Übersetzung für "Use a hand" in Deutsch
The
rapporteur,
however,
has
chosen
to
use
a
somewhat
heavier
hand.
Der
Berichterstatter
dagegen
hat
sich
für
ein
weniger
zurückhaltendes
Vorgehen
entschieden.
Europarl v8
When
you
use
a
mouse,
your
hand
is
down
here
on
the
mouse
pad.
Wenn
Sie
eine
Maus
benutzen
ist
Ihre
Hand
hier
unten
auf
dem
Mauspad.
TED2013 v1.1
Though
I
did
use
a
heavy
hand
on
the
cinnamon
shaker.
Aber
ich
habe
viel
Zimt
benutzt.
OpenSubtitles v2018
You
could
use
a
hand.
Du
kannst
eine
helfende
Hand
brauchen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
well,
I
could
use
a
hand.
In
Ordnung,
nun,
ich
könnte
Hilfe
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Ah,
well,
I
could
always
use
a
helping
hand.
Ich
kann
immer
eine
helfende
Hand
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
we
could
use
a
hand.
Kommt
runter,
wir
könnten
Hilfe
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Martinez
here
could
use
a
hand
with
something.
Martinez
hier,
könnte
eine
helfende
Hand
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
might
use
a
hand.
Ich
dachte,
du
könntest
Hilfe
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
we
could
use
a
hand
over
in
the
infirmary.
Wir
könnten
in
der
Krankenstation
Hilfe
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
you
could
use
a
hand.
Sieht
aus,
als
könntest
du
Hilfe
brauchen.
OpenSubtitles v2018
You
looked
like
you
could
use
a
hand.
Du
siehst
aus,
als
könntest
du
Hilfe
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
heard
about
your
going-out-of-business
sale
and
I
thought
you
could
use
a
hand.
Ich
habe
von
deinem
Räumungsverkauf
gehört
und
dachte,
du
brauchst
vielleicht
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Temple,
I
could
really
use
a
hand
here!
Temple,
ich
könnte
hier
wirklich
eine
Hand
gebrauchen!
OpenSubtitles v2018
I
could
use
a
hand,
if
you
want
an
adventure.
Ich
könnte
eine
Hand
gebrauchen,
wenn
du
gerne
ein
Abenteuer
haben
möchtest.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
shove
my
fist
up
your
ass
and
use
you
a
hand
warmer!
Ich
werde
meine
Faust
in
deinen
Arsch
rammen
und
dich
als
Handwärmer
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Worf,
we
could
use
a
hand.
Wir
könnten
Sie
brauchen,
Worf.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
we
could
use
a
hand.
Sagen
Sie
ihr,
wir
könnten
Hilfe
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
But
now
that
we're
friends,
I
could
use
a
hand.
Da
wir
jetzt
Freunde
sind,
könnte
ich
Hilfe
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
you
could
use
a
hand.
Siehst
aus,
als
könntest
du
Hilfe
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
could
use
a
hand
with
this.
Ja,
ich
könnte
Hilfe
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
I
could
really
use
a
hand
down
here.
Ich
brauche
wirklich
Hilfe
hier
unten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
could
use
a
hand.
Ich
dachte,
du
brauchst
mich
vielleicht.
OpenSubtitles v2018
We
could
use
a
hand,
Mr.
Barclay.
Wir
könnten
Hilfe
brauchen,
Mr
Barclay.
OpenSubtitles v2018