Übersetzung für "Upper range value" in Deutsch
Valid
upper
value
range
boundary
specifications
are:
Für
die
obere
Grenze
sind
entsprechend
folgende
Angaben
möglich:
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
claim
8,
wherein
the
first
threshold
value
(Ti1)
for
a
measuring
parameter
is
the
same
size
as
the
upper
range
limiting
value
(UVDFAi)
of
the
fault
actual-value
range
(DFAi)
for
the
measuring
parameter.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
erste
meßparameterindividuelle
Schwellwert
(Ti1)
gleich
groß
wie
der
obere
Bereichsgrenzwert
(UVDFAi)
des
meßparameterindividuellen
Fehleristwertbereichs
(DFAi)
ist.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
according
to
claim
20,
wherein
the
control
program
is
configured
such
that
one
the
lower
range
limiting
value
(LVDFAi)
and
the
upper
range
limiting
value
of
the
fault
actual-value
range
(DFAi)
specific
to
a
measuring
parameter
is
determined
as
a
function
of
a
measuring
parameter
value
in
which
a
faulty
solder
joint
has
an
inadequate
contact
area
between
solder
material
and
contact
element
(PIN).
Schaltungsanordnung
nach
einem
der
Ansprüche
17
bis
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Steuerungsprogramm
weiterhin
in
der
Weise
ausgestaltet
ist,
daß
der
untere
Bereichsgrenzwert
(LVDFAi)
oder
der
obere
Bereichsgrenzwert
des
meßparameterindividuellen
Fehleristwertbereichs
(DFAi)
in
Abhängigkeit
eines
Meßparameterwert
bei
dem
die
fehlerhafte
Lötstelle
eine
unzureichende
Kontaktfläche
zwischen
Lötmaterial
und
Kontaktelement
(PIN)
aufweist,
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
the
degrees
of
surface
covering
of
the
printing
inks
participating
in
the
composite
printing
of
an
image
point
of
the
original
may
then
be
assigned
specific
weighting
factors
in
the
lower,
middle
and
upper
tone-value
range.
Entsprechend
können
dann
den
Flächendeckungsgraden
der
am
Zusammendruck
einer
Bildstelle
der
Vorlage
beteiligten
Druckfarben
im
unteren,
mittleren
und
oberen
Tonwertbereich
bestimmte
Wichtungsfaktoren
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
This
saturation
of
the
logarithmic
power
ratio
in
an
upper
value
range
of
the
load
resistance
value
of
the
load
resistance
can
arise
on
account
of
a
large
part
of
the
input
voltage
being
dropped
across
the
load
resistance,
wherein
the
BFO
memristor
then
cannot
switch
completely.
Diese
Sättigung
des
logarithmischen
Leistungsverhältnisses
in
einem
oberen
Wertebereich
des
Lastwiderstandswerts
des
Lastwiderstands
kann
sich
aufgrund
des
Abfallens
eines
Großteils
der
Eingangsspannung
über
dem
Lastwiderstand
ergeben,
wobei
dann
der
BFO-Memristor
nicht
vollständig
schalten
kann.
EuroPat v2
However,
if
the
possibilities
resulting
from
the
use
of
high-lift
configurations
are
realized
at
least
in
the
area
of
the
stator
assembly
group
and
a
new
design
space
for
advantageous
combinations
of
LC,
ACC
and
RSC
is
opened
up,
the
solutions
I
for
a
fluid
flow
machine
according
to
the
invention
are
located
in
the
upper
right
value
range
as
highlighted
in
the
diagram.
Setzt
man
jedoch
die
Möglichkeiten,
die
sich
durch
den
Gebrauch
von
Hochauftriebskonfigurationen
ergeben,
wenigstens
im
Bereich
der
Statorbaugruppe
um
und
erschließt
einen
neuen
Entwurfsraum
für
günstige
Kombinationen
von
LC,
ACC
und
RSC,
so
liegen
die
erfindungsgemäßen
Lösungen
I
für
eine
Strömungsarbeitsmaschine
im
Diagramm
abgesetzt
im
rechten
oberen
Wertebereich.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
turbocharger
is
mechanically
connected
to
the
exhaust
gas
manifold
via
a
first
fastening
device,
and
to
the
engine
block
via
a
second
fastening
device,
the
first
and
the
second
fastening
devices
being
designed
in
such
a
way
that
a
detachment
of
the
connection
of
the
exhaust
gas
turbocharger
to
the
exhaust
gas
manifold
and/or
a
detachment
of
the
connection
of
the
exhaust
gas
turbocharger
to
the
engine
block
take(s)
place
within
a
predefined
upper
value
range
for
the
pressure
force.
