Übersetzung für "Vacuum extraction" in Deutsch
However,
vacuum
extraction,
like
other
instrument
delivery
aids,
are
not
without
risk.
Die
Vakuum-Extraktion
ist
jedoch,
wie
anderere
instrumentelle
Entbindungshilfen
auch
nicht
risikofrei.
EuroPat v2
Vacuum
extraction
has
been
approved
for
surgical
vaginal
obstetrics
for
years.
Die
Vakuum-Extraktion
ist
zur
operativen,
vaginalen
Geburtshilfe
seit
Jahren
anerkannt.
EuroPat v2
The
vacuum
extraction
device
and
the
further
extraction
device
may
provide
a
vacuum
of
from
1
to
80
kPa.
Die
Vakuum-Extraktionsvorrichtung
und
die
weitere
Extraktionsvorrichtung
können
ein
Vakuum
zwischen
1
und
80
kPa
erzeugen.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
cycle
the
residual
ash
is
removed
from
the
primary
chamber
by
a
vacuum
extraction
system
into
enclosed
bags,
which
are
then
sealed
before
being
transported
off-site
for
disposal.
Am
Ende
des
Zyklus
wird
die
verbleibende
Asche
durch
ein
Vakuumextraktionssystem
in
geschlossene
Säcke
entfernt,
die
vor
der
Beförderung
aus
der
Anlage
zur
Beseitigung
versiegelt
werden.
DGT v2019
At
the
end
of
the
cycle
the
residual
ash
must
be
removed
from
the
primary
chamber
by
a
vacuum
extraction
system
into
enclosed
bags
and
sealed
before
transporting;
Am
Ende
des
Zyklus
ist
die
verbleibende
Asche
durch
ein
Vakuumextraktionssystem
in
geschlossene
Säcke
zu
entfernen,
die
vor
der
Beförderung
versiegelt
werden;
DGT v2019
Since
the
more
slowly
reacting
phenols,
for
example
alkylphenols,
have
a
significantly
higher
boiling
point
than
the
simple,
unsubstituted
phenol,
their
removal
from
the
end
product
is
possible,
if
at
all,
only
at
very
great
expense
such
as
for
example
vacuum-steam
distillation,
distillation
under
extremely
high
vacuum
or
extraction.
Da
die
träger
reagierenden
Phenole,
z.B.
Alkylphenole,
einen
wesentlich
höheren
Siedepunkt
als
das
einfache,
unsubstituierte
Phenol
haben,
ist
ihre
Entfernung
aus
dem
Endprodukt
nicht
oder
nur
mit
sehr
großem
Aufwand,
wie
z.B.
durch
Vakuum-Wasserdampfdestillation,
durch
Destillation
unter
extrem
hohem
Vakuum
oder
durch
Extraktion
möglich.
EuroPat v2
The
blood
extraction
system
of
the
present
invention
is
simplified
over
that
of
the
prior
art
since
the
vacuum
in
blood
extraction
tube
2
only
need
be
maintained
for
a
short
period
of
time,
approximately
the
duration
of
one
day
and
often
less,
since
the
vacuum
in
blood
extraction
tube
2
is
created
only
relatively
shortly
before
the
use
of
the
blood
extraction
system,
as
described
in
relation
to
FIG.
Das
beschriebene
Blutentnahmesystem
wird
besonder
einfach
dadurch,
daß
das
Vakuum
in
dem
Blutentnahmeröhrchen
2
nur
kurzzeitig,
etwa
für
die
Dauer
eines
Tages,
meist
aber
weniger,
aufrechterhalten
werden
muß,
da
das
Vakuum
in
dem
Blutentnahmeröhrchen
2
erst
relativ
kurzzeitig
vor
der
Anwendung
des
Blutentnahmesystems
geschaffen
wird
(wie
anhand
von
Fig.
EuroPat v2
The
result
is
that
one
can
be
certain
of
the
existence
of
a
vacuum
in
blood
extraction
tube
2
at
the
time
the
blood
extraction
system
of
the
present
invention
is
being
used.
Furthermore,
this
vacuum
also
has
a
very
specific
value.
Das
hat
zur
Folge,
daß
man
sicher
sein
kann,
daß
zum
Zeitpunkt
der
Anwendung
dieses
Blutentnahmesystems
ein
Vakuum
im
Blutentnahmeröhrchen
2
gegeben
ist
und
daß
dies
ferner
auch
einen
ganz
bestimmten
Wert
hat.
EuroPat v2