
zur
Beeinträchtigung
der
Gesundheit
wild
lebender
und
in
Gefangenschaft
gehaltener
Salamander
in
der
Union,
die
Wirksamkeit
und
Durchführbarkeit
eines
Verbringungsverbots
für
gehandelte
Salamander,
die
Aussagekraft,
die
Zuverlässigkeit
und
die
Robustheit
der
verfügbaren
Diagnosemethoden
zum
Nachweis
von
Bsal
sowie
mögliche
alternative
Methoden
und
praktikable
Risikominimierungsmaßnahmen
zur
Gewährleistung
des
sicheren
Handels —
auf
internationaler
Ebene
und
innerhalb
der
Union —
mit
Salamandern.
DGT v2019
The
investigator
must
ensure
that
the
cells
in
the
test
being
performed
exhibit
the
appropriate
phenotypic
change
after
exposure
to
known
carcinogens
and
that
the
test,
in
the
investigator's
laboratory,
is
of
proven
and
documented
validity
and
reliability.
Der
Untersucher
muss
sicherstellen,
dass
die
Zellen
in
dem
durchzuführenden
Versuch
nach
der
Exposition
gegenüber
bekannten
Karzinogenen
die
entsprechenden
phänotypischen
Veränderungen
aufweisen
und
dass
Validität
und
Zuverlässigkeit
des
Tests
in
seinem
Labor
nachgewiesen
und
dokumentiert
wurden.
DGT v2019
The
Agreement
commits
the
parties
to
ensure
the
quality,
validity
and
reliability
of
the
data
on
the
evaluation
of
the
safety
of
chemicals
covered
by
the
agreement,
recognition
of
GLP
compliance
monitoring
programmes,
mutual
acceptance
of
data
and
studies
generated
by
each
party's
test
facilities
and
the
use
of
these
data
and
studies
for
the
administrative
procedures
required
to
authorise
the
marketing
of
the
chemicals
referred
to
in
the
Annex
to
the
Agreement.
Mit
dem
Abkommen
verpflichten
sich
die
Vertragsparteien,
die
Qualität,
die
Gültigkeit
und
Verläßlichkeit
der
Daten
über
die
Bewertung
der
Sicherheit
der
unter
das
Abkommen
fallenden
chemischen
Erzeugnisse,
die
Anerkennung
der
Programme
zur
Überwachung
der
GLP,
die
gegenseitige
Anerkennung
der
von
den
Laboratorien
der
Vertragsparteien
erarbeiteten
Untersuchungen
und
Daten
und
die
Verwendung
dieser
Untersuchungen
und
Daten
für
die
Genehmigungsverfahren
für
das
Inverkehrbringen
der
im
Anhang
des
Abkommens
aufgeführten
chemischen
Erzeugnisse
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Individuals
should
also
understand
how
IST
can
support
creativity
and
innovation,
and
be
aware
of
issues
around
the
validity
and
reliability
of
information
available
and
of
the
legal
and
ethical
principles
involved
in
the
interactive
use
of
IST.
Der
Einzelne
sollte
auch
verstehen,
wie
die
TIG
Kreativität
und
Innovation
fördern
können,
und
sich
der
Problematik
in
Bezug
auf
Gültigkeit
und
Verlässlichkeit
der
verfügbaren
Informationen
sowie
der
rechtlichen
und
ethischen
Grundsätze,
die
mit
der
interaktiven
Anwendung
der
TIG
verbunden
sind,
bewusst
sein.
DGT v2019
The
results,
in
terms
of
both
numbersand
diagnoses,
vary
greatly,
depending
on
populationavailability
and
selection,
sampling
methods,
diagnosticskills
and
competence,
the
validity
and
reliability
of
thediagnostic
instruments
used
and
the
period
of
the
study.
Die
Ergebnisse
sindsowohl
in
Bezug
auf
die
Zahlen
als
auch
auf
die
Diagnosensehr
unterschiedlich
und
hängen
von
der
Verfügbarkeit
und
Auswahl
der
Gruppen,
der
Stichprobenmethodik,
dendiagnostischen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen,
der
Validitätund
Verlässlichkeit
der
diagnostischen
Instrumente
und
vom
Zeitraum
der
Studie
ab.
EUbookshop v2
Once
recognised
or
’chartered’
to
develop
standards
an
industry
group
would
developstandards
that
meet
validity
and
reliability
criteria.
Sobald
sie
zur
Entwicklung
von
Normen
anerkannt
oder
‚beauftragt‘
ist,
würde
eine
Wirtschaftsgruppierung
Normen
entwickeln,
die
bestimmte
Gültigkeits-
und
Zuverlässigkeitskriterien
erfüllen.
EUbookshop v2
Certification
and
examination
arrangements
can
be
defined
as
all
norms
or
procedures
used
by
Member
States
to
control
the
evaluation
of
learning
processes
and
outcomes,
the
validity
and
reliability
of
personal
learning
efforts
according
to
fixed
standards
for
educational
and
training
goals
(De
Rozario,
2002,
p.
8).
Die
Zertifizierungs-
und
Prüfungsregelungen
können
als
sämtliche
Bestimmungen
und
Verfahren
definiert
werden,
die
in
den
Mitgliedstaaten
anhand
definierter
Standards
für
Bildungs-
und
Berufsbildungsziele
zur
Kontrolle
der
Evaluierung
von
Lernprozessen
und
–ergebnissen
sowie
der
Validität
und
Verlässlichkeit
persönlicher
Lernanstrengungen
festgelegt
werden
(De
Rozario
2002,
S.
8).
EUbookshop v2