Übersetzung für "Us environmental protection agency" in Deutsch
The
US
Environmental
Protection
Agency
sets
stricter
limits
than
the
European
Union.
Die
amerikanische
Bundesumweltschutzbehörde
schreibt
strengere
Grenzwerte
vor
als
die
Europäische
Union.
Europarl v8
To
compare,
the
US
Environmental
Protection
Agency
was
established
three
years
later,
and
the
State
Environmental
Protection
Committees
of
both
the
USSR
and
the
Russian
SFSR
were
established
only
21
years
later.
Die
amerikanische
Environmental
Protection
Agency
wurde
erst
drei
Jahre
später
gegründet.
Wikipedia v1.0
Even
the
US
Environmental
Protection
Agency
EPA
considers
ethanol
made
from
sugarcane
a
"progressive
biofuel."
Sogar
die
US-Umweltbehörde
EPA
bewertet
Ethanol
aus
Zuckerrohr
als
"fortschrittlichen
Biotreibstoff".
ParaCrawl v7.1
In
addition,
changes
to
the
design
of
the
logo
belonging
to
the
US
Environmental
Protection
Agency
should
not
be
subject
to
a
Community
co-decision
procedure.
Außerdem
sollten
Änderungen
am
Design
des
dem
US-Umweltbundesamt
gehörenden
Emblems
nicht
dem
EU-Mitentscheidungsverfahren
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
designated
new
head
of
the
US
Environmental
Protection
Agency
will
be
the
former
environment
commissioner
of
New
Jersey,
Lisa
Jackson.
Die
designierte
neue
Chefin
der
US-Umweltbehörde
EPA
wird
die
bisherige
Umweltministerin
New
Jerseys,
Lisa
Jackson.
ParaCrawl v7.1
The
standards
and
emission
factors
for
the
American
facilities
come
from
the
US
Environmental
Protection
Agency.
Die
Standards
und
Emissionsfaktoren
stammen
für
die
amerikanischen
Standorte
von
der
U.S.
Environmental
Protection
Agency.
ParaCrawl v7.1
The
standards
and
emissions
factors
for
the
American
facilities
come
from
the
US
Environmental
Protection
Agency.
Die
Standards
und
Emissionsfaktoren
stammen
für
die
amerikanischen
Standorte
von
der
U.S.
Environmental
Protection
Agency.
ParaCrawl v7.1
This
proposal
also
enjoys
the
support
of
the
US-EPA
(Environmental
Protection
Agency).
Dieser
Vorschlag
wird
auch
von
der
amerikanischen
Umweltbehörde
EPA
(Environmental
Protection
Agency)
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
the
US,
the
Environmental
Protection
Agency
has
been
using
QSAR
models
for
over
a
decade.
In
den
USA
setzt
die
Umweltbundesbehörde
EPA
bereits
seit
über
einem
Jahrzehnt
QSAR-Modelle
ein.
ParaCrawl v7.1
Any
reference
to
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy
efficient
labelling
programmes
for
office
equipment
shall
be
understood
as
including
a
reference
to
the
Exchange
of
Letters
between
the
US
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
and
the
Ministry
of
Petroleum
and
Energy
in
Norway,
the
Ministry
of
Industry
in
Iceland
and
the
Office
of
Economic
Affairs
of
Liechtenstein,
except
in
Articles
11
and
14
where
the
reference
to
the
former
remains.
Bezugnahmen
auf
das
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
sind
auch
als
Bezugnahmen
auf
den
Briefwechsel
zwischen
der
US-Umweltschutzbehörde
(Environmental
Protection
Agency
—
EPA)
und
dem
norwegischen
Ministerium
für
Erdöl
und
Energie,
dem
isländischen
Ministerium
für
Industrie
und
dem
liechtensteinischen
Amt
für
Volkswirtschaft
zu
verstehen,
außer
in
den
Artikeln
11
und
14,
in
denen
lediglich
auf
Ersteres
Bezug
genommen
wird.
