Übersetzung für "Uplifting" in Deutsch

It would make a very uplifting world.
Das wäre eine sehr erhebende Welt.
TED2013 v1.1

She's such an uplifting creature.
Sie ist ein so erbauliches Wesen, Ihre Sophie.
OpenSubtitles v2018

I thought it had an uplifting theme.
Ich dachte mir, es hätte ein aufbauendes Thema.
OpenSubtitles v2018

Okay, well, on that uplifting note, that's our show for today, people.
Okay, mit diesen aufbauenden Worten beenden wir unsere heutige Show, Leute.
OpenSubtitles v2018

I think television was meant to be more uplifting than that.
Ich glaube, das Fernsehen sollte etwas erbaulicher sein.
OpenSubtitles v2018

Now, what we need is something memorable something uplifting.
Also, wir brauchen etwas, was im Gedächtnis haftet, etwas Erhebendes.
OpenSubtitles v2018