Übersetzung für "Unstable situation" in Deutsch
In
an
unstable
employment
situation
firms
invest
less
in
the
future.
Bei
instabiler
Beschäftigung
investieren
Unternehmen
weniger
in
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
The
threats
made
against
Mr
Harris
may
be
the
result
of
a
rather
unstable
political
situation.
Die
Drohungen
gegen
Herrn
Harris
können
von
einer
politisch
recht
instabilen
Lage
herrühren.
EUbookshop v2
This
served
as
an
indication
of
how
unstable
the
situation
was.
Das
Video
beweise,
wie
unerträglich
die
Situation
sei.
WikiMatrix v1
Given
the
politically
unstable
situation,
building
approvals
are
being
delayed
even
further.
Angesichts
der
politisch
instabilen
Lage
verzögern
sich
die
Baubewilligungen
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
vehicle
can
be
effectively
stabilized
in
an
unstable
driving
situation.
Hierdurch
kann
eine
wirksame
Stabilisierung
des
Fahrzeugs
in
einer
instabilen
Fahrsituation
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
method
therefore
takes
effect
only
when
an
unstable
driving
situation
is
present.
Das
Verfahren
greift
also
erst
bei
Vorliegen
einer
instabilen
Fahrsituation
ein.
EuroPat v2
The
2009
Exo
Terra
Honduras
Expedition
was
postponed
due
to
the
unstable
situation
in
the
country.
Die
Exo
Terra
Honduras-Expedition
2009
wurde
wegen
der
instabilen
Situation
im
Land
verschoben.
CCAligned v1
In
the
politically
unstable
situation
in
Zimbabwe,
support
often
helps
recipients
to
survive.
In
der
politisch
instabilen
Situation
in
Simbabwe
ist
Unterstützung
auch
oft
Überlebenshilfe.
ParaCrawl v7.1
This
conflict
more
and
more
creates
an
unstable
situation
which
confuses
all
of
us.
Der
Konflikt
generiert
zunehmend
eine
instabile
Situation,
die
uns
alle
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
The
unstable
situation
on
the
financial
markets
increases
VIG's
resolve
to
continue
its
security-oriented
investment
strategy.
Die
instabile
Situation
an
den
Finanzmärkten
bestärkt
die
VIG
in
ihrer
sicherheitsorientierten
Investitionsstrategie.
ParaCrawl v7.1
They
talked
about
resolving
the
unstable
situation
in
Afghanistan.
Sie
sprachen
über
die
Lösung
der
instabilen
Situation
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
very
unstable
political
situation.
Das
Ergebnis
ist
eine
sehr
instabile
politische
Situation.
ParaCrawl v7.1
This
unstable
situation
slowly
decreases
testosterone
reactivity
in
men.
Diese
instabile
Situation
verringert
langsam
die
Testosteronreaktivität
bei
Männern.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
being
in
a
politically
unstable
situation,
Haiti
is
regularly
struck
by
natural
disasters.
Neben
einer
politisch
instabilen
Situation
wird
Haiti
regelmäßig
von
Naturkatastrophen
heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
The
call
was
not
heard
due
to
the
unstable
political
situation
.
Der
Anruf
wurde
nicht
aufgrund
der
instabilen
politischen
Lage
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
He
admits
that
the
unstable
situation
in
the
region
is
a
great
challenge.
Die
instabile
Lage
der
Region
sei
zwar
eine
große
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
unstable
situation
in
the
countries
of
the
Sahel
region
has
a
direct
impact
on
Europe.
Die
instabile
Situation
in
den
Ländern
der
Sahelzone
hat
direkte
Konsequenzen
für
Europa.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
unstable
situation,
however,
these
numbers
have
stagnated.
Wegen
der
unsicheren
Lage
stagnieren
diese
Zahlen
jedoch.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
uneven
distribution
of
food,
one
of
the
reasons
for
famine
that
might
be
mentioned
is
often
an
unstable
political
situation.
Eine
Ursache
für
Hunger
kann
neben
der
ungleichmäßigen
Verteilung
oft
auch
eine
instabile
politische
Situation
sein.
Europarl v8
We
are
also
aware
of
the
threat
that
could
emanate
from
the
unstable
situation
in
Pakistan.
Auch
wissen
wir,
welche
Bedrohung
von
der
instabilen
Lage
in
Pakistan
ausgehen
könnte.
Europarl v8