Übersetzung für "Unprofitable" in Deutsch
It
is
becoming
unprofitable
to
collect
such
material.
Es
wird
zunehmend
unprofitabel,
diese
Stoffe
zu
sammeln.
Europarl v8
This
makes
many
otherwise
commercially
viable
projects
unprofitable.
Das
führt
oft
dazu,
daß
kommerziell
an
sich
sinnvolle
Projekte
unrentabel
werden.
Europarl v8
Let
us
stop
subsidising
unprofitable
and
unfeasible
industries
in
Europe.
Wir
sollten
aufhören,
unrentable
und
unpraktikable
Industrien
in
Europa
zu
subventionieren.
Europarl v8
This
new
megaproject
would
be
even
more
unprofitable
than
the
Eurotunnel
under
the
English
Channel.
Dieses
neue
Großprojekt
wäre
noch
unrentabler
als
der
Eurotunnel
unter
dem
Ärmelkanal.
Europarl v8
According
to
the
records,
however,
these
investments
often
turned
out
to
be
unprofitable.
Gemäss
amtlichen
Aufzeichnungen
erwiesen
sich
diese
jedoch
meist
als
wenig
rentabel.
Wikipedia v1.0
Their
work
became
unprofitable,
and
gradually
they
gave
up
fishing.
Ihre
Arbeit
wurde
unrentabel,
nach
und
nach
gaben
sie
die
Fischerei
auf.
Wikipedia v1.0
In
reality,
both
the
hotel
and
office
block
became
unprofitable
within
a
few
years.
Binnen
einiger
Jahre
wurden
jedoch
sowohl
das
Hotel
als
auch
der
Büroblock
unprofitabel.
Wikipedia v1.0
The
exit
of
unprofitable
firms
is
a
normal
part
of
the
functioning
of
a
market
economy.
Der
Marktaustritt
nicht
gewinnbringender
Unternehmen
ist
natürlicher
Bestandteil
einer
funktionierenden
Marktwirtschaft.
TildeMODEL v2018
In
particular,
ACIE
points
out
that,
at
the
beginning
of
2005,
its
members
concluded
contracts
based
on
government
forecasts
of
wholesale
prices
and
that
they
later
had
to
honour
such
contracts
even
though
they
turned
out
to
be
unprofitable.
Daher
müssten
auch
vertikal
integrierte
Gruppen
als
Begünstigte
der
staatlichen
Beihilfe
betrachtet
werden.
DGT v2019
Night
trains
in
particular,
as
currently
operated,
are
unprofitable
despite
their
generally
high
prices.
Insbesondere
Nachtzüge
können
trotz
allgemein
hoher
Preise
derzeit
nicht
rentabel
betrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Closures
of
unprofitable
mines
have
taken
place
in
all
Member
States
that
produce
coal,
with
the
exception
of
Italy.
In
allen
Kohle
produzierenden
Mitgliedstaaten
wurden
unrentable
Bergwerke
stillgelegt,
außer
in
Italien.
TildeMODEL v2018
We
can
make
poaching
unprofitable
and
therefore
unnecessary.
Wir
können
die
Wilderei
unprofitabel
und
dadurch
überflüssig
machen.
OpenSubtitles v2018
Exclusive
distribution
rights
are
an
important
incentive
for
investment
in
unprofitable
research.
Das
Alleinvertriebsrecht
ist
ein
wichtiger
Anreiz
für
Investitionen
in
wenig
rentable
Forschungstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
His
First
Officer
has
confined
him
for
engaging
in
this
unprofitable
venture.
Wir
haben
ihn
abgesetzt,
weil
er
sich
auf
dieses
unprofitable
Abenteuer
einließ.
OpenSubtitles v2018
The
continuous
need
for
companies
to
explore
and
develop
new
business
fields,
when
their
current
business
fields
become
unprofitable.
Unternehmen
müssen
neue
Geschäftsfelder
erschließen,
wenn
ihre
aktuellen
Geschäftsfelder
unprofitabel
werden.
WikiMatrix v1
Despite
that
operations
were
always
unprofitable.
Dennoch
erwies
sich
der
Betrieb
als
immer
unrentabler.
WikiMatrix v1
Unprofitable
stateowned
enterprises
were
subsidized.
Unprofitable
Staatsunternehmen
wurden
durch
Subventionen
gestützt.
EUbookshop v2
The
turnpike
became
unprofitable
and
changed
into
a
public
road
in
1857.
Der
Turnpike
wurde
jedoch
bald
unrentabel
und
wurde
1857
zu
einer
öffentlichen
Straße.
WikiMatrix v1