Übersetzung für "Upon arrangement" in Deutsch
This
sequence
of
motions
is
acted
upon
by
the
arrangement
between
tappet
101
and
compression
spring
83.
Dieser
Bewegungsablauf
wird
durch
die
Anordnung
zwischen
Stößel
101
und
Druckfeder
83
beaufschlagt.
EuroPat v2
Collection
–
You
can
of
course
also
collect
your
floor
in
person
upon
arrangement
of
an
appointment.
Abholung
–
Selbstverständlich
können
Sie
Ihren
Boden
auch
persönlich
nach
Terminabsprache
abholen.
CCAligned v1
Bringing
pets
possible
upon
earlier
arrangement.
Nach
voriger
Vereinbarung
sind
auch
Haustiere
erlaubt.
CCAligned v1
The
dates
are
individually
agreed
upon
arrangement.
Die
Termine
werden
individuell
nach
Absprache
vereinbart.
CCAligned v1
Late
arrivals
are
free
of
charge
upon
previous
arrangement
with
the
property.
Eine
späte
Anreise
ist
nach
vorheriger
Absprache
mit
der
Unterkunft
kostenfrei
möglich.
ParaCrawl v7.1
Check-in
after
00:00
is
possible
only
upon
prior
arrangement.
Ein
Check-in
nach
00:00
Uhr
ist
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Upon
previous
arrangement,
restaurant
and
kitchen
services
are
available.
Das
Restaurant
und
die
Küche
können
nach
Vereinbarung
ebenfalls
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Children
6
years
and
older
are
welcome
upon
prior
arrangement.
Kinder
ab
6
Jahren
sind
nach
vorheriger
Absprache
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Massages
and
physical
therapies
by
private
prescription
are
available
upon
prior
arrangement.
Massagen
und
Physiotherapien
auf
Privatrezept
sind
selbstverständlich
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
coupling
state,
the
lever
acts
upon
the
damper
arrangement
or
the
actuator.
In
diesem
Kupplungszustand
wirkt
der
Hebel
auf
die
Dämpferanordnung
bzw.
den
Aktor.
EuroPat v2
For
this,
the
adjusting
mechanism
acts
upon
the
guide
arrangement.
Der
Verstellmechanismus
wirkt
hierzu
auf
die
Führungsanordnung
ein.
EuroPat v2
It
is,
however,
also
possible
to
have
adjustment
signal
Y
2
act
upon
a
valve
arrangement.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
Stellsignal
Y2
auf
eine
Ventilanordnung
einwirken
zu
lassen.
EuroPat v2
The
accuracy
is
based
upon
the
arrangement
of
the
receiving
devices.
Die
Genauigkeit
dieser
Vorrichtung
wird
durch
die
Anordnung
der
Empfangseinrichtungen
bestimmt.
EuroPat v2
Pets
are
accepted
upon
arrangement
with
the
management
of
the
accomondation.
Haustiere
sind
nach
Vereinbarung
mit
der
Geschäftsführung
des
Unternehmens
erlaubt.
CCAligned v1
Consultation
is
also
available
outside
of
office
hours
upon
arrangement.
Sprechstunden
außerhalb
dieser
Zeiten
sind
nach
Vereinbarung
möglich.
CCAligned v1
We
are
happy
to
organize
small
events
upon
prior
arrangement.
Gerne
organisieren
wir
für
unsere
Gäste
kleine
Veranstaltungen,
nach
vorheriger
Absprache.
CCAligned v1
A
showroom
tour
is
only
possible
upon
prior
phone
arrangement.
Eine
Showroom-Tour
ist
nur
nach
vorheriger
telefonischer
Vereinbarung
möglich.
CCAligned v1
Pets
can
be
brought
upon
arrangement.
Haustiere
können
nach
Absprache
mitgebracht
werden.
CCAligned v1
The
dive
can
be
expanded
up
to
120
minutes,
depending
upon
arrangement
and
your
condition.
Der
Tauchgang
kann
je
nach
Absprache
bis
zu
120
Minuten
Länge
ausgedehnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Arrivals
after
22:00
are
only
possible
upon
prior
arrangement.
Eine
Anreise
nach
22:00
Uhr
ist
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Even
the
substrate
mixture
was
decided
upon
in
close
arrangement
with
the
botanical
garden.
Auch
die
Substratmischung
legten
wir
in
enger
Absprache
mit
dem
botanischen
Garten
fest.
ParaCrawl v7.1
Nighttime
appointments
are
available
upon
arrangement.
Abends
sind
Termine
nach
Vereinbarung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
keys
will
be
handed
over
in
front
of
the
Apartment
upon
prior
arrangement.
Die
Schlüsselübergabe
erfolgt
nach
Absprache
vor
dem
Apartment.
ParaCrawl v7.1