Übersetzung für "User capacity" in Deutsch

Actual user capacity may be less, depending on operating environment.
Die tatsächliche Benutzerkapazität kann je nach Betriebsumgebung geringer sein.
ParaCrawl v7.1
The total user capacity remains constant throughout the life of the drive.
Die gesamte Benutzerkapazität bleibt während der gesamten Lebensdauer des Laufwerks konstant.
ParaCrawl v7.1
The LEVO Summit combines the lowest stand-up wheelchair weight with the highest user capacity in the market.
Der LEVO Summit EL ist der leichteste Stehrollstuhl mit der größten Benutzerkapazität auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
All valid bids shall become binding commitments of a network user to book capacity to the amount requested per announced price, provided the clearing price of the auction is that announced in the relevant bidding round.
Alle gültigen Gebote werden zu verbindlichen Verpflichtungen eines Netznutzers, Kapazität in der nachgefragten Menge zum aufgerufenen Preis zu buchen, sofern der Markträumungspreis der Auktion jener ist, der in der jeweiligen Gebotsrunde aufgerufen wurde.
DGT v2019
The basic idea of the territorial distribution system is that at all times the user employs the capacity available and the system operator has the legal obligation to provide the service.
Schon von der Konzeption des territorialen Verteilernetzes her nutzt der Benutzer jederzeit die verfügbare Kapazität, und der Betreiber des Netzes ist von Rechts wegen zur Dienstleistung verpflichtet.
TildeMODEL v2018
In that situation, it appears that national legislation such as that at issue in the main proceedings, which allows a limited number of additional frequencies in the DCS 1800 band to be allocated to existing holders of a GSM 900 licence, including a public undertaking in a dominant position, after at least three years have elapsed since the 1997 decision to grant the DCS 1800 licence, and allows such an allocation before that period has elapsed if it is established that their user capacity has been exhausted despite the use of all commercially viable technical possibilities, must be held to be justified by the need to ensure effective competition between operators competing in the relevant markets, within the meaning of Article 2(3) and (4) of Directive 96/2.
In dieser Situation ist eine nationale Regelung wie die im Ausgangsverfahren fragliche, die zum einen nach Ablauf von mindestens drei Jahren seit der Erteilung der DCS 1800-Lizenz im Jahr 1997 die Zuteilung eines beschränkten Spektrums zusätzlicher Frequenzen aus dem für DCS 1800 reservierten Frequenzbereich an Betreiber gestattet, die bereits eine GSM 900Lizenz besitzen, auch wenn es sich um ein öffentliches Unternehmen mit beherrschender Stellung handelt, und die zum anderen eine solche Zuteilung vor Ablauf dieses Zeitraums gestattet, sofern die Teilnehmerkapazität dieser Betreiber nachweislich unter Ausnutzung aller wirtschaftlich vertretbaren technischen Möglichkeiten ausgeschöpft ist, als im Sinne von Artikel 2 Absätze 3 und 4 der Richtlinie 96/2 durch die Notwendigkeit gerechtfertigt anzusehen, den effektiven Wettbewerb zwischen Betreibern von Systemen, die auf den betreffenden Märkten miteinander im Wettbewerb stehen, zu gewährleisten.
EUbookshop v2
Nor does that provision preclude national legislation such as that at issue in the main proceedings, which allows such an allocation before that period has elapsed if it is established that the user capacity of those operators has been exhausted despite the use of all commercially viable technical possibilities.
Diese Richtlinienbestimmung steht auch einer nationalen Regelung wie der im Ausgangsverfahren fraglichen nicht entgegen, die eine solche Zuteilung vor Ablauf dieses Zeitraums gestattet, sofern die Teilnehmerkapazität dieser Betreiber nachweislich unter Ausnutzung aller wirtschaftlich vertretbaren technischen Möglichkeiten ausgeschöpft ist.
EUbookshop v2
Due to the limited width of the frequency band, however, the radio channels in the whole radio network must be reused as often as possible to obtain maximum user capacity.
Wegen des beschränkten Frequenzbandes müssen die Funkkanäle im gesamten Funknetz aber so oft wie möglich wiederverwendet werden, um eine möglichst hohe Teilnehmerkapazität zu erzielen.
EuroPat v2
To this end, the user sets a capacity level, which can assume whole-number and half-number values between 0 and 9 for instance.
Dazu stellt der Benutzer eine Leistungsstufe ein, die beispielsweise ganz- und halbzahlige Werte zwischen 0 und 9 annehmen kann.
EuroPat v2
User should choose capacity after looking through the cabinet functionality and decide how much of it he or she is going to buy, what crypto currency to mine.
Der Benutzer sollte die Kapazität nach dem Durchsehen der Kabinettfunktionalität wählen und entscheiden, wie viel davon er oder sie kaufen wird, welche Kryptowährung zu meinen.
CCAligned v1
If, for example, the partitioned user storage capacity 11 A is fixedly allocated to the vehicle 1, for example to the consumer unit 15, and if the second partitioned user storage capacity 11 B is made available to the power providers for the intermediate storage of their energy, then the vehicle keeper of the vehicle 1 can, with one possible embodiment, draw current or energy, which is stored in the second partitioned user storage capacity 11 B, more favorably than energy or current which is stored exclusively for him in the first partitioned user storage capacity 11 A.
