Übersetzung für "Upon the parties" in Deutsch

They shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.
Die Beschlüsse sind für die Vertragsparteien bindend, die geeignete Umsetzungsmaßnahmen treffen.
DGT v2019
If no objections are raised, the recommendations become binding upon the contracting parties.
Diese Empfehlungen werden für die Vertragsparteien verbindlich, sofern kein Einspruch erhoben wird.
Europarl v8
This time limit may be extended upon agreement by the parties to the dispute.
Diese Frist kann von den Streitparteien einvernehmlich verlängert werden.
JRC-Acquis v3.0
It shall be final and binding upon the parties to the dispute.
Der Spruch ist endgültig und für die Streitparteien bindend.
JRC-Acquis v3.0
Such recommendations shall not be binding upon the Parties.
Diese Empfehlungen sind für die Vertragsparteien nicht bindend.
DGT v2019
Any provisional decision or final decision of the arbitration panel shall be binding upon the Parties.
Vorläufige Entscheidungen und endgültige Entscheidungen des Schiedsgremiums sind für die Parteien verbindlich.
DGT v2019
Any provisional decision or final decision of the arbitration court shall be binding upon the Parties.
Vorabentscheidungen und endgültige Entscheidungen des Schiedsgerichts sind für die Vertragsparteien verbindlich.
TildeMODEL v2018
The conciliator does not have the authority to impose upon the parties a solution to the dispute.
Der Schlichter ist nicht befugt, den Parteien eine Lösung der Streitigkeit aufzuerlegen.
MultiUN v1
These were agreed upon between the interested parties within the standards organisation.
Diese wurden von den interessierten Gruppierungen innerhalb der Standardisierungsorganisation vereinbart.
EUbookshop v2
We strongly endorse the urgent appeals by the Security Council and the Secretary-General for an immediate and simultaneous cessation of violence, and we call upon all the parties to heed these appeals, in order that peace and security throughout the area be safeguarded.
Die Verluste von Menschenleben, das Leid und die Zerstörung berühren uns tief.
EUbookshop v2
It shall be final and binding upon the Parties to the dispute.
Er ist endgültig und für die Streitparteien bindend.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

any other party for all parties upon whom upon
at a party parti upon the parties upon this
by both parties binding upon the parties