Der
Abgasturbolader
ist
durch
eine
erste
Befestigungsvorrichtung
mit
dem
Abgassammler
und
durch
eine
zweite
Befestigungsvorrichtung
mit
dem
Motorblock
mechanisch
verbunden,
wobei
die
erste
und
die
zweite
Befestigungsvorrichtung
so
ausgelegt
sind,
dass
ein
Lösen
der
Verbindung
des
Abgasturboladers
mit
dem
Abgassammler
und/oder
ein
Lösen
der
Verbindung
des
Abgasturboladers
mit
dem
Motorblock
innerhalb
eines
vorgegebenen
oberen
Wertebereichs
für
die
Druckkraft
erfolgt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
first
exhaust
gas
conducting
element
has
a
bellows
section
that
undergoes
a
reduction
in
length
by
at
least
20
mm
within
a
predefined
lower
value
range
for
the
pressure
force,
the
values
of
the
lower
value
range
being
smaller
than
the
values
of
the
upper
value
range.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
das
erste
Abgasleitungselement
einen
Balgabschnitt
aufweist,
der
eine
Verkürzung
um
wenigstens
20
mm
innerhalb
eines
vorgegebenen
unteren
Wertebereichs
für
die
Druckkraft
erfährt,
dessen
Werte
kleiner
als
die
Werte
des
oberen
Wertebereichs
sind.
EuroPat v2
For
example,
the
network
element
which
first
assigns
a
payload
data
connection
to
a
new
multiplexed
connection
can
thereby
be
allotted
the
lower
value
range,
while
the
other
network
element,
which
receives
a
message
from
the
network
element
relating
to
the
allocation
of
the
payload
data
connection,
is
allotted
the
upper
value
range
by
this
message.
Beispielsweise
kann
dasjenige
Netzwerkelement,
welches
zuerst
einer
neuen
Multiplexverbindung
eine
Nutzdatenverbindung
zuweist,
dadurch
den
unteren
Wertebereich
zugewiesen
bekommen,
während
das
andere
Netzwerkelement,
der
von
Netzwerkelment
über
die
Zuordnung
dieser
Nutzdatenverbindung
eine
Nachricht
erhält,
mittels
dieser
Nachricht
den
oberen
Wertebereich
zugewiesen
bekommt.
EuroPat v2
For
example,
the
Media
Gateway
unit
MGW-B
which
first
assigns
a
payload
data
connection
to
a
new
multiplexed
connection
can
thereby
be
allotted
the
lower
value
range,
while
the
other
Media
Gateway
unit
MGW-A
is
allotted
the
upper
value
range.
Beispielsweise
kann
diejenige
Media-Gateway-Einheit
MGW-B,
die
zuerst
einer
neuen
Multiplexverbindung
eine
Nutzdatenverbindung
zuweist,
dadurch
den
unteren
Wertebereich
zugewiesen
bekommen,
während
die
andere
Media-Gateway-Einheit
MGW-A
den
oberen
Wertebereich
zugewiesen
bekommt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
one
of
the
lower
range
limiting
value
(LVDFAi)
and
the
upper
range
limiting
value
of
the
fault
actual-value
range
(DFAi)
specific
to
a
measuring
parameter
is
determined
as
a
function
of
a
measuring
parameter
value
in
which
a
faulty
solder
joint
has
an
inadequate
contact
area
between
solder
material
and
contact
element
(PIN).
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
untere
Bereichsgrenzwert
(LVDFAi)
oder
der
obere
Bereichsgrenzwert
des
meßparameterindividuellen
Fehleristwertbereichs
(DFAi)
in
Abhängigkeit
eines
Meßparameterwerts,
bei
dem
die
fehlerhafte
Lötstelle
eine
unzureichende
Kontaktfläche
zwischen
Lötmaterial
und
Kontaktelement
(PTN)
aufweist,
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
one
of
the
upper
range
limiting
value
(UVDFAi)
and
the
lower
range
limiting
value
of
the
fault
actual-value
range
(DFAi)
for
a
measuring
parameter
is
fixed
to
a
value
which
is
slightly
smaller
or
greater
than
the
measuring
parameter
value
of
a
still
fault-free
reference
solder
joint
(SFGREF).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
obere
Bereichsgrenzwert
(UVDFAi)
oder
der
untere
Bereichsgrenzwert
des
meßparameterindividuellen
Fehleristwertbereichs
(DFAi)
auf
einen
Wert
festgesetzt
wird,
der
geringfügig
kleiner
oder
größer
als
der
Meßparameterwert
einer
noch
fehlerfreien
Referenzlötstelle
(SFGREF)
ist.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
according
to
claim
28,
wherein
the
control
program
is
configured
such
that
the
first
threshold
value
(Ti1)
for
a
measuring
parameter
is
of
the
same
size
as
the
upper
range
limiting
value
(UVDFAi)
of
the
fault
actual-value
range
(DFAi)
for
the
measuring
parameter.
