Übersetzung für "Unless required by applicable law" in Deutsch

Das Unternehmen behält sich vor, diese Informationen zu jedem beliebigen Zeitpunkt zu aktualisieren, ist jedoch nicht zu einer solchen Aktualisierung verpflichtet und versichert eine solche nicht, außer wo sie börsenrechtlich erforderlich ist.

Sofern gemäß geltendem Recht nicht anders bestimmt, haben Sie die Möglichkeit, diese Informationen zu korrigieren, zu aktualisieren, zu verändern oder zu löschen.

Sofern nicht durch das geltende Recht anders gefordert, sind wir nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, um über Ereignisse, Entwicklungen, unerwartete Umstände oder Vorfälle nach dem Datum der Veröffentlichung einer solchen Erklärung zu informieren und lehnen insbesondere jede Haftung in diesem Zusammenhang ab.

Wir werden Ihre persönlichen Daten unter keinen Umständen an einen Dritten verkaufen, noch weitergeben noch vermieten, außer wenn es gesetzlich verlangt wird.

In keinem Fall, außer wenn durch geltendes Recht gefordert oder schriftlich zugesichert, ist irgendein Urheberrechtsinhaber oder irgendein Dritter, der das Programm wie oben erlaubt modifiziert oder übertragen hat, Ihnen gegenüber für irgendwelche Schäden haftbar, einschließlich jeglicher allgemeiner oder spezieller Schäden, Schäden durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Benutzung des Programms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen (einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Datenverluste, fehlerhafte Verarbeitung von Daten, Verluste, die von Ihnen oder anderen getragen werden müssen, oder dem Unvermögen des Programms, mit irgendeinem anderen Programm zusammenzuarbeiten), selbst wenn ein Urheberrechtsinhaber oder Dritter über die Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet worden war.

Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit sowie eine Haftung für eventuell eintretende Schäden kann nicht übernommen werden.

Punkte können nicht für Geld oder irgendeine andere Form von Krediten eingelöst werden, soweit dies das anwendbare Recht nicht ausdrücklich verlangt.

Diese zukunftsgerichteten Aussagen gelten zum Zeitpunkt dieser Pressemeldung und das Unternehmen ist nicht verpflichtet, die zukunftsgerichteten Aussagen bzw. die Gründe für die Abweichung der tatsächlichen Ergebnisse von den Erwartungen in diesen zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den geltenden Gesetzen gefordert.

Sofern nicht durch geltendes zwingendes Recht etwas Anderes geregelt ist bzw. sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas Anderes im Zusammenhang mit der Verteilung des Gewinns angegeben ist, wird der Gewinn "im Ist-Zustand wie besehen" übergeben, und weder der Veranstalter noch dessen Konzerngesellschaften dürfen irgendwelche Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf den Gewinn machen.

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als ein Jahr ab dem Datum Ihrer letzten Interaktion mit den Services speichern, sofern nicht durch geltendes Recht gefordert.

Sofert nicht gesetzlich vorgeschrieben oder vertraglich vereinbart, sind wir nicht verpflichtet, Support für eine Version eines DexCom-Produkts, DexCom-Dienstes oder einer Software App zu leisten, nachdem eine neuere Version dieses DexCom-Produkts, DexCom-Dienstes oder einer Software App herausgegeben wurde.

Unter Vorbehalt des anwendbaren Rechts ist Swiss Life nicht verpflichtet, in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren oder zu verändern oder diese an neue Informationen, zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen oder aus irgendeinem anderen Grund anzupassen.

Da wir laut Aktiengesetz nicht dazu verpflichtet sind, diese Informationen zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt zu aktualisieren - es sei denn es wird von den maßgebenden Aktiengesetzen verlangt - bleibt diese Wahl uns überlassen.

Das Programm (Software, Daten und zugehörige schriftliche Materialien einschließlich des Hilfesystems) wird so überlassen wie "ES IST" ("AS IS") ohne Gewährleistungen, Garantien oder Bedingungen jeglicher Art, ob mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder implizit, vorbehaltlich nur der zwingenden gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften.

Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit sowie eine Haftung für eventuell eintretende Schäden kann nicht übernommen werden.

Diese Daten werden streng vertraulich behandelt und nicht außerhalb des Husqvarna Motorcycles Systems weitergegeben oder anderen Dritten zugänglich gemacht, es sei denn, dass dies vom geltenden Recht gefordert wird.

Die zukunftsgerichteten Aussagen und Informationen in dieser Pressemitteilung wurden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Pressemitteilung geäußert und weder das Unternehmen noch Second Cup ist verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen oder Informationen öffentlich zu aktualisieren oder zu überarbeiten – weder infolge neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus anderen Gründen, sofern dies nicht von den anwendbaren Wertpapiergesetzen vorgeschrieben wird.

Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, die zukunftsgerichteten Aussagen bzw. die Gründe, warum sich die tatsächlichen Ergebnisse von jenen der zukunftsgerichteten Aussagen unterscheiden, zu aktualisieren, es sei denn, dies wird in den geltenden Wertpapiergesetzen ausdrücklich gefordert.

Außer in den durch die einschlägigen Vorschriften des Wertpapierrechts bestimmten Fällen beabsichtigen wir nicht und verpflichten uns nicht, zukunftsgerichtete Aussagen an nachfolgend auftretende Informationen, Ereignisse, Ergebnisse oder Umstände oder andere Vorfälle anzupassen.

Solche vorausblickenden Informationen beziehen sich nur auf den Tag, an dem sie geäußert wurden, und das Unternehmen ist nicht verpflichtet – sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben – vorausblickende Informationen zu aktualisieren, sei es als Folge von neuen Informationen, zukünftiger Ereignisse oder Ergebnisse oder aus anderen Gründen.

Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen beziehen sich auf den Zeitpunkt dieser Pressemitteilung und das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen öffentlich zu aktualisieren oder zu überarbeiten, sei es aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus anderen Gründen, es sei denn, dies ist durch geltende Wertpapiergesetze vorgeschrieben.

Die zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen wurden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Pressemitteilung getätigt, und Enhanced Oil Resources ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen oder Informationen öffentlich zu aktualisieren oder zu korrigieren, weder infolge von neuen Informationen, noch infolge von zukünftigen Ereignissen – es sei denn, dies ist von den geltenden Gesetzen oder behördlichen Bestimmungen vorgesehen.

Das Unternehmen hat nicht die Absicht und verpflichtet sich nicht, die zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder zu überarbeiten, um späteren Informationen, Ereignissen, Ergebnissen, Umständen oder ähnlichem Rechnung zu tragen, es sei denn, dies ist gemäß dem geltenden Wertpapierrecht erforderlich.

Solche vorausblickenden Informationen beziehen sich nur auf den Tag, an dem sie geäußert wurden, und das Unternehmen ist nicht verpflichtet – sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben – vorausblickende Informationen zu aktualisieren, sei es als Folge von neuen Informationen, zukünftiger Ereignisse oder Ergebnisse oder aus anderen Gründen.

Sofern nicht nach den geltenden Wertpapiergesetzen anders vorgeschrieben, lehnen wir jede Absicht und Verpflichtung zur Aktualisierung oder Überarbeitung von zukunftsgerichteten Aussagen ab, unabhängig davon, ob aufgrund neuer Informationen, kÃ1?4nftiger Ereignisse oder aus anderen GrÃ1?4nden.

Hierin enthaltene zukunftsgerichtete Informationen gelten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Pressemitteilung, und Oracle Mining hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies wird von den geltenden Wertpapiergesetzen vorgeschrieben.

Die zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen in dieser Pressemeldung entsprechen dem Stand der Dinge zum jetzigen Zeitpunkt und das Unternehmen ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen oder Informationen öffentlich zu aktualisieren oder zu korrigieren, weder aufgrund neuer Informationen bzw. zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen, sofern dies nicht in den geltenden Wertpapiergesetzen vorgeschrieben wird.