Übersetzung für "Upward position" in Deutsch

Now take the syringe between index and middle finger in the upward position

In about the center, the handlebars 8 are bent slightly in the upward position.

Bent upward to position the table in front of the wheels of the wheelchair.

After the measuring operation by the scanning head 7, the piston 10 is moved from its (up to then) lower position upward to the upper edge of the measuring tube, whereby the liquid contained in the measuring tube 4 is pushed into the overflow vessel 8 and runs off from the latter through the line 2.

In its resting position this flap can, for example, be held by a spring force which must be overcome to turn it from this position upward or downward.

The recess 18 serves also to receive the mirror 7 when the mirror is in its upward-swung position, and the recess may also have a developement which permits flush reception of the cover 13.

Upon the ensuing closing stroke, the cap 48 is displaced via the fuel cushion in the damping chamber 60, being carried along upward into a position henceforth called its second end position.

This is due to the fact that the washing brush is pressed from below against the air guidance device pivoting the air guidance device upward into a position which then results in a forward movement of the washing brush.

In one magazine position, the gripper arms together with the tool holders have been moved to a vertically upward position so that the tool holders with the tools mounted therein are arranged at a distance above and laterally from the spindle.

In order that the coupling rod is guided and supported during the tilting movement and in the upward retracted position, it is provided that the arm comprises a connecting link guide for a coupling pin of the blocking slide.

In the vertically upward projecting position of arms 22, the latter are held by permanent magnets 28, fitted in the beveled surfaces of extensions 18 and arms 22.

The ability of the needle grippers to hold the work piece is thus also improved, because the work piece is grasped by the needle grippers in a more or less vertical position, and the needles extending upward in this position have a particularly reliable holding function.

The pouring conduit is pivotable about a horizontal axis in the vicinity of its closed end, so that the outlet at the open end is inclined obliquely upward in the position for receiving the product and is inclined obliquely downward in the position for pouring the product into a container.

The mirror 7 is held in its upward swung position of non-use by cooperating clips, snap buttons or magnets 11 on the sun visor body 1.

This can for instance be done by mounting a light-reflecting foil on the yarn guide 23, which reflects the light coming from an emitter mounted on the yarn-setting carriage to the receiver 45 only in the upward-folded position.

If none of the two receivers 45 detects the upward-folded position at the yarn guide of anyone of the two spinning units 10 of the spinning units pair 50, the receiver 45 initiates the closing of a switch 45" via a positioning member 45'.

The cleaning process is repeated in cycles which follow one another as long as the membrane remains in its upward bulging position.

The device 4 was initially in the upward position shown in dashed lines, while the continuous lines show the lowered position of the compensation device 4 toward the end of the winding process.

As the guide track also runs in an ascending manner in the direction of extension, the holder is swivelled out, during extension, from its upward-facing basic position into a horizontal attitude in the holding position.