Übersetzung für "Valid for use" in Deutsch
The
same
is
valid
for
the
use
of
several
sensors
in
the
second
embodiment
of
the
invention.
Entsprechendes
gilt
für
die
Verwendung
mehrerer
Sensoren
bei
der
zweiten
Ausführungsform.
EuroPat v2
The
guarantee
is
not
valid
for
incorrect
use
by
the
customer.
Bei
unsachgemäßem
Gebrauch
des
Benutzers
wird
die
Garantie
hinfällig.
ParaCrawl v7.1
Your
European
Health
Insurance
Card
is
valid
for
use
throughout
any
of
these
countries
and
in
Switzerland.
Ihre
Europäische
Krankenversicherungskarte
ist
in
allen
diesen
Ländern
und
in
der
Schweiz
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
entry
for
the
boulder
are
is
valid
for
a
single
use
which
is
unlimited
in
time.
Der
Bouldereintritt
gilt
für
eine
einmalige
Nutzung,
welche
zeitlich
unbeschränkt
ist.
CCAligned v1
Weights
Following
weights
are
only
valid
for
use
in
combi
transportation.
Folgende
Gewichte
sind
nur
im
Einsatz
für
den
kombinierten
Verkehr
gültig.
CCAligned v1
The
invention
is
also
valid
for
the
use
of
units
having
roller
bearings.
Die
Erfindung
gilt
auch
für
die
Anwendung
an
Einheiten
mit
Rollenlagern.
EuroPat v2
The
ticket
is
also
valid
for
use
on
public
transport
services
in
Vienna.
Das
Ticket
gilt
auch
für
die
Verkehrsmittel
des
öffentlichen
Verkehrs
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
No
other
character
is
valid
for
use
as
a
terminator
for
PSQL
statements.
Kein
anderes
Zeichen
ist
als
Terminator
für
PSQL-Anweisungen
gültig.
ParaCrawl v7.1
This
data
protection
statement
is
valid
exclusively
for
the
use
of
the
websites,
which
we
offer.
Diese
Datenschutzerklärung
gilt
ausschließlich
für
die
Nutzung
der
von
uns
angebotenen
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
boat
excursion
and
is
also
valid
for
use
on
buses
and
trams.
Sie
beinhaltet
auch
einen
Schiffsausflug
und
ist
außerdem
für
Bus
und
Straßenbahn
gültig.
ParaCrawl v7.1
This
definition
is
not
valid
for
use
on
its
site.
Diese
Definition
gilt
nicht
für
die
Verwendung
auf
ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
The
voucher
is
valid
only
for
personal
use.
Der
Gutschein
darf
ausschließlich
für
private
Zwecke
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
booking
is
cancelled,
the
coupon
code
will
no
longer
be
valid
for
use.
Wenn
die
Buchung
abgesagt,
der
Gutschein-code
nicht
mehr
gültig
ist
für
den
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
All-inclusive-ticket
is
only
available
at
the
ticket
window
and
is
valid
for
the
use
of
the
castle
elevator.
Dieses
All-inclusive-Ticket
ist
nur
an
den
Kassen
vor
Ort
erhältlich
und
berechtigt
zur
Nutzung
des
Festungsliftes.
ParaCrawl v7.1
The
card
is
valid
for
use
on
unlimited
occasions
for
one
year
from
its
first
use.
Die
Karte
ist
ein
Jahr
ab
der
ersten
Nutzung
gültig
und
ist
uneingeschränkt
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Tickets
for
accredited
festival
participants
are
only
valid
for
personal
use
and
only
in
combination
with
your
Student
Accreditation.
Akkreditierten-Tickets
sind
ausschließlich
für
den
persönlichen
Gebrauch
und
nur
in
Kombination
mit
dem
Akkreditierungsausweis
gültig.
ParaCrawl v7.1
Tickets
for
accredited
festival
participants
are
only
valid
for
personal
use
and
only
in
combination
with
your
Festival
Accreditation.
Akkreditierten-Tickets
sind
ausschließlich
für
den
persönlichen
Gebrauch
und
nur
in
Kombination
mit
dem
Akkreditierungsausweis
gültig.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
valid
for
the
conventional
use
of
a
product,
or
the
utilitisation
of
any
other
performance.
Dies
gilt
auch
für
die
bestimmungsgemäße
Ingebrauchnahme
einer
Sache
oder
die
Inanspruchnahme
einer
sonstigen
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Is
the
Vienna
Card
also
valid
for
use
on
public
transport
from
and
to
Vienna
International
Airport?
Gilt
die
Wien-Karte
auch
für
die
Fahrt
mit
öffentlichen
Linien
vom
und
zum
Flughafen
Wien-Schwechat?
ParaCrawl v7.1
This
ticket
is
only
available
at
the
cash
desk
and
is
valid
for
the
use
of
the
castle
elevator.
Dieses
Ticket
ist
nur
an
den
Kassen
vor
Ort
erhältlich
und
berechtigtzur
Nutzung
des
Festungsliftes.
ParaCrawl v7.1