Übersetzung für "Unprocessable" in Deutsch
And
his
brain
is
trying
to
process
the
unprocessable.
Und
sein
Gehirn
versucht
das
Unmögliche
zu
verarbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
mixture
has
already
hardened
to
the
extent
of
being
unprocessable
after
a
storage
period
of
24
hours.
Bereits
nach
24
Stunden
Lagerzeit
ist
die
Mischung
bis
zur
Unverarbeitbarkeit
verhärtet.
EuroPat v2
If
the
oxidation
is
carried
through
until
no
more
hydrogen
peroxide
reacts,
a
reaction
in
which
substantially
more
hydrogen
peroxide
is
required
than
the
theoretical
stoichiometric
quantity
for
the
formation
of
dicarboxylic
acid,
then
an
unprocessable
mix
of
terminal
hydroxyl
and
carboxyl
fragments
from
the
aromatic
and
the
pyridine
rings
of
the
quinoline
is
obtained.
Wird
diese
Oxidation
durchgeführt,
bis
kein
Wasserstoffperoxid
mehr
verbraucht
wird,
eine
Reaktion,
bei
der
wesentlich
mehr
als
die
theoretisch
zur
Bildung
der
Dicarbonsäure
stöchiometrisch
notwendige
Menge
an
Wasserstoffperoxid
benötigt
wird,
so
entsteht
ein
nicht
aufarbeitbares
Gemisch
aus
hydroxyl-
und
carboxyl
endständigen
Bruchstücken
aus
dem
aromatischen
und
dem
Pyridinring
des
Chinolins.
EuroPat v2
The
further
processing
of
the
image
information,
accordingly,
can
no
longer
be
disrupted
by
unprocessable
data
or
the
like.
Die
weitere
Verarbeitung
der
Bildinformationen
kann
demzufolge
nicht
mehr
durch
nicht
verarbeitbare
Daten
oder
ähnliches
gestört
werden.
EuroPat v2
This
then
brings
about
“scorching”
and
stiffening
of
the
sheeted
compound,
which
can
even
render
the
unvulcanized
compound
unprocessable.
Das
bewirkt
dann
die
sogenannte
Vorvernetzung
mit
dem
Resultat,
daß
das
Mischungsfell
verstrammt,
was
bis
zur
Unverarbeitbarkeit
der
Rohmischung
führen
kann.
EuroPat v2
In
practice,
this
scorching
may
be
evaluated
from
the
properties
of
the
unvulcanized
sheet,
which
becomes
increasingly
rough
and
crumbly
as
scorching
occurs
and
can
often
become
unprocessable
on
the
roll
mill.
In
der
Praxis
läßt
sich
diese
Vorvernetzung
anhand
der
Eigenschaften
des
Rohmischungsfells
beurteilen,
das
bei
eintretender
Vorvernetzung
an
Rauhig-
und
Krümeligkeit
zunimmt
und
oft
nicht
mehr
auf
der
Walze
verarbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
Polymers
as
described
in
the
prior
art
are
found
to
be
unprocessable
or
insoluble
in
accordance
with
the
definitions
of
the
present
text.
Gerade
Polymere
gemäß
den
Beschreibungen
nach
Stand
der
Technik
erweisen
sich
als
nicht
verarbeitbar
bzw.
unlöslich
im
Sinne
diesen
Textes.
EuroPat v2
Lower
temperatures
do
not
ensure
adequate
drying,
while
at
higher
temperatures
there
is
a
risk
of
the
individual
polycarbonate
pellets
sticking
together,
thus
rendering
them
unprocessable.
Niedrigere
Temperaturen
gewährleisten
keine
ausreichende
Trocknung,
bei
höheren
Temperaturen
besteht
die
Gefahr,
daß
die
Granulatkörner
des
Polycarbonates
zusammenkleben
und
dann
nicht
mehr
verarbeitbar
sind.
EuroPat v2
However,
it
must
be
ensured
that
the
stability
of
the
dispersion-based
adhesive
is
unaffected
by
the
addition
of
fillers,
and
that
no
agglomeration
or
flocculation
of
the
latex
particles
occurs,
which
would
make
the
adhesives
unprocessable.
Jedoch
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
die
Stabilität
der
Dispersionsklebemasse
nicht
durch
den
Zusatz
an
Füllstoffen
beeinflusst
wird
und
eine
Agglomeration
oder
eine
Flokkulierung
der
Latexpartikel
auftritt,
wodurch
die
Verarbeitbarkeit
nicht
mehr
gegeben
wäre.
EuroPat v2