Ist beispielsweise die partitionierte Nutzer-Speicherkapazität 11A dem Fahrzeug 1, beispielsweise der Verbrauchseinheit 15, fest zugewiesen und wird die zweite partitionierte Nutzer-Speicherkapazität 11B dem Stromanbieter zum Zwischenspeichern seiner Energie zur Verfügung gestellt, kann der Fahrzeughalter des Fahrzeuges 1 bei einer möglichen Ausführungsform Strom bzw. Energie, die in der zweiten partitionierten Nutzer-Speicherkapazität 11B gespeichert ist, günstiger beziehen als Energie bzw. Strom, die in der ersten partitionierten Nutzer-Speicherkapazität 11A für ihn exklusiv gespeichert wird.
EuroPat v2
With one possible embodiment, the energy from the vehicle 1 which is intermediately stored in the partitioned user storage capacity 11 B can be fed back into the same or another energy or mains network 3, for example if the vehicle 1 is parked in a carpark and connected to an electricity tapping column 2 .
Bei einer möglichen Ausführungsform kann die in der partitionierten Nutzer-Speicherkapazität 11B zwischengespeicherte Energie von dem Fahrzeug 1 in das gleiche oder in ein anderes Energie- bzw. Stromnetz 3 zurückgespeist werden, beispielsweise wenn das Fahrzeug 1 an einem Parkplatz abgestellt wird und an eine Elektro-Zapfsäule 2 angeschlossen wird.
EuroPat v2
With one possible embodiment, in the case of the current billing or settlement, the infrastructure operator or power provider who originally fed the energy into the partitioned user storage capacity concerned, such as the user storage capacity 11 B, is compensated by another infrastructure operator or power provider, who now has the intermediately stored energy provided after connection to the electricity tapping column 2 .
Bei einer möglichen Ausführungsform wird bei der Stromabrechnung bzw. Verrechnung derjenige Infrastrukturbetreiber bzw. Stromanbieter, welcher die Energie ursprünglich in der zugehörigen partitionierten Nutzer-Speicherkapazität, beispielsweise der Nutzer-Speicherkapazität 11B, eingespeist hat, von einem anderen Infrastrukturbetreiber bzw. Stromanbieter kompensiert, der die zwischengespeicherte Energie nach Anschluss an die Elektrozapfsäule 2 nunmehr bereitgestellt bekommt.
EuroPat v2
A further possibility for a control rule which is deposited in the configuration memory 19 is that the partitioned user storage capacity 11 - i concerned, which is provided, for example, for the intermediate storage of charge from a power provider, is only discharged if the present price of current from the power provider lies above a specific threshold value.
Eine weitere Möglichkeit für eine Steuerregel, welche in dem Konfigurationsspeicher 19 abgelegt ist, ist, dass die entsprechende partitionierte Nutzer-Speicherkapazität 11-i, welche beispielsweise zum Zwischenspeichern von Ladung eines Stromanbieters vorgesehen ist, nur entladen wird, falls der aktuelle Strompreis des Stromanbieters über einem bestimmten Schwellenwert liegt.
EuroPat v2
Moreover, the electricity tapping column 2 can in this way determine how large the charge capacity is of the user storage capacity allocated to the intermediate storage.
Weiterhin kann die Elektrozapfsäule 2 auf diese Weise erfahren, wie groß die Ladekapazität der zum Zwischenspeichern zugewiesenen Nutzer-Speicherkapazität ist.
EuroPat v2
In one embodiment of the device, each user storage capacity of the vehicle battery can be charged and discharged by the energy management module independently of other user storage capacities of the vehicle battery via the charging interface.
Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist jede Nutzer-Speicherkapazität des Fahrzeugakkumulators über das Energiemanagementmodul unabhängig von anderen Nutzer-Speicherkapazitäten des Fahrzeugakkumulators über die Ladeschnittstelle auf- und entladbar.
EuroPat v2
In one embodiment of the device, each partitioned user storage capacity of the vehicle battery comprises an adjustable virtual storage capacity, partitioned identity, and
Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist jede partitionierte Nutzer-Speicherkapazität des Fahrzeugakkumulators eine einstellbare virtuelle Speicherkapazität, eine Partitionierungsidentität und einen Ladezustand auf.
EuroPat v2
An advantage in this situation is that, in the event of the failure of individual energy storage cells of the vehicle battery 11, the user storage capacity of the vehicle battery 11 allocated to the vehicle keeper can be kept constant by reconfiguration or remapping of the cell arrangement.
Ein Vorteil hierbei ist, dass bei Ausfall einzelner Energiespeicherzellen des Fahrzeugakkumulators 11 die Nutzer-Speicherkapazität des dem Fahrzeughalter zugeordneten Fahrzeugakkumulators 11 konstant gehalten werden kann durch Umkonfiguration bzw. Um-Mappen der Zellenzuordnung.
EuroPat v2
In one variant, a first user storage capacity 11 - i can be both charged and also discharged via the charging interface 6, 7, while by contrast a second user storage capacity 11 - i can only be charged via the charging interface 6, 7, but is not dischargeable.
In einer Variante ist eine erste Nutzer-Speicherkapazität 11-i über die Ladeschnittstelle 6, 7 sowohl aufladbar wie auch entladbar, wogegen eine zweite Nutzer-Speicherkapazität 11-i über die Ladeschnittstelle 6,7 nur aufladbar, jedoch nicht entladbar ist.
EuroPat v2
For example, the user storage capacity 11 A can be provided for the power supply of the electric motor 15 inside the vehicle 1 during travel operation of the vehicle 1 .
Beispielsweise kann die Nutzer-Speicherkapazität 11A zur Stromversorgung des Elektromotors 15 innerhalb des Fahrzeugs 1 während eines Fahrbetriebs des Fahrzeugs 1 vorgesehen sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in what capacity of user at capacity in her capacity
of capacity User my capacity in its capacity
users which user capacity