Übersetzung für "Urban form" in Deutsch
Urban
policy
will
form
part
of
the
general
development
programmes
via
URBAN+.
Die
Städtepolitik
wird
über
URBAN+
Bestandteil
der
allgemeinen
Entwicklungsprogramme.
TildeMODEL v2018
Architecture
and
urban
space
form
an
inseparable
unity
at
all
times.
Architektur
und
urbaner
Raum
bilden
stets
eine
untrennbare
Einheit.
ParaCrawl v7.1
With
this
demographic
development
the
urban
form
has
also
changed.
Mit
dieser
demografischen
Entwicklung
hat
sich
auch
die
urbane
Form
verändert.
ParaCrawl v7.1
Analyses
the
effects
of
urban
form
on
selected
urban
ecosystem
functions
and
services.
Auswirkungen
von
urbaner
Form
auf
ausgewählte
urbane
ökosystemare
Funktionen
und
Dienstleistungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Both
the
cross-border
and
the
urban
dimension
must
form
part
of
all
the
policies
of
the
European
Union.
Sowohl
die
grenzübergreifende
als
auch
die
städtische
Dimension
müssen
Teil
der
Politiken
der
Europäischen
Union
sein.
Europarl v8
The
much-publicized
urban
transformations
have
been
radical
in
their
reshaping
of
the
urban
form.
Die
viel
beschriebenen
urbanen
Transformationen
sind
hinsichtlich
ihrer
Umwandlung
der
urbanen
Strukturen
radikal
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
planned
Cities
and
urban
cultures
form
in
addition
to
the
man
himself
the
superstructure
of
his
compositions.
Städteplanerische
Nachhaltigkeit
und
urbane
Kulturen
bilden
neben
den
Menschen
selbst
den
Überbau
seiner
Kompositionen.
ParaCrawl v7.1
Norway’s
first
urban
settlement
form
the
Viking
Age,
at
Kaupang,
is
outside
Larvik.
Norwegens
erste
städtische
Siedlung
aus
der
Wikingerzeit
in
Kaupang,
liegt
außerhalb
von
Larvik.
ParaCrawl v7.1
In
1974,
following
the
Local
Government
Act
1972,
the
former
area
of
Beverley
borough
was
merged
with
Beverley
Rural
District
and
Haltemprice
Urban
District
to
form
an
enlarged
Beverley
borough
in
the
county
of
Humberside.
Nun
wurde
der
Borough
gemäß
dem
Local
Government
Act
1972
auf
den
Rural
District
Beverley
sowie
den
vormaligen
Urban
District
Haltemprice
innerhalb
der
neuen
Grafschaft
Humberside
ausgeweitet.
Wikipedia v1.0
However
the
compact
city
model,
or
its
urban
form,
contributes
to
shorter
journey
lengths
and
substantial
reductions
in
individual
car
use.
Das
Modell
der
kompakten
Innenstädte
oder
ihre
großstädtische
Ausprägungsform
trägt
zu
einem
geringeren
Raumüberwindungsbedarf
und
einer
deutlichen
Senkung
der
Benutzung
des
eigenen
Wagens
bei.
TildeMODEL v2018
However,
the
compact
city,
or
its
urban
form
with
its
various
self-sufficient
subcentres,
contributes
to
shorter
journey
lengths
and
substantial
reductions
in
individual
car
use.
Die
kompakten
Innenstädte
oder
ihre
großstädtische
Ausprägungsform
mit
ihren
verschiedenen
autarken
Unterzentren
trägt
zu
einem
geringeren
Raumüberwindungsbedarf
und
einer
deutlichen
Senkung
der
Benutzung
des
eigenen
Wagens
bei.
TildeMODEL v2018
A
good
urban
policy
can
encourage
integration
and
prevent
the
rundown
urban
ghettoes
which
form
in
some
cities.
Eine
gute
Städtepolitik
kann
die
Integration
fördern
und
das
Entstehen
vernachlässigter
städtischer
Gettos,
die
sich
in
einigen
Städten
bilden,
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
funds
will
made
available
in
the
form
of
long-term
loans
for
urban
projects
that
form
part
of
integrated
sustainable
urban
development
plans
and
are
brought
forward
by
public-private
partnerships
or
directly
by
public
or
private
sector
promoters.
Die
Mittel
werden
in
Form
von
langfristigen
Darlehen
für
städtische
Vorhaben
zur
Verfügung
gestellt,
die
Teil
integrierter
Pläne
für
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung
sind
und
von
öffentlich-privaten
Partnerschaften
oder
direkt
von
öffentlichen
oder
privaten
Projektträgern
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EIB
pays
special
attention
to
ensuring
that
individual
urban
transport
schemes
form
part
of
an
integrated
transport
plan
or
a
comprehensive
strategy
to
enhance
the
quality
of
urban
life
for
the
city
or
conurbation
as
a
whole.
Die
EIB
achtet
insbesondere
darauf,
daß
die
von
ihr
mitfinanzierten
städtischen
Verkehrsvorhaben
Teil
eines
integrierten
Verkehrsentwicklungsplans
oder
einer
übergreifenden
Strategie
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
in
der
jeweiligen
Stadt
bzw.
im
gesamten
Ballungsgebiet
sind.
EUbookshop v2