Übersetzung für "Vacuum seal" in Deutsch
Gaskets
27
and
28
provide
a
tight
vacuum
seal.
Dichtungsringe
27
und
28
ergeben
eine
vakuumdichte
Abdichtung.
EuroPat v2
On
the
bottom
of
the
smaller
limb
210
a
vacuum
seal
217
is
provided.
Auf
der
Unterseite
des
Kleineren
Schenkels
210
ist
eine
Vakuumdichtung
217
vorgesehen.
EuroPat v2
This
appliance
for
the
vacuum
seal
need
not
be
designed
as
a
separate
part.
Diese
Einrichtung
zur
Vakuum-Abdichtung
muß
nicht
als
gesondertes
Teil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
An
appliance
for
the
vacuum
seal
can
also
be
disposed
at
the
particle
beam
output
of
the
particle-accelerating
electrode.
Eine
Einrichtung
zur
Vakuum-Abdichtung
kann
auch
am
Korpuskularstrahl-Ausgang
der
korpuskelbeschleunigenden
Elektrode
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
is
more
important
that
the
vacuum
seal
be
maintained
on
the
shelf.
Es
ist
wichtiger,
daß
die
Vakuumdichtung
an
dem
Rahmen
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
How
to
vacuum
seal
smooth
vacuum
bags?
Wie
lassen
sich
glatte
Vakuumbeutel
vakuumieren?
ParaCrawl v7.1
Place
everything
in
the
vacuum
bag
and
seal
in
the
vacuum-sealing
drawer
on
setting
3.
Alles
in
den
Vakuumbeutel
geben
und
in
der
Vakuumschublade
auf
Stufe
3
vakuumieren.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
seal
27
exemplarily
is
configured
as
a
sealing
bead.
Die
Vakuumdichtung
27
ist
exemplarisch
als
Dichtwulst
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
sealing
device
of
the
present
invention
may
advantageously
provide
a
vacuum
seal.
Die
erfindungsgemäße
Abdichtungseinrichtung
kann
in
vorteilhafter
Weise
eine
Vakuumabdichtung
bereitstellen.
EuroPat v2
The
vacuum
seal
21
may
be
configured
as
a
sealing
lip.
Die
Vakuumdichtung
21
kann
als
Dichtlippe
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
annular
insulation
27
simultaneously
forms
a
vacuum
seal.
Die
ringförmige
Isolierung
27
bildet
gleichzeitig
eine
Vakuumdichtung.
EuroPat v2
The
flexible
vacuum
element
28
serves
as
a
vacuum
seal
with
respect
to
the
surroundings.
Das
elastische
Vakuum-Bauelement
dient
als
Vakuumabdichtung
gegenüber
der
Umgebung.
EuroPat v2
The
vacuum
drawer
lets
you
vacuum-seal
food
for
sous-vide
cooking.
Mit
der
Vakuumierschublade
können
Sie
Lebensmittel
für
das
Sous-vide-Garen
vakuumieren.
ParaCrawl v7.1
The
end
fix
points
also
fulfil
the
function
of
a
vacuum-tight
end
seal.
Die
Endfestpunkte
erfüllen
gleichzeitig
die
Funktion
eines
vakuumdichten
Endverschlusses.
ParaCrawl v7.1
Vacuum
seal
on
level
2
and
marinate
in
the
refrigerator
for
about
24
hours.
Vakuumieren
Stufe
2
und
im
Kühlschrank
ca.
24
Stunden
marinieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
O
rings
24,
25
and
26
provide
a
vacuum
proof
seal
of
the
interior
of
the
glow
discharge
lamp.
Die
0-Ringe
24,
25
und
26
dienen
zur
vakuumdichten
Abdichtung
des
Innenraumes
der
Glimmentladungslampe.
EuroPat v2
It
is
fundamentally
sufficient
when
a
single
appliance
for
the
vacuum
seal
is
integrated
into
the
particle-accelerating
electrode.
Grundsätzlich
genügt
es,
wenn
eine
einzige
Einrichtung
zur
Vakuum-Abdichtung
in
die
korpuskelbeschleunigende
Elektrode
integriert
ist.
EuroPat v2
Sealing
the
reaction
chamber
10
with
respect
to
the
rotating
cylinder
12
then
only
requires
a
simple
vacuum
seal
14.
Die
Abdichtung
der
Reaktionskammer
10
gegen
den
rotierenden
Zylinder
muß
nur
eine
Vakuumdichtung
14
sein.
EuroPat v2