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
25,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Steuerungsprogramm
weiterhin
in
der
Weise
ausgestaltet
ist,
daß
der
erste
meßparameterindividuelle
Schwellwert
(Ti1)
gleich
groß
wie
der
obere
Bereichsgrenzwert
(UVDFAi)
des
meßparameterindividuellen
Fehleristwertbereichs
(DFAi)
ist.
EuroPat v2
The
steep
straight
line
in
the
upper
value
range
of
state
of
charge
SOC
is
referred
to
as
the
first
functional
relationship
and
a
gently
sloped
straight
line
in
the
lower
value
range
of
state
of
charge
SOC
is
referred
to
as
the
second
functional
relationship.
Die
steile
Gerade
im
oberen
Wertebereich
des
Ladezustands
SOC
wird
als
erster
funktionaler
Zusammenhang
und
eine
flache
Gerade
im
unteren
Wertebereich
des
Ladezustands
SOC
als
zweiter
funktionaler
Zusammenhang
bezeichnet.
EuroPat v2
With
the
example
method
according
to
the
present
invention,
it
is
now
proposed
that
the
change
in
the
point
of
intersection
of
the
gently
sloped
straight
lines
of
the
discharge
characteristic
line
in
the
lower
value
range
of
the
state
of
charge
(second
functional
relationship)
should
be
analyzed
using
the
steep
straight
line
in
the
upper
value
range
of
state
of
charge
SOC
(first
functional
relationship)
to
derive
operating
parameters.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
nunmehr
vorgeschlagen,
die
Änderung
des
Schnittpunkts
der
flachen
Geraden
der
Entladekennlinie
im
unteren
Wertebereich
des
Ladezustands
(zweiter
fimktionaler
Zusammenhang)
mit
der
steilen
Geraden
im
oberen
Wertebereich
des
Ladezustands
SOC
(erster
funktionaler
Zusammenhang)
auszuwerten,
um
auf
Betriebsparameter
zu
schließen.
EuroPat v2
The
next
figure
shows
the
paths
of
scenarios
in
the
upper
value
range.
In
der
folgenden
Abbildung
werden
die
Pfade
von
Szenarien,
die
den
oberen
Wertebereich
bilden,
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Then
longer
exposure
times
in
the
upper
range
of
values
in
accordance
with
night
mode
are
specified.
Anschließend
werden
höhere
Belichtungszeiten
im
oberen
Wertebereich
entsprechend
dem
Nachtmodus
vorgegeben.
EuroPat v2
If
the
reactor
is
used
for
the
conversion
of
carbon
compounds
or
as
a
nitrification
reactor,
by
means
of
the
selection
of
the
support
particles
within
the
upper
range
of
the
values
given,
anoxic
zones
may
be
created
inside
the
support
particles,
so
that
in
the
treatment
zone
of
the
reactor,
aside
from
the
decomposition
of
the
carbon
compounds
and
nitrification,
denitrification
processes
may
also
be
effected.
Wird
der
Reaktor
zum
Umsatz
von
Kohlenstoffverbindungen
oder
als
Nitrifikationsreaktor
verwendet,
können
durch
Auswahl
der
Grösse
der
Trägerteilchen
im
oberen
Bereich
der
angegebenen
Werte
zusätzlich
im
Inneren
der
Trägerteilchen
anoxische
Zonen
erzeugt
werden,
so
dass
dann
in
der
Behandlungszone
des
Reaktors
neben
dem
Abbau
der
Kohlenstoffverbindungen
und
der
Nitrifikation
auch
Denitrifikationsvorgänge
ablaufen
können.
EuroPat v2
The
hydroxyl
number
preferably
then
lies
in
the
upper
range
of
values
if
extraneously
crosslinking
aqueous
coatings
are
to
be
produced.
Dabei
liegt
die
Hydroxylzahl
bevorzugt
dann
im
oberen
Wertebereich,
wenn
fremdvernetzende
wäßrige
Überzugsmittel
hergestellt
werden
sollen.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
in
the
first
state
of
the
display
(FIG.
6),
a
lower
range
of
radius
values
is
displayed
in
which
the
amplitudes
of
the
sampling
signals
S1,
S2
are
insufficient
and
in
the
second
state
(FIG.
7)
an
upper
range
of
radius
values
is
displayed
in
which
the
amplitudes
of
the
sampling
signals
S1,
S2
have
reached
a
sufficient
value.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
im
ersten
Zustand
(Figur
5)
von
dar
Anzeige
ein
unterer
Bereich
von
Radius-Werten
angezeigt
wird,
in
dem
die
Amplituden
der
Abtastsignale
S1,
S2
unzureichend
sind,
und
im
zweiten
Zustand
(Figur
6)
ein
oberer
Bereich
von
Radius-Werten
angezeigt
wird,
in
dam
die
Amplituden
der
Abtastsignale
S1,
S2
einen
ausreichenden
Wert
erreicht
haben.
EuroPat v2