DGT v2019
In
their
conclusions
about
limiting
salmon
consumption,
the
study's
authors
appear,
as
Mrs
Stihler
said,
to
have
misapplied
an
already
suspect
risk
model
developed
by
the
US
Environmental
Protection
Agency
by
failing
to
include
any
analysis
of
the
health
benefits
of
eating
salmon,
despite
over
5 000
scientific
papers
attesting
to
the
necessity
of
eating
oil-rich
fish
as
a
regular
component
of
a
balanced
diet.
In
ihren
Schlussfolgerungen,
in
denen
sie
eine
Einschränkung
des
Lachsverzehrs
empfehlen,
haben
die
Autoren
der
Studie,
wie
Frau
Stihler
sagte,
ein
ohnehin
suspektes
und
von
der
Umweltschutzbehörde
der
USA
entwickeltes
Risikomodell
falsch
angewendet,
indem
sie
auf
jegliche
Analyse
der
gesundheitlichen
Vorteile
des
Verzehrs
von
Lachs
verzichtet
haben,
obwohl
in
mehr
als
5 000
wissenschaftlichen
Dokumenten
bescheinigt
wird,
dass
fettreicher
Fisch
regelmäßiger
Bestandteil
einer
ausgewogenen
Ernährung
sein
sollte.
Europarl v8
The
conclusions
are
based
on
a
controversial
risk
assessment
model
that
was
introduced
by
the
US
Environmental
Protection
Agency.
Die
Schlussfolgerungen
beruhen
auf
einem
umstrittenen
Modell
der
Risikobewertung,
das
von
der
Umweltschutzbehörde
der
USA
eingeführt
wurde.
Europarl v8
The
findings
echo
those
of
the
US
Environmental
Protection
Agency,
which
saw
“extensive”
violations
at
Formosa
Plastics'
plants
in
Louisiana
and
Texas
in
2009.
Die
Untersuchungsergebnisse
decken
sich
mit
denjenigen
der
US-Umweltschutzbehörde
,
die
im
Jahr
2009
massive
Verstöße
in
den
Fabrikanlagen
von
Formosa
Plastics
in
Louisiana
und
Texas
beanstandete.
GlobalVoices v2018q4
The
Energy
Star
programme
owned
by
the
US
Environmental
Protection
Agency
(USEPA)
and
managed
by
the
European
Commission
for
the
EC
and
for
the
EEA
is
therefore
the
natural
platform
for
measures
aiming
at
improving
the
energy
efficiency
of
office
equipment
through
labelling.
Das
Energy-Star-Programm,
an
dem
das
US-Umweltbundesamt
(US-EPA)
die
Rechte
besitzt
und
das
für
die
EG
und
den
EWR
von
der
Europäischen
Kommission
verwaltet
wird,
ist
daher
die
geeignete
Plattform
für
Kennzeichnungsmaßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Bürogeräte.
TildeMODEL v2018
The
Energy
Star
programme
owned
by
the
US
Environmental
Protection
Agency
(USEPA)
and
managed
by
the
European
Commission
for
the
EU
and
for
the
EEA
is
therefore
the
natural
platform
for
measures
aiming
at
improving
the
energy
efficiency
of
office
equipment
through
labelling.
Das
Energy-Star-Programm,
an
dem
das
US-Umweltbundesamt
(US-EPA)
die
Rechte
besitzt
und
das
für
die
EG
und
den
EWR
von
der
Europäischen
Kommission
verwaltet
wird,
ist
daher
die
geeignete
Plattform
für
Kennzeichnungsmaßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Bürogeräten.
TildeMODEL v2018
That
effort
is
jointly
lead
by
the
EU
(the
European
Commission)
and
the
USA
(US
Environmental
Protection
Agency)
within
the
Task
Force
on
Hemispheric
Transport
of
Air
Pollution.
Bei
dieser
Aufgabe
sind
die
EU
(Europäische
Kommmission)
und
die
USA
(US
Environmental
Protection
Agency)
innerhalb
der
Task
Force
für
hemisphärische
Verbreitung
der
Luftverschmutzung
federführend.
