Übersetzung für "Unloading process" in Deutsch
This
measure
has,
however,
the
draw-back
that
the
unloading
process
will
be
delayed.
Diese
Maßnahme
hat
aber
den
Nachteil,
daß
sich
der
Entladevorgang
verzögert.
EuroPat v2
Using
robots,
it
was
possible
to
automate
this
unloading
process.
Mithilfe
von
Robotern
konnte
dieser
Entladevorgang
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
freight
loading
systems
accelerate
the
loading
and
unloading
process.
Die
Frachtladesysteme
sollen
den
Be-
und
Entladevorgang
beschleunigen.
EuroPat v2
As
a
matter
of
fact,
the
unloading
process
can
also
be
conducted
in
the
inverted
direction.
Selbstverständlich
kann
der
Entladevorgang
auch
in
der
umgekehrten
Richtung
erfolgen.
EuroPat v2
Absolute
purity
guaranteed,
even
during
unloading
-
“pass-through”
process
Absolute
Reinheit
auch
beim
Entladen
garantiert
–
„Pass-through
Verfahren“
CCAligned v1
For
example,
special
sensors
register
the
direction
of
rotation
of
concrete
mixing
vehicles
and
thus
record
the
unloading
process.
Spezielle
Sensoren
registrieren
beispielsweise
die
Drehrichtung
von
Betonmischfahrzeugen
und
erfassen
damit
den
Entladevorgang.
ParaCrawl v7.1
The
doors
of
the
cars
3
are
opened
manually,
and
an
operator
actuates
the
automatic
unloading
process.
Die
Türen
der
Waggons
3
werden
manuell
geöffnet
und
eine
Bedienperson
gibt
die
automatische
Entladung
frei.
EuroPat v2
As
the
loading
and
unloading
process
is
fully
automatic,
it
moves
the
automation
level
to
the
highest
point.
Da
der
Lade-
und
Entladevorgang
vollautomatisch
ist,
wird
die
Automatisierungsebene
auf
den
höchsten
Punkt
verschoben.
CCAligned v1
The
automatic
unloading
process
increases
the
machine
uptime,
speeds
up
job
processing,
and
increases
work
safety.
Der
automatische
Entladevorgang
steigert
die
Maschinenlaufzeit,
beschleunigt
die
Auftragsbearbeitung
und
erhöht
die
Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
solid
and
liquid
components
can
be
separated
as
well
as
according
to
their
grain
sizes
during
the
unloading
process.
Während
der
Entladung
kann
eine
Trennung
von
Fest-
und
Flüssigkeitsbestandteilen
sowie
von
unterschiedlichen
Korngrößen
erfolgen.
EuroPat v2
This
housing
has
a
glove
box
which
is
used
for
loading
and
unloading
the
process
chamber.
Dieses
Gehäuse
besitzt
eine
Handschuhbox,
die
zum
Be-
und
Entladen
der
Prozesskammer
dient.
EuroPat v2
The
unloading
process
in
the
unloading
unit
allows
the
hydrogen
to
be
released
from
the
loaded
carrier
medium.
Der
Entladevorgang
in
der
Entlade-Einheit
ermöglicht
die
Freisetzung
des
Wasserstoffs
von
dem
beladenen
Trägermedium.
EuroPat v2
In
one
special
embodiment
there
are
loading
devices
within
the
wafer
chuck
to
carry
out
a
loading
and/or
unloading
process.
In
einer
speziellen
Ausführungsform
befinden
sich
Ladevorrichtungen
innerhalb
des
Probenhalters
um
einen
Lade-
bzw.
Entladevorgang
durchzuführen.
EuroPat v2
This
yields
the
advantage
that
the
unloading
process
is
temporally
decoupled
from
the
time
at
which
the
upper
unloading
position
is
reached.
Dadurch
entsteht
der
Vorteil,
dass
der
Entladevorgang
zeitlich
vom
Erreichen
der
oberen
Entladeposition
entkoppelt
wird.
EuroPat v2
This
is
controlled
by
means
of
outside
force
so
that
the
weight
of
the
cylindrical
bale
does
not
perform
the
unloading
process
without
external
control.
Diese
wird
mittels
Fremdkraft
gesteuert,
damit
das
Gewicht
des
Rundballens
den
Entladevorgang
nicht
unbeeinflusst
ausübt.
EuroPat v2
Thus,
both
the
loading
and
the
unloading
process
can
be
done
advantageously
by
means
of
a
single
device.
Damit
kann
vorteilhaft
sowohl
der
Lade-
wie
der
Entladevorgang
mittels
einer
einzigen
Vorrichtung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
transporter's
unloading
process
must
always
comply
with
the
current
applicable
German
safety
guidelines.
Der
Entladevorgang
seitens
des
Transporteurs
muss
immer
unter
den
aktuell
geltenden,
deutschen
Sicherheitsrichtlinien
erfolgen.
ParaCrawl v7.1