Übersetzung für "User buyer" in Deutsch
Our
software
is
delivered
electronically
by
an
email
to
the
main
end-user
and
the
buyer.
Unsere
Software
wird
elektronisch
per
E-Mail
an
den
Hauptendnutzer
und
den
Besteller
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
User
is
Buyer.
Der
Nutzer
ist
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
We
ask
the
main
end-user
or
the
buyer
to
forward
the
delivery
email
to
all
end-users.
Der
Hauptendnutzer
oder
der
Besteller
wird
gebeten,
die
E-Mail
an
alle
Endnutzer
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
all
claims
on
whatever
account
of
the
USER
against
the
BUYER
shall
be
forthwith
due
and
payable.
In
diesem
Falle
sind
alle
Forderungen
seitens
des
BENUTZERS
an
den
KÄUFER
unverzüglich
einforderbar.
ParaCrawl v7.1
From
his/her/its
user
interface,
the
buyer
may
order
goods
(hereinafter
the
“user
account”).
Über
seine
Benutzeroberfläche
kann
der
Käufer
Waren
bestellen
(im
Folgenden
„Benutzerkonto“).
ParaCrawl v7.1
The
User
becomes
the
Buyer.
Der
Benutzer
wird
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
What
a
protonym
means,
is
decided
by
the
user—the
buyer,
reader
or
viewer.
Was
ein
Protonym
bedeutet,
entscheidet
sich
im
Benutzer
–
seinem
Käufer,
Leser
oder
Betrachter.
ParaCrawl v7.1
The
User/client
and
buyer
can
return
the
artwork
within
seven
days
after
its
receipt,
whilst
retaining
its
original
package
-
not
having
been
opened
or
damaged
-
with
tags
attached,
and
returning
it
in
perfect
condition.
Der
Kunde/Nutzer
und
Käufer
kann
das
Kunstwerk
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Erhalt
zurückgeben,
vorausgesetzt,
dass
er
das
Paket,
in
dem
er
es
erhalten
hat
nicht
geöffnet
oder
beschädigt
hat,
die
Originalverpackung
mitsamt
Etikettierung
vollständig
erhalten
ist
und
alles
in
tadellosem
Zustand
zurückgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
online
bookings
and/or
payments,
it
is
considered
that
the
user/buyer
read
these
General
Terms
and
Conditions
and
agrees
with
them.
Im
Fall
der
Buchung
und/oder
Zahlung
per
Internet
gilt,
dass
der
Benutzer
bzw.
Käufer
die
Allgemeinen
Bedingungen
gelesen
hat
und
damit
einverstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
the
purchase
has
been
made
and
in
the
shortest
term
possible,
QUIRUMED,
S.L.U.
will
send
by
e-mail
to
the
User/Buyer
a
proof
of
purchase.
Sobald
der
Kauf
getätigt
wurde
und
in
der
kürzest
möglichen
Zeit,
wird
QUIRUMED
S.L.U.per
E-Mail
an
den
Nutzer
/
Käufer
einen
Kaufnachweis
senden.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
is
only
stored
with
~sedna
with
a
login
as
user,
buyer
or
licensee
and
a
registration
of
entries
based
on
it.
Personenbezogene
Daten
werden
bei
~sedna
nur
mit
einer
Anmeldung
als
Nutzer,
Käufer
oder
Lizenznehmer
und
einer
hierauf
basierenden
Erfassung
von
Einträgen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
user,
buyer
or
planner
of
safety,
security
or
communication
solutions,
then
this
is
your
new
information
hub.
Wenn
Sie
Anwender,
Einkäufer
oder
Planer
von
Schutz-,
Sicherheits-
oder
Kommunikationslösungen
sind,
ist
dies
Ihre
neue
Informationsdrehscheibe.
ParaCrawl v7.1
Who
has
what
role
–
as
a
door
opener,
knowledge
carrier,
user,
decision-maker,
buyer,
payer?
Wer
hat
welche
Rolle
–
als
Türöffner,
Wissensträger,
Anwender,
Entscheider,
Käufer,
Bezahler?
ParaCrawl v7.1
When
the
latter
alternative
is
realized,
for
example,
the
end
user
or
buyer
is
informed
that
the
purchased
product
is
still
in
its
originally
packaged
state.
Durch
letzteres
wird
beispielsweise
einem
Endverbraucher
bzw.
Käufer
mitgeteilt,
dass
das
gekaufte
Produkt
sich
noch
im
originalverpackten
Zustand
befindet.
EuroPat v2
When
a
user,
buyer
or
seller
issue
arises,
we
may
consider
the
user's
history
and
the
specific
circumstances
in
applying
our
policies.
Wenn
ein
Nutzer-,
Käufer-
oder
Verkäuferproblem
auftaucht,
können
wir
den
Nutzungsverlauf
und
die
spezifischen
Umstände
des
Problems
bei
der
Anwendung
unserer
Richtlinien
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
After
purchase
payment
on
a
server
of
Assista,
the
user
comes
back
to
some
URL_RETURN_OK
address
which
is
transferred
in
open
sort
and
can
be
updated
the
user-buyer.
Nach
der
Bezahlung
des
Kaufes
auf
dem
Server
Assista,
der
Benutzer
kehrt
an
einige
Adresse
URL_RETURN_OK
zurück,
die
in
der
offenen
Art
verzweigt
wird
und
kann
vom
Benutzer-Käufer
abgeändert
sein.
ParaCrawl v7.1
Analogously,
prior
to
the
purchase
of
a
commodity
a
contract
must
be
concluded
between
art4public
and
the
user
as
potential
buyer.
Ebenso
ist
vor
dem
Kauf
von
Ware
der
Abschluss
eines
Vertrags
zwischen
der
art4public
und
dem
Nutzer
als
potenziellem
Käufer
erforderlich.
ParaCrawl v7.1