TildeMODEL v2018
Given
the
complexity
of
the
issue
the
Commission,
the
WHO,
and
the
US
Environmental
Protection
Agency
agreed
to
combine
forces
to
avoid
duplication
of
effort
in
performing
risk
assessments
on
non-dioxin-like
PCBs.
Angesichts
der
Komplexität
dieser
Frage
einigten
sich
die
Kommission,
die
WHO
und
die
Umweltschutzagentur
der
USA
darauf,
bei
Risikobewertungen
von
nicht
dioxinähnlichen
PCB
zusammenzuarbeiten,
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Congress
gave
the
US
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
the
responsibility
to
coordinate
with
the
US
Department
of
Energy,
the
US
Department
of
Agriculture,
and
stakeholders
to
design
and
implement
this
program.
Der
amerikanische
Kongress
betraute
die
US-Umweltbehörde
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
mit
der
Aufgabe,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Energiebehörde,
dem
Landwirtschaftsministerium
und
den
Interessenträgern
dieses
Programm
zu
erstellen
und
umzusetzen.
DGT v2019
The
US
Environmental
Protection
Agency
decided
after
an
initial
examination
of
the
problem
not
to
take
any
urgent
measures.
Er
hat
zur
Kenntnis
genommen,
daß
die
US-Umweltschutzbehörde
EPA
nach
einer
ersten
Untersuchung
des
Problems
beschlossen
hat,
keinerlei
Sofortmaßnahmen
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
The
“Environmental
Technology
Verification”
programme
of
the
US
Environmental
Protection
Agency
develops
testing
protocols
and
verifies
the
performance
of
innovative
technologies
that
have
the
potential
to
improve
protection
of
human
health
and
the
environment.
Im
Rahmen
des
Programms
„Environmental
Technology
Verification“
der
US-Umweltschutzbehörde
werden
Prüfprotokolle
erstellt
und
die
Leistungsfähigkeit
innovativer
Technologien
geprüft,
die
geeignet
sind,
den
Schutz
der
Umwelt
und
der
menschlichen
Gesundheit
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
A
future
Tier
IV
is
being
discussed
by
the
US
administration
and
according
to
information
from
the
EPA
(the
US
Environmental
Protection
Agency)
a
notice
of
proposed
rulemaking
(NPRM)
is
expected
at
the
beginning
of
2003.
Eine
spätere
Klasse
IV
wird
derzeit
von
den
US-Behörden
diskutiert,
und
nach
Angaben
der
EPA
(US
Environmental
Protection
Agency)
wird
ein
Gesetzesvorschlag
(NPRM)
für
Anfang
2003
erwartet.
TildeMODEL v2018
An
extension
of
the
Labelling
Directive
would
use
energy
labelling
to
establish
minimum
energy
efficiency
levels
for
public
procurement,
similar
to
the
long-standing
and
successful
US
Environmental
Protection
Agency
Energy
Star
label.
Im
Zuge
der
Ausdehnung
des
Geltungsbereichs
der
Energiekennzeichnungsrichtlinie
würde
die
Energiekennzeichnung
herangezogen,
um
Energieeffizienz-Mindeststandards
für
das
öffentliche
Beschaffungswesen
festzulegen,
nach
dem
Vorbild
des
seit
langem
bewährten
EnergyStar-Labels
des
Umweltbundesamts
der
USA.
TildeMODEL v2018
For
instance,
in
1993,
the
US
Environmental
Protection
Agency
conducted
an
extensive
review
of
the
costs
and
benefits
of
its
final
action
on
methyl
bromide.
So
hat
beispielsweise
die
amerikanische
Umweltschutzagentur
1993
eine
eingehende
Studie
über
Kosten
und
Nutzen
ihrer
endgültigen
Maßnahmen
für
Methylbromid
durchgeführt.
TildeMODEL v2018