Übersetzung für "Unloading operations" in Deutsch
Nor
do
I
want
to
go
into
loading
and
unloading
operations,
temperature,
etc.
Ich
will
auch
nicht
über
Lade-
und
Entladeoperationen,
die
Temperatur
usw.
sprechen.
Europarl v8
Beyond
transportation,
the
job
includes
all
unloading
operations
as
well
as
customs
clearance.
Die
Aufgabe
beinhaltet
neben
dem
Transport
sämtliche
Entladeoperationen
und
Verzollung.
ParaCrawl v7.1
Be-sides
this
aspect,
loading
and
unloading
operations
are
also
straightforward
and
safe.
Neben
diesem
Aspekt
sind
auch
Be-
und
Entladevorgänge
einfach
und
bedienungssicher
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
loading,
unloading
and
transfer
operations
need
specific
equipment.
Das
Beladen,
Entladen
und
die
Übertragung
des
Brennstoffs
erfordert
spezielle
Ausrüstungen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
and
during
loading
or
unloading
operations
the
master
shall
ensure
that:
Vor
Beginn
und
während
der
Lade-
oder
Löscharbeiten
muß
der
Kapitän
dafür
sorgen,
daß:
TildeMODEL v2018
This
spatial
arrangement
permits
a
very
simple
and
straightforward
handling
of
the
pallets
during
loading
and
unloading
operations.
Mit
dieser
Raumordnung
ist
gleichzeitig
eine
sehr
einfache
und
übersichtliche
Handhabung
beim
Be-
und
Entladen
möglich.
EuroPat v2
If
you
have
a
fork,
they
are
indispensable
for
loading
and
unloading
operations.
Wenn
Sie
eine
Gabel
haben,
sind
sie
für
die
Be-
und
Entladevorgänge
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Hence,
inspection,
loading
and/or
unloading
operations
can
be
performed
conveniently
after
the
authorized
interim
opening.
Somit
können
nach
der
autorisierten
Zwischenöffnung
bequem
Kontroll-,
Belade-
und/oder
Entladevorgänge
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
loading
and
unloading
operations
are
carried
out
in
an
automated
manner
by
grippers,
robots
or
the
like.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
erfolgen
diese
Be-
und
Entladevorgänge
automatisiert
mittels
Greifern,
Robotern
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Split
Cabin
for
Optimo
is
a
compact
solution
for
loading
and
unloading
operations
in
masked
time.
Die
geteilte
Sicherheitskabine
der
Optimo
ist
eine
kompakte
Lösung
für
ein
Be-
und
Entladen
in
Hauptparallelzeit.
ParaCrawl v7.1
I
proposed,
for
example,
that
the
digital
tachograph
measure
not
only
driving
times
and
rest
periods
but
also
loading
and
unloading
operations,
supplemented
by
a
kind
of
unmonitored
fixed
time
for
a
number
of
other
activities,
such
as
administrative
tasks
and
also
cleaning
and
similar
operations.
Ich
habe
beispielsweise
vorgeschlagen,
dass
digitale
Fahrtenschreiber
nicht
nur
Lenk-
und
Ruhezeiten
sondern
auch
Be-
und
Entladevorgänge
messen
sollten,
ergänzt
durch
eine
Art
Festzeit,
die
nicht
überwacht
wird,
für
eine
Reihe
von
anderen
Tätigkeiten
wie
administrative
Aufgaben
oder
auch
Reinigung
und
ähnliche
Arbeiten.
Europarl v8
As
soon
as
possible,
several
basic
issues
of
the
directive
should
be
evaluated
on
a
scientific
basis,
notably
data
concerning
travelling
times,
stress
related
to
loading
and
unloading
operations
and
loading
densities.
Einige
der
grundlegenden
Elemente
der
Richtlinie
sollten
so
schnell
wie
möglich
wissenschaftlich
untersucht
werden,
insbesondere
die
Transportdauer,
der
Stressfaktor
beim
Be-
und
Entladen
und
die
Ladungsdichte.
Europarl v8
For
the
same
purpose,
procedures
for
the
preparation,
agreement
and
conduct
of
loading
or
unloading
operations
can
be
based
on
the
provisions
of
those
international
instruments.
Für
den
gleichen
Zweck
können
die
Verfahrensregeln
für
die
Vorbereitung,
Vereinbarung
und
Durchführung
der
Lade-
und
Löscharbeiten
auf
diese
internationalen
Instrumente
gestützt
werden.
JRC-Acquis v3.0